Meaning of "поворухнутися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВОРУХНУТИСЯ IN UKRAINIAN

поворухнутися  [povorukhnutysya]

WHAT DOES ПОВОРУХНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of поворухнутися in the Ukrainian dictionary

to move, do you want to, dock Odnokr to turn around The man is seated, does not look back and will not move (Pages, I, 1957, 335); The air will not move (Mirny, IV, 1955, 174); I tried to move and felt invincible fatigue and pain throughout the body (Smil., Sasha, 1954, 194).

поворухнутися, ну́ся, не́шся, док. Однокр. до поворуши́тися. Чоловік усе сидить, не оглянеться й не поворухнеться (Стор., І, 1957, 335); Повітря ані поворухнеться (Мирний, IV, 1955, 174); Я спробував поворухнутись і відчув у всьому тілі непереможну втому й біль (Сміл., Сашко, 1954, 194).

TRANSLATION OF ПОВОРУХНУТИСЯ

Find out the translation of поворухнутися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of поворухнутися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поворухнутися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 举
• Translator Ukrainian - Spanish: movimiento
• Translator Ukrainian - English: move
• Translator Ukrainian - Hindi: चाल
• Translator Ukrainian - Arabic: خطوة
• Translator Ukrainian - Russian: пошевелиться
• Translator Ukrainian - Portuguese: jogada
• Translator Ukrainian - Bengali: পদক্ষেপ
• Translator Ukrainian - French: mouvement
• Translator Ukrainian - Malay: langkah
• Translator Ukrainian - German: Umzug
• Translator Ukrainian - Japanese: 移動
• Translator Ukrainian - Korean: 움직임
• Translator Ukrainian - Javanese: pamindhahan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chuyển động
• Translator Ukrainian - Tamil: நடவடிக்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: हलवा
• Translator Ukrainian - Turkish: hamle
• Translator Ukrainian - Italian: mossa
• Translator Ukrainian - Polish: ruch
• Ukrainian: поворухнутися
• Translator Ukrainian - Romanian: mișcare
• Translator Ukrainian - Greek: κίνηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skuif
• Translator Ukrainian - Swedish: drag
• Translator Ukrainian - Norwegian: trekk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВОРУХНУТИСЯ»

Discover the use of поворухнутися in the following bibliographical selection. Books relating to поворухнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Чеслав. В темряві сонця:

Він поворухнувся, намагаючись зрозуміти,чи не зламані кістки. Зненацькадесь неподаліквід нього пролунало якесь рикання. Чи здалося?.. Уяму потраплялотак малосвітла, що до дна йомубулоне дістати, і тому Чеслав не зміг ...

Валентин Тарасов, 2014

Жерміналь

Катріна ще звечора потайки наготувала своє шахтар:ьКе вбраьпчя; Етьєн вийняв з шафи КуртКу й штаьп/І. Воьп/І навіть не вмивалися, Щоб, бува, не збудити Кого. Ніхто й не поворухнувся _ всі міцно спали. Але треба було ще ...

Еміль Золя, 2014

Останній з могікан

Бідолашні дівчата, які не наважувалися поворухнути ні рукою,ні ногою, з німим жахом дивилися на бурхливутечію. Разів іздвадцять вони думали, що коловорот осьось закине їх ув обійми неминучої смерті, проте досвідчена рука ...

Купер Ф., 2014

Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 319

, що це дивне прохання, але я насправді вже не сплю, а просто лежу і не можу поворухнутися. Повір мені, підійди й розбуди нарешті! Мені погано!» Так я думав, але стогнати намагався одне: «Діду, розбуди мене, розбуди ...

Тарас Малкович, 2010

Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 293

Михась проснувся й відчув, що не може поворухнути ні ногами, ні руками. Всі кістки ломило. Минали години, довгі години терпіння, а він лежав і не міг поворухнутися. Ясна свідомість того, що з ним діялося, мучила його ще більше.

Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

... —здається, явесьусинцях — болить гетьусе. Поворухнутися навіть боляче. — Доброго ранку, маля,— обізвався кінь. — Мабуть, товтома далася взнаки.Абозадубів знезвички. Як на мене, то ніяк не може бутипов'язане з падінням.

Льюїс К.С., 2014

Доктор Сон:

«Прокинься, Денні, — гукає Тоні звідкілясь. — Прокинься, прокинься!» Але він здатен прокинутися не більше,аніж поворухнутися,це ж «Оверлук», вони тут у сніговій пастці, івсетут тепер інакше. Шланги стають зміями, мертвіжінки ...

Стівен Кінг, 2014

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 146

А ще миттєва думка змайнула, що навіть поворухнутися йому не слід, бо оте невідоме за його спиною невідомо ще як вчинити може. Тимошенко лише відчував, як холод металу неспішно перетікає у тіло, роблячи його дерев'яним, ...

Іван Корсак, 2014

Пес по имени Бу:

Ащенімому хлопчикові, щоб заговорити, паралізованій дівчинці, щоб поворухнутися... Іяквін це робить? Эдвардс Л. Дж. Э18Пес поимени Бу :роман / ЛизаДж. Эдвардс; пер. с англ. Е. Боровой ;предисл. Н. Потехиной ;худож. Д. Скляр.

Лиза Дж. Эдвардс, 2014

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Але крізь заплющені очі все ніби бачу інеможу поворухнутися. Дивлюся,анастільці ніби хтось сідає, вм'ятина така. Ізнову— риприп. А потім раз—ібачу перед собою щось зеленетаке. Страшне, як величезна жаба. Хочу крикнути — і ...

Наталка Сняданко, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВОРУХНУТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поворухнутися is used in the context of the following news items.

Хто і коли заснував закарпатське Ясіня

... затим сніг вкрив гори, а пастухи, які гнали овець змушені були залишити тварин у долині Чорної Тиси, бо ті не могли навіть поворухнутися в глибокому ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

"20 РОКІВ ТЮРМИ МЕНІ НЕ СТРАШНІ. Правління кривавого …

Робити щось треба було вчора. Я тихо лежав, боячись поворухнутися всю годину цього мовчазного побачення. Для мене це останнє перебування в ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Парафіяни УПЦ звернулися до Порошенка за захистом (відео)

Дуже сильний удар був ногою, після чого я зігнулася вдвоє і не могла ні дихати, ні поворухнутися. Наступний удар я отримала по руці гумової кийком. «Украинские Новости, Sep 15»

Зроблений для Землі. Організм людини навряд чи переживе …

Багато хто побоюється, що гості Марса будуть нездатні навіть поворухнутися. Або впадуть у депресію і навіть спробують убити один одного. Фізика і ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Божа воля

І ось сьогодні вона лежала у палаті інтенсивної терапії, відійшовши від наркозу після операції, через добу, і не могла поворухнутися від болю. Медсестра ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Із шерсті верблюдів прибиральниці цирку плетуть шкарпетки

Варто комусь із глядачів кашлянути чи поворухнутися — і вони втрьох дивляться туди. Тепер таке буває рідко. Борис іде по верблюдів. За 15 хв. разом ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Генерали сміттєвих баків ведуть запеклі бої проти рівнян

Кров хлинула, наче річка, а я заціпеніла від жаху і не могла поворухнутися, – зі страхом в очах розповідає пані Любов. – Та хіба ж я могла подумати, що ... «Рівненська правда, Aug 15»

На острові-музеї Хортиця згоріла козацька майстерня ковалів

"Вночі розривало не по-дитячому", "Я просто трохи в ступор увійшла, коли біля мого вікна бабахнуло, і навіть поворухнутися боялася", "Найстрашніша ... «Newsru.ua, Aug 15»

Параліч уві сні: чим він викликаний

Ви намагаєтеся поворухнутися, але ваше тіло вас не слухається. Вам здається, що істота тисне на вас все сильніше і сильніше, але… ви абсолютно ... «Велика Епоха, Mar 15»

Як батько-алкоголік змінює дитину

Я хутко біг до кімнати і забивався в кут, боячись поворухнутися. Мама плакала, а батько кричав.. ще я чув, здається, удари… а потім важкі нервові кроки ... «ОГО, Jan 15»