WHAT DOES ПОМАЙСТРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «помайструвати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of помайструвати in the Ukrainian dictionary
mumble, uy, uesh, dock. Run for a while. I myself, genuinely mumbled from a week around a spike over a lake, I was wearing a snake (Vovchok, VI, 1956, 394). помайструвати, у́ю, у́єш, док. Майструвати якийсь час. Я сам, щиро помайструвавши із тиждень коло шпильочка над озерцем, таке спорядив собі урвисько (Вовчок, VI, 1956, 394).
Click to
see the original definition of «помайструвати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАЙСТРУВАТИ»
Discover the use of
помайструвати in the following bibliographical selection. Books relating to
помайструвати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 773
... (о азвите 1Ье а1Гб о{ а 1огс1( (о рге(епс1 опе 18 а 1ог<1. помазок (-зка) т Ьан-репсЦ, раш(-ЬгизЬ. помайнувати (-ую, -уеш) Р а ю гияЬ, гил ЗУЙШу. помайструвати(-ук), -уеш) Я »( (о шаке, соп- (те. {гате, сопз(гис( (опе айег апо(Ьег).
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Помайструвати, рУю, еш, гл. Помастерить. Вт. у тш коморг вгкна попрорубував, сяк-так помайстрував. Драг. 176. Помаленьку, помалёсеньку, нар. Ум. отъ помалу. Помалй, нар. Немножко. А геть, комар, гз ноги, няй танцюю помали.
3
Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 238
І подалась чимшвидше, бо вже запізнювалась, наймитувати. Діватись нікуди. Поснідав, намірився було щось помайструвати, та куди там. Вистачило сили тільки дійти до столу вхопити ложку-другу куліша та повернутись до ліжка.
4
Narodnyĭ uchytelʹ - Сторінка 275
Брала його в асистенти, коли робила досліди на уроці, доручала щось принести чи віднести, помайструвати в кабінеті, і все це він виконував акуратно, діловито, а, закінчивши, спокійно питав : «Все?» — «Так, все, спасибі», ...
5
Polonyna: - Сторінка 124
Чи не пора і мені твердо сказати ті найзаповітніші слова?! Батько після вечері кинув ніби між іншим: — Н-но, ба вже йдемо на полонинку... — Не рано? Там ще сніг... — Треба помайструвати — полагодити салаш. Випросив я й тебе ...
6
Svit serednʹovichchi︠a︡ v obri︠a︡dovosti ukraïnsʹkykh ...
Влаштовувався спеціальний обряд засиджик протягом тижня — від Семена до другої Пречистої — слід було ввечері з півгодини помайструвати при світлі. Вибір більш конкретного часу виробництва мотивувався тим змістом, яким ...
Vasylʹ Hryhorovych Balushok, 1993
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 530
-аж помазок, -зка помазувати, -ую, уеш помайор1ти, -рйть помайструвати, -ую, -уеш помалЬи, -1е помалу, присл. помал ьований помалювати, -юю, -юеш помандрувати, -ую, -уеш поманйти, -аню, -аниш помашжити, -жу. -жиш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАЙСТРУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
помайструвати is used in the context of the following news items.
Куди піти на вихідні у Львові. Tvoemisto.tv рекомендує
... ігрову зону, арт-зону, помайструвати з Lego, спробувати свої сили у різьбі по склу та дереву, відвідати літературну студію чи просто весело провести ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Львів'ян кличуть на Свято сімейного відпочинку
... це великий навчально-розважальний центр, де кожен охочий зможе відвідати рукодільні майстер-класи, ігрову зону, арт-зону, помайструвати з Lego, ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
На вихідних у парку культури відбудеться Свято сімейного …
... ігрову зону, арт-зону, помайструвати з Lego, спробувати свої сили у різьбі по склу та дереву, відвідати літературну студію чи просто весело провести ... «Львівська Газета, Aug 15»
Новорічна ялинка за мотивами індійських казок в Українському …
Ще до початку Новорічного дійства дітей зустрінуть казкові персонажі, з якими діти зможуть пограти в настільні ігри, помайструвати, пострибати на ... «Гурт, Dec 13»
В гостях у святого Миколая
Самі пробували помайструвати. Потім ми усі разом завітали до Миколаєвої світлиці й застали його за читанням листів. Миколай відклав роботу і почав ... «Вголос, Dec 12»
