Meaning of "підштовхувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДШТОВХУВАТИ IN UKRAINIAN

підштовхувати  [pidshtovkhuvaty]

WHAT DOES ПІДШТОВХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підштовхувати in the Ukrainian dictionary

push, uy, uesh, nedok, pereh.1. Slightly push, sharply and quickly touching someone, something. Girls ran past him, laughing, pushing each other with a stretcher (Rud., Last saber, 1959, 25); // Slightly pushing, forcing someone to go, move. I watched the window and saw tears as Trishka led Martha into the stables; as she clapped, went silently forward to him, and he pushed her from behind (Mirny, IV, 1955, 345); The gashke contemptuously wrestled the peak, .. watching, as soldiers [fascists] hurriedly and roughly drove out .. four [pioneers] out of a row and, pushing automats, were driven to the exit (Lee, Maple Leaf, 1960, 45); // Slightly pushing, moving something. Their way crossed rivers and mountain streams, on steep passes .. had to get up and push chariots (Skl., Svyatoslav, 1959, 213); // Slightly pushing, moving, moving someone, something to someone, something in a certain direction. - And finally, get acquainted with my friend, .. - Ivan laughs and pushes Olen to Paul (Kucher, Goodbye, 1957, 42); George has long pushed Peter to the stairs leading to the second floor (Chab., Balkan, Spring, 1960, 460) .2. bear To induce something, to direct some activity in the right direction or to accelerate any business, an event. The party of the proletariat should not only support but also push the peasantry forward in its struggle with all the remnants of serfdom ... (Lenin, 6, 1969, 294).

підштовхувати, ую, уєш, недок., перех.

TRANSLATION OF ПІДШТОВХУВАТИ

Find out the translation of підштовхувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підштовхувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підштовхувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 推
• Translator Ukrainian - Spanish: empuje
• Translator Ukrainian - English: push
• Translator Ukrainian - Hindi: धक्का
• Translator Ukrainian - Arabic: دفع
• Translator Ukrainian - Russian: подталкивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: empurrão
• Translator Ukrainian - Bengali: ধাক্কা
• Translator Ukrainian - French: poussée
• Translator Ukrainian - Malay: push
• Translator Ukrainian - German: Schub
• Translator Ukrainian - Japanese: プッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 푸시
• Translator Ukrainian - Javanese: push
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đẩy
• Translator Ukrainian - Tamil: மிகுதி
• Translator Ukrainian - Marathi: पुश
• Translator Ukrainian - Turkish: itme
• Translator Ukrainian - Italian: spinta
• Translator Ukrainian - Polish: pchnięcie
• Ukrainian: підштовхувати
• Translator Ukrainian - Romanian: împinge
• Translator Ukrainian - Greek: ώθηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: druk
• Translator Ukrainian - Swedish: tryck
• Translator Ukrainian - Norwegian: Push

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДШТОВХУВАТИ»

Discover the use of підштовхувати in the following bibliographical selection. Books relating to підштовхувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мандри Гуллівера

Через цемені довелося підплисти до човна і щосили підштовхувати йоговперед однією рукою. Використовуючи приплив, янарешті досяг такого місця,деміг стоятина ногах у воді, що діставала менідо підборіддя. Відпочивши дві чи ...

Джонатан Свіфт, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 738

... опуклість, поглиблення; 4. завада, переПона, легка перешкода. jog [dZРg] у (past і р. р. jogged, pres. р. jogging) 1. штовхати, трясти, трусити; 2. злегка підштовхувати ліктем (щоб привернути увагу до чогось); 3. допомагати (комусь); ...

Гороть Є. І., 2006

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Невдовзі вони підійшли до тієї хатинки, що її знайшов Іа, але ще до того Паця почав підштовхувати Пуха, а Пух став підштовхувати Пацю, примовляючи один до одного: — Та це ж вона! — Та не може бути! — Насправді вона.

Мілн А. А., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... in устромляти//устромити, втуляти//втулити, заштовхувати//заштовхати/заштовхнути; — out виштовхувати//виштовхати/виштовхнути (назовні); — through проштовхувати//проштовх нути (крізь); — toward(s) підштовхувати// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Kobzar 2000 hard - Сторінка 55

Ну давай, давай, — шепотіла Ганна у саме вухо та підштовхувала його вперед. Тарасик зібрав усі залишки волі і, зціпивши зуби, пішов-таки. Але це тільки сказати легко: пішов. Погоня шуміла десь ззаду, на тому боці. — Ну будь ...

Braty Kapranovy, 2001

Орлі,син Орлика

Той козак, який був меншим на зріст і дещо гладшим, раптом вибіг наперед і почав спиною підштовхувати свого товариша-здорованя до виходу з корчми. — Нам потрібен лише Григорій Орлик... точніше, його голова. а ти можеш ...

Тимур Литовченко, 2010

Механізм структурних зрушень в економіці України: Монографія

Як зазначає М.Портер, “держава має підштовхувати вітчизняну промисловість і стимулювати її розвиток, а не пропонувати допомогу, яка дозволяє промисловості не розвиватися”.1 Одним із яскравих прикладів ефективності ...

В.І. Кононенко, О.О. Веклич, Л.І. Шевченко, Л.М. Шаблиста, Я.В. Белінська, І.С. Фомін, В.В. Зимовець, Ю.В. Кіндзерський, Г.М. Паламарчук, Я.В. Чураков, 2002

Митькозавр із Юрківки

Певен! _ І він безЦеремоьшо став підштовхувати хлопчину До виходу. _ А зараз вибачай _ за трИдЦять секунд третя година. Мені час. Бажаю успіху. Віка й незчувсь, як опиьп/івся знову надворі. На мить од сліпучого світла він ...

Ярослав Стельмах, 2013

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

... завжди так буває.А от як намбутизтвоїм сніданком? Ято вже поснідав... — Хаййому абищо, тому сніданку!Яй пальцемповорухнути не в змозі,кажу тобі! Та слухати Шастиніскарги кінь далі не став. Заходився підштовхувати хлопця ...

Льюїс К.С., 2014

Мандри Гуллівера

... докільця в носовій частині шлюпки, щоб відбуксувати її до берега. На жаль,із цього нічого не вийшло— шлюпка виявиласянадто важкою, а яне діставав до дна. Тому я підплив до корми і почав підштовхувати човен до берега.

Свіфт Дж., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДШТОВХУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підштовхувати is used in the context of the following news items.

«Для Андрія глухих кутів не існує…»

Андрій навчався заочно. Коли хлопець змужнів, уже сам давав собі раду. “Викладачі побачили, що маю хист до мов, і почали підштовхувати, – розповідає ... «Високий Замок, Oct 15»

У Бундестазі критикують Київ за зволікання з реформами

"Йому слід регулярно відвідувати Київ, - сказав він, - і авторитетом своєї посади постійно підштовхувати місцевих політиків до реформ". Необхідно це ... «Deutsche Welle, Sep 15»

«Східне партнерство» аналізує свої здобутки і прорахунки

«Східне партнерство» не має на меті підштовхувати країни робити вибір. Але воно підтримує і збільшує шанси для часу, коли прийде правильний ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Мінфін хитро змушує встановлювати касові апарати, - експерт

“Таким непрямим методом держава буде підштовхувати платників податків до того, щоб вводити РРО”, замість того, щоб знижувати ліміти, – зауважив ... «Finance.ua, Sep 15»

Що буде з курсом долара в Україні: експерти назвали головні …

"Цей фактор може підштовхувати спекулянтів до спроб розгойдати валютний ринок. Тим не менш, девальваційні ризики продовжують знижуватися на ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Ігор Жданов: “Треба в кожному обласному центрі мати …

На кожній зустрічі я намагаюсь підштовхувати, сприяти розвитку спортивної інфраструктури. В наступному році у Фонді регіонального розвитку ... «Спорт Олимп, Sep 15»

Еріка чекає на пропозицію руки і серця від коханого

Співачка Еріка не збирається підштовхувати свого нареченого до весілля, про це вона розповіла у передачі "Світське життя" на телеканалі 1+1. «Gazeta.ua, Sep 15»

Російський опозиціонер попередив про третій Майдан

«Тим більше, що зусилля путінської пропаганди будуть підштовхувати людей до того, щоб дестабілізувати ситуацію», - розповів Боровий. Нагадуємо, що ... «Преса України, Sep 15»

Навіщо Путіну вибори в ДНР-ЛНР і майдан у Києві

Тим більше, що зусилля путінської пропаганди будуть підштовхувати людей до того, щоб дестабілізувати ситуацію. Джерело: УкрМедіа. Розкажіть ... «UkrMedia, Sep 15»

Данкан: буду допомагати Олдріджу і мотивувати

... що вміє і любить, а я постараюся підлаштуватися і допомогти. Хочу, щоб його таланти та вміння принесли нам успіх, буду підштовхувати його вперед, ... «Спорт Олимп, Sep 15»