Meaning of "підсвистувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПІДСВИСТУВАТИ IN UKRAINIAN

підсвистувати  [pidsvystuvaty]

WHAT DOES ПІДСВИСТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of підсвистувати in the Ukrainian dictionary

to blame, my luck, uesh, nedok., GROW, I'm looking, looking, doc.1. is not over Feel in tact, order, accompanying whistling some sounds. Shinigka shrieked. Stoko put his head in his head and began to gleanly cleave (Punch, Eric .., 1950, 57); The non-stringed singing of the boys in the boy's brazenly cry out the volcanoes (Vol., Moon's Silver, 1961, 173) .2. crossing and unsophisticated. Give a quiet whistle, whistle to play a melody; whistle along. Shortly thereafter the little one appeared to be under the hut, raising some sort of Haidamatka song (Fr., V, 1951, 86); Even Yurchik did not touch Marusyak, just riding behind him and dividing (Khotq., II, 1966, 225); // Make sounds like whistles. Bekesha stumbles on the balalaika, and the Squawk scrolls on the flute (Mick., I, 1957, 177); // is not over. Call or encourage something with a slight whistle. Here, Metelytsya [a dog] entered the river, fell to the water, and Prokhor stood on a sappy grass, and screwed up the hole, encouraging the animal (Shiyan, Balanda, 1957, 242) .3. is not over From time to time whistle, moving in the air (of course, about a bullet, a projectile). The balls still split over the captain's head (Punch, I, 1956, 154); // From time to time create sounds like whistles (about the wind). In the attic of the house, the wind blew piercingly (Vol., Moonlight Silver, 1961, 311).

підсвистувати, ую, уєш, недок., ПІДСВИСТА́ТИ, ищу́, и́щеш, док.

TRANSLATION OF ПІДСВИСТУВАТИ

Find out the translation of підсвистувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of підсвистувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «підсвистувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - English: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: подсвистывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - French: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - German: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: Bölmek
• Translator Ukrainian - Italian: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: pidsvystuvaty
• Ukrainian: підсвистувати
• Translator Ukrainian - Romanian: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: pidsvystuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: pidsvystuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПІДСВИСТУВАТИ»

Discover the use of підсвистувати in the following bibliographical selection. Books relating to підсвистувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: Opovidanni︠a︡. Tvory dli︠a︡ diteĭ - Сторінка 240

Станко задер голову й почав ловко підсвистувати. Прилетіла друга синичка й здивовано завертіла зелененькою голівкою. — Ось я їм як скажу, так усі пташки заспівають! Ой у лісі зеленеикім Яворя, яворя! Та хто вміє красну пісню, ...

Petro Panch, 1983

Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman

Ех. ти. а ще комсомолець! — Колишній. — Ну, й що? За віком підходиш. А що квитка немає — діло нажитне. — Оіі, не лякайте! Це ж тоді знову на комсомольські збори ходити, підспівувати та підсвистувати. — Ну, ти напідспівував!

Mykola Adamenko, 2003

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 22

... видзенькувати, вицокувати), на- (накрапувати, накульгувати, насвистувати, наспівувати), під- (підкахикувати, підсвистувати, підтьохкувати), по- (побренькувати, побрязкувати, погримувати, покашлювати, покрикувати, попискувати, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Dovha hora: roman - Сторінка 9

Мирон зачав підсвистувати, і коліями потекли два жовті ручаї. Ганка дивилась з-під колеса, чи Мирон не підіймає батога. Гора мовби тільки й починається. А яр поглибшав. Миронів батіг звівся угору, й Ганка, пантруючи з-під колеса, ...

Borys Kharchuk, 1979

Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 277

Мені здається, що починаю підсвистувати. Север виразно дивиться на мене. Так, по-дурному, стоїмо мовчки віч-на-віч. Нарешті, він, повернувшись, пускається вперед, ніби втікаючи від мене. Я наздоганяю. — Розповідайте далі ...

Iryna Vilʹde (pseud.), 1964

Medovi kvity - Том 4765 - Сторінка 32

Дід, як завжди, був веселий і навіть спробував губами підсвистувати хлопцям. Потім, сівши на широкий пеньок перекурити, він запропонував: — Давайте разом придумаємо яку-небудь забаву, га? — Дідусю, ходімо шукати воронячі ...

O. Rylʹko, 1962

Na zlami chasiv: muzyka Naddnipri︠a︡nsʹkoï Ukraïny pershoï ...

Згідно зі спогадами Олени Пчілки, на концертах клубу "Родина" (наступника Українського клубу) під час виконання російських творів вважалося мало не добрим тоном "легенько підсвистувати", висловлюючи таким чином своє ...

Maĭi︠a︡ Rz︠h︡evsʹka, ‎Vladimir Petrovich Romani︠u︡k, ‎Alexandre de Stourdza, 2004

Zelenyĭ lehit: - Сторінка 9

Ми силкуємося не показати один одному свого боягузтва, але — я по собі те відчуваю — Галинюк теж боїться, коли проходимо під вербою, хоч іноді він, наближаючись до неї, починає підсвистувати або навіть примугикувати собі.

Fedir Ti͡uti͡unnyk, 1970

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 278

... хочеться всім сказати, що, хлопці, вже йдім далі, нащо він вам, він же каліка,— але це така охота вредна, що поки не понаохочуються, то не жди добра; й мусив я щось підсвистувати разом з ними, але не сміявся й не шкірився так, ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 538

Підсвистувати. 1. Іде підсвисгуючи. (Наг.) Про веселого парубка. Підсипка. 1. Того шіпі й на підсипку мало. (Наг.) Підсипкою називали ся маленька крихта пороху, яку давяїйшс насипали па пановку пістолета або стрільби. почіти іскра ...

Ivan Franko, 1908

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПІДСВИСТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term підсвистувати is used in the context of the following news items.

Дніпро-Наполі: футбольні зірки проти футбольних бійців

Природно, ніхто в матчі «підсвистувати» на користь «Дніпра» не буде, але й італійцям не слід сподіватися на якісь спірні штрафні, на залишення ... «Укрінформ, May 15»

«Квартал 95» розповів про поїздку в зону АТО. ВІДЕО

Проте коли залунала пісня про Батьківщину, бійці почали підсвистувати, дехто плакав. Теги: війна з Росією. Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та ... «ВолиньPost, Aug 14»

"Дайте мені слинявчика!" - у Києві пройшов конкурс бікіні

Не встигла перша дівчина підійти до жердини, як чоловіки почали підсвистувати. Але під час виступів у залі панувала майже повна тиша. "Бог ти мій, що ... «Gazeta.ua, Apr 12»