Download the app
educalingo
Search

Meaning of "помалювати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОМАЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

помалювати  [pomalyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОМАЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «помалювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of помалювати in the Ukrainian dictionary

to draw, yoy, yuesh, doc., perh. and without appendix.1. Cover or impregnate with paint; paint. - I would build a bridge. And I painted it, I would have put you a tile on the Tiles (Ukrainian folk songs, I, 1964, 126); * Figuratively. Green branches of the palm of the horn, As the windmills are hollow wings. Here the blue of the Creole of Soap Draws Heavens (Pavel, Palm, 1962, 93); // Cover with paints of different colors; to paint; // Cover with lines, inscriptions, etc. 2. Decorate drawings in many places; to paint all or a lot of something. She .. smeared the hut, and the fireplace painted red and blue kryvulka (Gr., Without Bread, 1958, 153) .3. Draw all or many, all or many things. A small beautiful face without a single distinctive feature - like a diluted ink, who cared for eyebrows, eyes, and a snare of his mouth carelessly (Khotka., II, 1966, 394) .4. Draw some time. Vlasovna brought him all his books, pencils: maybe he honors himself, he savor (Grim., Cavalier, 1955, 30). помалювати, ю́ю, ю́єш, док., перех. і без додатка.

1. Вкрити або просочити фарбою; пофарбувати. — Я би місток збудувала Ще й помалювала, Я би тобі доріженьку Плиточками вклала (Укр. нар. пісні, І, 1964, 126); * Образно. Зелене віття пальм звиса, Як вітряків діряві крила. Тут синькою креолка мила Помалювала небеса (Павл., Пальм. віть, 1962, 93); // Покрити фарбами різних кольорів; розфарбувати; // Покрити лініями, написами і т. ін.

2. Прикрасити малюнками у багатьох місцях; розмалювати все або багато чого-небудь. Вона.. вимазала хату, а комин помалювала червоними та синіми кривульками (Гр., Без хліба, 1958, 153).

3. Намалювати всіх або багатьох, все або багато чого-небудь. Маленьке гарне личко без єдиної виразної риси — наче розведеним чорнилом хто помалював недбало брови, очі, смужечку рота (Хотк., II, 1966, 394).

4. Малювати якийсь час. Власівна принесла йому всі його книжки, олівці: може, щось собі почитає, помалює (Грим., Кавалер.., 1955, 30).


Click to see the original definition of «помалювати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОМАЛЮВАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОМАЛЮВАТИ

помайструвати
помаліти
помаленьку
помалесеньку
помали
помалий
помалити
помалу
помалу-малу
помальований
помалюсіньку
помамляти
поманіжити
поманіжитися
поманіритися
помана
помандрувати
поманеньку
поманесеньку
поманжати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОМАЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyms and antonyms of помалювати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «помалювати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОМАЛЮВАТИ

Find out the translation of помалювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of помалювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «помалювати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

炫耀
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

presumir
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

show off
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दिखावा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

اظهار
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

порисовать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mostrar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

জাঁক দেখান
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

frimer
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk menarik
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

protzen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

見せびらかします
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

보여
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nuduhake mati
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

hiện
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காட்ட
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बढाया
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Çizmek için
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sfoggiare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pokazać
50 millions of speakers

Ukrainian

помалювати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

scoate în evidență
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

επιδεικνύω
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wys
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

visa upp
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

briljere
5 millions of speakers

Trends of use of помалювати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОМАЛЮВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «помалювати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about помалювати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОМАЛЮВАТИ»

Discover the use of помалювати in the following bibliographical selection. Books relating to помалювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A Ukrainian Grammar for Beginners: Self-teaching - Сторінка 102
помалюй, помалюймо , помалюйте! разе: помалював, помалювала, помалювало, помалювали. 1:иСиге: помалюю, -люеш, -люе , -люемо, -люете, -люють . ра±пСес1, ас^ . , ас1у. - мальбваний, помальо'ваний-а-е-1-о 30. р1азс1с, с"., ...
Martha Wichorek, 1982
2
На трасі Тайшет--Лєна: (Озьорлаґ у роках хрущовської ...
Фарба та емульсія Першою нашою поважною роботою був капітальний ремонт дитячого садка - легка праця для інвалідів, як говорило начальство. Треба було вирівняти, прошпаклювати та помалювати всі приміщення, підлоги, ...
Володимир-Ігор Порендовський, 2008
3
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 117
(Авторка) Ц в1дкнаяти, вщкнаятися, эломати писк, пНгй на элбманий карк ♢ вйпхайся 31 своею порадою ш ти, вл твоя порада влкому не по- тр1бн1 (ср, Ст) | дайся вйпхати, на зелено помалювати I п!д ма^стратом поставити; датися ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
4
Rohatynsʹka zemli︠a︡: Khroniky Rohatynsʹkoĭ zemli - Сторінка 41
Дмитра Біленького осяяла щаслива думка помалювати пресвіте- рію і відновити престол вівтаря. Користуючись доброю волею парафіян, звернувся він знову до сеньйора, сказавши, що був би дуже щасливим, якби вдалося ...
Li︠u︡bomyr Vorobiĭ, ‎I︠A︡roslav Malyk, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2003
5
Мої Дікамерони:
Аледаліцятема розвиткуне знайшла,бо,щиро кажучи,щось мені розхотілось у всі ці страстізаглиблюватись. Хотілося тільки ще помалювати довгоногу красуню та йкінець. Ми знею домовилися, що вона прийде наступного днявнаш ...
Юрій Логвин, 2014
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Друзями стаютьті,хто щось робитьбезпосередньо для дитини,хто взаємодіє з неюта демонструєсвою прихильність —дає помалювати у власній розмальовці, пригощає цукерками, дозволяє потримати машинку, бігає наввипередки.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
7
Художник:
«Кому, цікаво, треба було перелазити через огорожу вночі тількидля того, щоб помалювати?» Незнайшовши відповідіна поставлене собіж запитання, художник Іван Сошенко розправив плечі і з картономуруках рушивдалі.
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 773
у, р-аоиаПу; помалу-малу, уегу уегу з1оу/1у. помалювати (-люю, -люеш) Р ы ю раш( (оуег), йшеЬ ратПпр. помалюсжьку аД. Шл.: помалу, уегу з1оу/- 1у- помамляти (-яю, -яеш)Р г/ Ней. (о еа1 з1о\у- 1у; 1отитЫе, з(и((ег ({ог воте (пне), ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 547
А ще два роки — і старий Браманте з поручення папи виписує з Флоренції свого молодого земляка Рафаеля Санті, щоб помалював фресками новоуряджену папську палату при св. Петрі (1508). Яка стріча дат, які ймення зійшлися ...
Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008
10
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 370
Треба й церкву опорядити та привезти з Богуслава маляра, щоб помалював церкву всередині й понаписував образи такі, як в чайківській церкві. — Та щоб мені Балабуха був в пеклі на самім дні. Чуєш? — Добре, добре.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОМАЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term помалювати is used in the context of the following news items.
1
Волинські особливі діти відпочили в Буковелі. ФОТО. ВІДЕО
Під час відпочинку юні волиняни мали можливість оздоровитись, покататись на підйомниках, помалювати та поспілкуватись між собою, повідомляє ... «ВолиньPost, Oct 15»
2
Особливі дітки відпочили у Буковелі
Під час відпочинку юні волиняни мали можливість оздоровитись, покататись на підйомниках, помалювати та поспілкуватись між собою. «Волинські Новини, Oct 15»
3
На Прикарпатті відгримів Гуцульський фестиваль (фоторепортаж)
Також охочі помалювати могли спробувати художній розпис по склу. Дуже потішив рицар в обладунках. На ярмарку можна було придбати різноманітні ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
4
Львівський митець Віктор Жмак приніс до «Галереї мадам …
На експозиції – пейзажі з пленеру в Поляниці, мальовничі закапелки Либохори, куди спеціально з колегою їздив помалювати, краса вод рідних річок ... «ZAXID.net, Jul 15»
5
Свято української родини
Адже важливо, щоб діти пам'ятали про українську родину, свою сім'ю і могли трошки розважитися, отримати нові емоції, потанцювати, помалювати, ... «ОТБ «Галичина», Jul 15»
6
На міст у Хотіні вже можна потрапити без драбини. Офіційно …
Те, що вони встановлюються відразу синьо-жовтими, він пояснив тим, що практичніше їх помалювати відразу, а потім прикріплювати до моста. «Вікна online, Jul 15»
7
У Шевченківському гаю – ІІІ етап пленеру «Lviv Seasons» (відео)
«Пленер «Lviv Seasons» – це прекрасна подія в житті великого міста, коли кілька десятків художників збираються разом, щоб помалювати під відкритим ... «Щоденний Львів, Jun 15»
8
Як у Рівненському зоопарку святкували День черепахи
Окрім прямого спілкування з черепахами, дітки приймали участь в конкурсах малюнку, створювали орігамі та мали змогу помалювати на обличчі. «ОГО, Jun 15»
9
Львівська мерія хоче помалювати автобуси і трамваї в один колір
Львівська міська рада оголошує міський відкритий конкурс на зовнішнє оформлення міського пасажирського громадського транспорту у м. Львові. «Новий погляд, May 15»
10
Я категорично проти знесення пам'ятників Леніну – Жанна …
Я розумію, чому він досяг вершин – йому не треба думати, що треба ще на роботу піти, якусь халтуру помалювати, він може займатися своєю справою. «Радіо Свобода, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Помалювати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pomalyuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on