Download the app
educalingo
Search

Meaning of "помазувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОМАЗУВАТИ IN UKRAINIAN

помазувати  [pomazuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОМАЗУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «помазувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of помазувати in the Ukrainian dictionary

anoint, uyu, uesh, nedok., overshooting, rozm. Smear (in 1 mark) little by little, lightly or occasionally. - Theodosia Karpovna! Be kind, anoint the butters while the hot ones (N.-Lev., IV, 1956, 59). POMAZUVATI2, uju, uesh, nedok., POMAZIN, okay, azhez, doc., Perh. and without annex, churches., zast. To perform an anointing ceremony. Therefore, the wise sight-seeker, thinking, took the bridegroom and took from the goats and pigs of Togo, Saul was well-nourished and anointed them with the king (Shevch., II, 1963, 405); As to the throne I once cried, God has anointed me in the world and said: Right! (Oles, Vyborg, 1958, 320). помазувати, ую, уєш, недок., перех., розм. Мазати (у 1 знач.) потроху, злегка або час від часу. — Феодосіє Карпівно! Будьте ласкаві, пиріжки помазуйте маслом, поки гарячі (Н.-Лев., IV, 1956, 59).

ПОМА́ЗУВАТИ2, ую, уєш, недок., ПОМА́ЗАТИ, а́жу, а́жеш, док., перех. і без додатка, церк., заст. Здійснювати обряд помазання. Отож премудрий прозорливець, Поміркувавши, взяв єлей Та взяв од козлищ і свиней Того Саула здоровила І їм помазав во царя (Шевч., II, 1963, 405); Як на трон колись я злазив, Миром бог мене помазав І сказав: Прав! (Олесь, Вибр., 1958, 320).


Click to see the original definition of «помазувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМАЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМАЗУВАТИ

помазанець
помазаний
помазаник
помазаниця
помазанка
помазання
помазати
помазатися
помазкатися
помазок
помазуватися
помазуха
помазчити
помайнувати
помайоріти
помайструвати
помаліти
помаленьку
помалесеньку
помали

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМАЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of помазувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «помазувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОМАЗУВАТИ

Find out the translation of помазувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of помазувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помазувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

涂油于
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ungir
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

anoint
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तेल लगाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دهن بمرهم
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

помазывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ungir
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

লেপা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oindre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Anoint
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

salben
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

塗ります
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

기름을 부어
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nglengani
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

xức dầu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஏற்பதில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अभिषेक करावा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yağlamak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

ungere
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

namaszczać
50 millions of speakers

Ukrainian

помазувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

unge
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χρίσει
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

salf
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

smörja
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

salve
5 millions of speakers

Trends of use of помазувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМАЗУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «помазувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about помазувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАЗУВАТИ»

Discover the use of помазувати in the following bibliographical selection. Books relating to помазувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
За наявністю спільного кореня ПС поділяються на: — однокореневі (виспівування / відспівування, помазувати / помащувати, прощання / прощення, соборний / соборовий та ін.) і — різнокореневі (економія / ікономія, канцеляризм ...
В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
«хріо» – мазати, помазувати). Це слово означало месію, царя Іудеї, який відновить іудейську державу. Просування іудохристиянства відбувалося передусім серед міської черні та рабів. Про застосування в Північній Африці слова ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
3
Istorii︠a︡ khrystyi︠a︡nsʹkoï t︠s︡erkvy: v chotyrʹokh ... - Сторінка 12
Гебрейських царів "помазували" єлеєм-миром. Месія, казали пророки, буде Христос, тобто Помазаний. I поган готував Господь Бог до приходу Спасителя. За ассірійської і вавілонської неволі, а особливо за римського панування та ...
Sozont Chobych, 2001
4
Relihiĭno-moralʹne vykhovanni͡a molodi v navchalʹnykh ...
В ході підготовки до Тайни єлеопомазування хворого переодягають в чистий одяг, готують паличку зі стерильним бинтом для помазування хворого, а сам хворий, якщо при свідомості, робить іспит совісті й готується до Сповіді, ...
Li͡ubov I͡A. Henyk, 2000
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 530
-аж помазок, -зка помазувати, -ую, уеш помайор1ти, -рйть помайструвати, -ую, -уеш помалЬи, -1е помалу, присл. помал ьований помалювати, -юю, -юеш помандрувати, -ую, -уеш поманйти, -аню, -аниш помашжити, -жу. -жиш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 366
еться п'яти салом помазувати (Панч., 1, 410). 3. Дарма, кажу ... вони, сії пани, на гроші такі ласі, як циган на сало (М. В., 1, 71). 4. "Дурне те сало без хліба!" — говорить жінка у 366 ПОРIВНЯННЯ, ПРИСЛIВ'Я ТА ПРИКАЗКИ ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
7
Nauky na nedili - Сторінка 42
Коли-ж кому поталанить видужати з тяжкої хороби, то най тямить, що його лікарйом був Господь Бог. Тай не на се помазує сьвященик сьв. єлейом ноги хорого, аби зараз по слабости видоптував ними стежку до коршми, але аби ...
Teodor Savoika, 1913
8
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 34
Канон «По виголосі «Благодаттю і щедротами», ієрей помазує, а хори співають канон. Якщо не було всенічного, тоді хори співають канон, а ієрей не помазує. Канон, не у Велику чотиридесятницю, звичайно складається з восьми ...
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
9
Vyklad o tserkvi sviatii - Сторінка 93
Чому елей? Слей означае пришестя Святого Духа. Вш же означае, що й святі апостоли, помазуючи елеем, зщляли багатьох хворих (Матвш, 6(?)). 4®&э эз аа»^ Що означае «Благословлю Господа в усякий час»,? Подяка, бо ми.
Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002
10
Western Ukraine under the Bolsheviks: - Сторінка 281
Milena Rudnyt͡sʹka, 1958

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАЗУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помазувати is used in the context of the following news items.
1
Цьогорічний Великдень відбудеться без помпезного …
Є й освячення мира, яким потім будуть помазувати під час хрещення. Таїнство проводять за потребою, востаннє миро освячували у 1998 році. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Помазувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pomazuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on