Download the app
educalingo
Search

Meaning of "поворухнути" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОВОРУХНУТИ IN UKRAINIAN

поворухнути  [povorukhnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОВОРУХНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «поворухнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of поворухнути in the Ukrainian dictionary

move, well, no, doc., perh. and unsophisticated. Odnokr before turning 1, 2. Stoic [Nicholas] was tilted there for the whole time and did not move his foot there (March, t., 1954, 169); Kosinsky .. his eyes swirled, he moved his eyebrows (Le, Ukraine, 1940, 77); I did not want to be constricted, it was difficult to even move the body that was swept away by the warm vagabond (Gonchar, III, 1959, 392). [I] the eagle does not move anyone - someone is indifferent, someone does not pay any attention; [I] do not move your finger - the same thing that [I] does not move your finger (cf. поворухнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех. Однокр. до поворуши́ти 1, 2. Стояв [Микола] там на однім місці похилений і за цілий час і не поворухнув ногою (Март., Тв., 1954, 169); Косинський.. примружив очі, поворухнув бровами (Ле, Україна, 1940, 77); Не хотілося зводитись, важко було навіть поворухнути розморене теплою млостю тіло (Гончар, III, 1959, 392).

◊ [І] брово́ю не поворухне́ хто — комусь байдуже, хтось не звертає ніякої уваги; [І] па́льцем не поворухну́ти — те саме, що [І] па́льцем не ворухну́ти (див.


Click to see the original definition of «поворухнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВОРУХНУТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВОРУХНУТИ

поворкотіти
поворкотати
поворкувати
поворожити
повороз
поворозка
поворозочка
поворот
поворотень
повороткість
поворотка
повороткий
поворотко
поворотний
поворочувати
поворочуватися
поворухнутися
поворушіння
поворушити
поворушитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВОРУХНУТИ

випурхнути
висохнути
вистріхнути
висхнути
витрухнути
витряхнути
вихнути
вичахнути
виштовхнути
ворухнути
впурхнути
віддихнути
віджахнути
відмахнути
відпихнути
відтухнути
відчахнути
відштовхнути
відіпхнути
відітхнути

Synonyms and antonyms of поворухнути in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «поворухнути» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОВОРУХНУТИ

Find out the translation of поворухнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of поворухнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «поворухнути» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

移动
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

mover una
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

move a
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

इस कदम से एक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

نقل
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пошевелить
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

mover um
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সরানো একটি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

déplacer une
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

bergerak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bewegen ein
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

移動
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

이동
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

mindhah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

di chuyển một
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நகர்த்த ஒரு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पुढे एक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

hareket bir
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spostare un
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przesunąć
50 millions of speakers

Ukrainian

поворухнути
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

muta un
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μετακινήσετε ένα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skuif na ´n
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

flytta en
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

flytte en
5 millions of speakers

Trends of use of поворухнути

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВОРУХНУТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «поворухнути» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about поворухнути

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВОРУХНУТИ»

Discover the use of поворухнути in the following bibliographical selection. Books relating to поворухнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 319
, що це дивне прохання, але я насправді вже не сплю, а просто лежу і не можу поворухнутися. Повір мені, підійди й розбуди нарешті! Мені погано!» Так я думав, але стогнати намагався одне: «Діду, розбуди мене, розбуди ...
Тарас Малкович, 2010
2
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 293
Михась проснувся й відчув, що не може поворухнути ні ногами, ні руками. Всі кістки ломило. Минали години, довгі години терпіння, а він лежав і не міг поворухнутися. Ясна свідомість того, що з ним діялося, мучила його ще більше.
Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990
3
Останній з могікан
Бідолашні дівчата, які не наважувалися поворухнути ні рукою,ні ногою, з німим жахом дивилися на бурхливутечію. Разів іздвадцять вони думали, що коловорот осьось закине їх ув обійми неминучої смерті, проте досвідчена рука ...
Купер Ф., 2014
4
Світанок
Але я не відчувала рук, не могла поворухнути жодним пальцем, наче їхінебуло. Коли Джеймс розчавив мою ногу своєю ступнею,то були тільки квіточки. То було, мов хтось пір'їною лоскотнув мене. Я б залюбки витримала це зараз, ...
Стефені Маєр, 2015
5
Чарівник Країни Оз
У нього були руки й ноги, але він стояв зовсім закляклий, наче не міг поворухнутися. Дороті й Страшило здивовано втупилися в дивного Лісоруба, а Тото голосно загавкав і спробував укусити його за залізну ногу, проте ледве не ...
Лаймен Баум, 2015
6
U hrishnyi sʹvit: opovidania - Сторінка 53
н поворухнути ся, що він не годен сам видобути са з сих нетрів. А може вона його покинула ?... Соломіє... Соломіє... — стогнав хорий, та стогін його заглушав ся шумом плавнів. В ночи стало йому гірше. Пропасниця тіпала ним ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1905
7
Vtecha z ostrova Uzedom: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 88
В роті пересохло, язиком не можу поворухнути, слини немає. Задихаюсь. Ну, думаю, оце вже кінець. Увесь налитий вогнем, порятунку немає. Полегшення приносить тільки підлога. Я нахилявся, клав обличчя на неї і губами тулився ...
Mikhail Petrovich Devi︠a︡taev, ‎Anatoliĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1969
8
Книга п'єс - Сторінка 443
Досить мені встати і поворухнути пальцем, як вас в ту ж мить відправлять у тартарари, до чорта, до диявола, до Тафта-ХартлП Колумб. Ви не зможете встати і поворухнути пальцем. Бізон ( розгублено, після марної спроби встати ) ...
Олександр Степанович Левада, 1975
9
Smarahd: roman - Сторінка 220
І хоча свідомість навертала на реальність, обличчя не переставало пекти, а знайомий запах ліків наповню- £ум вав мозок думками про каліцтво - боявся поворухнути не те, що Сї ;ї; ногами - пальцями, аби не відчути їх мертвими.
Valentyna Masterova, 2005
10
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 40
Мар'яна не тільки не могла встати, не могла навіть поворухнути пальцем. Схід сонця. Можна йти. Мар'яна не йде. Чогось чекає. Заздрить отим дівчатам, що в машинах проїждж- ють через свіжо полатаний після бомбардування ...
Dokii͡a Humenna, 1956

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВОРУХНУТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term поворухнути is used in the context of the following news items.
1
Вінницькі лікарі: Якщо є два випадки поліомієліту, варто …
... дитина не може кінцівками поворухнути, зникають рефлекси. Хвороба прогресує іноді настільки, що ці паралічі розповсюджуються, і діти перестають ... «20 хвилин, Sep 15»
2
БЕЗ ЛЮДСЬКОЇ ШАНИ - ПРОТЕ НА ДОШЦІ ПОШАНИ
... тому що складається враження, що за кошти простого люду без «додаткового пряника» ви і пальцем не хочете поворухнути, схаменіться – ви не за ... «20 хвилин, Aug 15»
3
Місцеве населення не має бажання вмирати за міф "Новоросія"
"Прийшли на референдум 100%, а ось пальцем поворухнути нікому". Кавказець також відзначає той факт, що серед біженців на Донбасі багато людей, ... «espreso.tv, Jul 15»
4
Мати бурята, який обгорів у боях під Дебальцевим, скаржиться на …
Ще в березін Батомункуєв був у такому тяжкому стані, що не міг поворухнути тілом, оскільки через будь-який рух текла кров. За його словами, до війська ... «iPress, Apr 15»
5
Керуюча рестораном після приїзду «Ревізора» два дні не могла …
Я не могла навіть поворухнути язиком, – усміхається пані Оксана. Співвласниця ресторану говорить, що на візит «Ревізора» чекали з часу створення ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Dec 14»
6
На Старому місті дитина впала у відкриту 4-метрову бетонну яму
Але хлопчик не міг поворухнути рукою. Неспроста відчував біль. У лікарні з'ясувалося, що рука переламана. Та ще й у двох місцях. - Я обережно обмотав ... «20 Хвилин, Jun 14»
7
«Це був шматочок тієї України, якої ми всі прагнули»
Просила побратимів роздягнути мене, бо не могла поворухнути ні ногою, ні рукою. Зате у нас була найчистіша казарма. Мили підлогу з хлоркою і навіть ... «Україна молода, Apr 14»
8
Корреспондент: Третя рука. Кіберпротези, які керуються …
Якщо людина хоче поворухнути рукою, то імпульс від нейронів передається на мікрокомп'ютер, що міститься в протезі. Система має і зворотний зв'язок ... «Корреспондент.net, Apr 14»
9
Політика Обами щодо України: "голосно кричати, але палиці не …
... коли у Білому домі подавали обід, а Держдепартамент виголошував суворі попередження, президент відмовився поворухнути пальцем, щоб реально ... «iPress, Mar 14»
10
15 лютого — День вшанування учасників бойових дій на …
Доля з нього знущалася: залишалось всього кілька сантиметрів, а тілом і поворухнути не міг від болю. — Друзі, товариші, капітане, — кволо застогнав ... «ОГО, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Поворухнути [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/povorukhnuty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on