Download the app
educalingo
Search

Meaning of "полонізуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЛОНІЗУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

полонізуватися  [polonizuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЛОНІЗУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «полонізуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of полонізуватися in the Ukrainian dictionary

Polonize, I'm afraid, you go away, little ones. and doc.1. To learn the Polish language, culture, etc., departing from the national language, culture, etc .; lean out The Ukrainian gentry, which remained under the rule of Poland, politically demoralized, largely polonized and betrayed its nation (Lit. Ukr., 21.VI. 1968, 3); Most of the major Ukrainian feudal lords ... moved to the side of the Polish gentry, polonized, adopted the union and, together with the Polish tycoons, exploited the peasant masses (East Ukrainian Lit., 1954, 63) .2. just a little bit Pass. to polonize полонізуватися, у́юся, у́єшся, недок. і док.

1. Засвоювати польську мову, культуру і т. ін., відходячи від національної мови, культури і т.ін.; ополячуватися. Українська шляхта.., що лишилася під владою Польщі, політично деморалізувавшись, у більшості своїй полонізувалася й зраджувала свою націю (Літ. Укр., 21.VI 1968, 3); Більшість крупних українських феодалів.. перейшла на бік польської шляхти, полонізувалася, прийняла унію і разом з польськими магнатами експлуатувала селянську масу (Іст. укр. літ.. І, 1954, 63).

2. тільки недок. Пас. до полонізува́ти.


Click to see the original definition of «полонізуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЛОНІЗУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЛОНІЗУВАТИСЯ

полон
полонізація
полонізм
полонізований
полонізувати
полоній
полоніст
полоністика
полоністичний
полонез
полонезний
полонений
полоненик
полонення
полоник
полонина
полонинка
полонинний
полониночка
полонинський

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЛОНІЗУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of полонізуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «полонізуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЛОНІЗУВАТИСЯ

Find out the translation of полонізуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of полонізуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «полонізуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

polonizuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

polonizuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

polonizuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

polonizuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

polonizuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

полонизуватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

polonizuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

polonizuvatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

polonizuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

polonizuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

polonizuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

polonizuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

polonizuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Polonisasi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

polonizuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

polonizuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

polonizuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

polonizuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

polonizuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

polonizuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

полонізуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

polonizuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

polonizuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

polonizuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

polonizuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

polonizuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of полонізуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЛОНІЗУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «полонізуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about полонізуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЛОНІЗУВАТИСЯ»

Discover the use of полонізуватися in the following bibliographical selection. Books relating to полонізуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Kozat︠s︡ʹka derz︠h︡ava: eti︠u︡dy do istoriï ukraïnsʹkoho ...
Це й було з великим успіхом учинено: шляхта полонізувалася, по-польському католичилася. економічно й політично втягувалася в структуру Річі Посполитої через систему привілеїв, тобто полонізуватися шляхті було економічно й ...
V. O. Shevchuk, 1995
2
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
Це й було з великим успіхом учинено: шляхта полонізувалася, по-польському католичилася, економічно й політично втягувалася в структуру Річі Посполитої через систему привілеїв, тобто полонізуватися шляхті було економічно й ...
В. О Шевчук, 2007
3
Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 100
Вона переконливіше, ніж будь-що інше, свідчить про колонізаторські зазіхання та широку полонізацію населення, яке, втім, полонізуватися не надто бажало. Але, підіб'ємо деякі підсумки. Подивимось на сусідів Великої Литви та на ...
Oleksandr Borhardt, 2008
4
Ukraïnsʹke arkhivoznavstvo: istorii͡a, suchasnyĭ stan ta ...
Сама українська автокефальна православна церква спочатку обмосковлена поступово почала полонізуватися. Під сильну полонізацію підпав православний богословський факультет Варшавського університету. До інтернату ...
Volodymyr Pavlovych Li͡akhot͡sʹkyĭ, ‎Iryna Mati͡ash, ‎Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1997
5
Екстаркт 150: у двох частинах - Том 1 - Сторінка 956
Він визнавав, що включення всієї України до складу польських коронних земель різко прискорило процес покріпачення селян панами (не стільки польськими, скільки місцевими, які воліли полонізуватися). В результаті створилися ...
Лариса Івшина, 2009
6
Li︠u︡di︠a︡nistʹ u bezodni pekla: povedinka mist︠s︡evoho ...
Українським інтелігентам, які не збиралися полонізуватися, дуже важко було знайти роботу у містах. Багато з них, особливо у 30-х рр., йшли працювати на село, прискорюючи його соціальний і культурний розвиток. Три основні ...
Z︠H︡anna Mykolaïvna Kovba, 2000
7
Украïнська нацiологiя: вiд другоï свiтовоï вiйни до ... - Сторінка 231
«Польська шляхта згірдливо ставилася до всього чужого, і перед українцями постала дилема: або зректися політичного життя, або полонізуватися. Поволі польське право, мова, католицизм ширилися так, як то було в Галичині»132.
Oleh Ivanovych Hryniv, 2004
8
Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 293
Центральна й Східна Україна з останньої чверті [XVI ст.] починає надзвичайно швидко полонізуватися — у своїх вищих прошарках, звичайно, — як завдяки безпосередньому напливу цих поляків, так і тому впливу, яке вони ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009
9
Istorii͡a ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 444
... умовах безладу, хаосу і зневіри у можливість власної держави, більшість з них воліли полонізуватися, і в середовищі української магнатерії лише Михайло Тишкевич продовжував йти шляхом митрополита і боронити українство.
Svi͡atoslav Semeni͡uk, 2010
10
Notatky pro ukraïnsʹki revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 15
... навіть у деталях. Пани і магнати, які володіли українськими землями, не ставили питання про федеративні права для України, подібні тим, що мала Литва. Вони поспішили у своїй більшості прийняти католицтво і полонізуватися.
Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЛОНІЗУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term полонізуватися is used in the context of the following news items.
1
Історія гідності. Українська шляхта — найосвіченіша верства …
... українська шляхта втратила свою автономію у Великому князівстві Литовському. Щоб отримати привілеї, вона була змушена полонізуватися, зокрема, ... «Телеканал новин 24, Sep 14»
2
"Наш народ здатен на великий учинок. Але щоб працювати день …
А якщо вже робив якусь маленьку чиновничу кар'єру, то мусив або русифікуватися, або полонізуватися. Так що століття ні до чого, це – змарнований час. «Gazeta.ua, Apr 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Полонізуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/polonizuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on