Meaning of "повоювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВОЮВАТИ IN UKRAINIAN

повоювати  [povoyuvaty]

WHAT DOES ПОВОЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повоювати in the Ukrainian dictionary

give, yoy, yuish, dock 1. not over. Fight (at 1 point) for a while. You worked hard, comrades [Soviet soldiers]. Loved a lot. Many labor and sweat, the terrible burden of the war fell to you (Dov., III, 1960, 45); And I heard: "He will live." It was a crisis. We still drink, young man, "said a shaggy boy in a pince-nez, congratulating me with life (Sos., II, 1958, 418) .2. not over. Fight for some time with someone, something or someone, something. "Yes, we will have to work with them with these newspapers," Sokolov replied in tone (Sobko, Zaporuka, 1952, 57); Bee with her, with that Flies [girl]! Volodya got a little good. And here is Golda, this is a guard for her to teach (Tkach, Arena, 1960, 183) .5. crossing Win, conquer Returning .. they gave the prince of the army, and the prince was taken captive (you., II, 1959, 432); - All the Chigirinskaya old age gave [haidamak], fought with the crown army (Hotk., Dovbush, 1965, 346); The conversation is already about that our soldier is unpretentious, hardy ... that our soldier can make all enemies ... (Guts., From the nut ..., 1967, 72).

повоювати, ю́ю, ю́єш, док. 1. неперех. Воювати (у 1 знач.) якийсь час. Багато потрудилися ви, товариші [радянські воїни]. Багато повоювали. Багато праці й поту, страшний тягар війни випав вам (Довж., III, 1960, 45); І я почув: — Він буде жить. Це кризис був. Ще повоюємо, юначе, — сказав сивенький у пенсне, з життям вітаючи мене (Сос., II, 1958, 418).

TRANSLATION OF ПОВОЮВАТИ

Find out the translation of повоювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повоювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повоювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 战争
• Translator Ukrainian - Spanish: a la guerra
• Translator Ukrainian - English: to war
• Translator Ukrainian - Hindi: युद्ध के लिए
• Translator Ukrainian - Arabic: الحرب
• Translator Ukrainian - Russian: повоевать
• Translator Ukrainian - Portuguese: para a guerra
• Translator Ukrainian - Bengali: যুদ্ধে
• Translator Ukrainian - French: à la guerre
• Translator Ukrainian - Malay: berperang
• Translator Ukrainian - German: in den Krieg
• Translator Ukrainian - Japanese: 戦争
• Translator Ukrainian - Korean: 전쟁
• Translator Ukrainian - Javanese: kanggo perang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đến chiến tranh
• Translator Ukrainian - Tamil: போருக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: युद्ध
• Translator Ukrainian - Turkish: savaşa
• Translator Ukrainian - Italian: alla guerra
• Translator Ukrainian - Polish: na wojnę
• Ukrainian: повоювати
• Translator Ukrainian - Romanian: la război
• Translator Ukrainian - Greek: στον πόλεμο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: om oorlog te
• Translator Ukrainian - Swedish: till krig
• Translator Ukrainian - Norwegian: til krig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВОЮВАТИ»

Discover the use of повоювати in the following bibliographical selection. Books relating to повоювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zhyti︠e︡ i nauka hretsʹkoho filʹozofa Sokrata - Сторінка 26

Повоювати. инші народи, забрати все іх добро і поділити на наш народ. _ Добре, _ каже Сократ. Так можна швидко забогатити народ. Але ж може бути й так, шо підемо ми воювати другі народи, а вони наше військо побють,.

Marii︠a︡ Hrinchenko, ‎V. K. T, 1917

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

І розсипали в бі17щі жар із печі, хата горить, але воъп/І чубів не випускають. ...Гетьману й старшині _ клопоти великі, державні: аби втриматись на високих урядах, аби повоювати один одного; козакам _ клопіт дрібний: спорядити ...

Юрій Мушкетик, 2013

Ті, що співають у терні:

Педді, котрий і сам був малий на зріст, свого часу теж довелося чимало повоювати, щобдовестисвою сміливість, але в тій частині Ірландії, звідки вінродом,Педді не здавався курдупелем,адо Нової Зеландії, дечоловіки буливищими ...

Маккалоу К., 2014

Диво: - Сторінка 611

... допускати до джерел рідних, найглибших — і тоді цей собор так і лишиться згадкою марної спроби повоювати душі руського народу, спробою поодинокою, може, й вели кою, але марною? Коли ж попідписуємо тут богів по-своєму, ...

Павло Загребельний, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ чухаючи потилицю, намагався відмовитись Михайлик, хоч і нелегко було відмовляти хорошим людям-А може, й сам я вирушу _ трішки повоювати. _ А для війни_ти зграбний? _посмїхнувшися, спитав Тиміш Прудивус. _ Хтозна..

Олександр Ольченко, 2013

Орлі,син Орлика

... цього не зрозуміє. Якщо нагадати: «Я ж навіть з Його Величністю королем Карлом знайомий особисто. Більше того — встиг повоювати за Швецію, разом з іншими гвардійцями-фенріхами обороняючи фортецю Штральзунд1», —

Тимур Литовченко, 2010

Мир хатам, війна палацам

_ Товариш щойно з тюрми: під :трації йому довелося трохи повоювати... :ивнув. Обличчя його було вже суворе. аше прізвиЩе, товаришу? обинський, _ сказав Подвойський. здається, хотіли мені Щось сказати? _ запитав ›димир ...

Юрій Смолич, 2008

Соло для Соломії: - Сторінка lxxxvi

Ійомудовелося повоювати, був політруком ротиі замполітом батальйону, то ті,хто за виховання солдатів відповідають, пояснив.Двічі поранений,раз так, дряпнуло (дряпнуло трохи, пригадала враз Соломія Павлове), ну а другий раз ...

Володимир Лис, 2013

Червоний:

Адже мені довелося побути штрафником: повоювати з колишніми кримінальниками плічопліч і поспатиз ними в одному окопі. І хоччастина знихпіслявійни знову взялися застаре, ята інші фронтовики, котрі потрапили в один ...

Андрій Кокотюха, 2014

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Коли служив у Туркестані, в нашому полку був фельдфебель один, котрому довелося ще в останню турецьку кампанію повоювати. На Шипці. Так розказував, щозїхньої роти тільки він таще троєхлопців живими залишилися. А інших ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВОЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повоювати is used in the context of the following news items.

Війна на Донбасі закінчилася - "ополченці" поїхали рятувати Сирію

Найчастіше охочих повоювати за інтереси "Руського міра" в Північній Африці рекрутують організації, ще недавно постачали "ополченців" на Донбас. «ICTV, Oct 15»

Українські військові поділилися враженнями від броньовиків Saxon

Цю машину англійці спроектували для поліцейських, але вона встигла і повоювати – в Афганістані та Іраку. У санітарному варіанті вона може вивезти з ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Загалу стали відомі окремі деталі зустрічі Путіна та Обами

... налагодять контакти на рівні військових, щоб уникнути випадкових жертв з обох сторін, оскільки армія РФ вирішила всерйоз повоювати в Сирії. «Вголос, Sep 15»

Львів'янин створив унікальний макет Львова XVIII століття

... повоювати з більшовиками (1920), був поранений. 1926 року закінчив архітектурний факультет "Львівської політехніки", слухав курси на гуманітарному ... «Gazeta.ua, Sep 15»

«Мама, як дізналася, що я у полоні, втратила пам'ять», — боєць …

Потрапивши в зону АТО, хлопцеві довелося не тільки повоювати, але й пережити Іловайський котел і потрапити у полон. Про це він розповів в інтерв'ю ... «Hromadske Radio, Sep 15»

Російські літаки бомбардують позиції противників Асада у Сирії …

За даними спостережної місії, ісламісти вітають російське вторгнення, як "шанс для ополченців Ісламської держави повоювати проти російських військ". «5 канал, Sep 15»

Ще один італієць вирішив повоювати за міфічну Новоросію

На Донеччині у контрольному пункті в'їзду-виїзду «Зайцеве», що на лінії розмежування, співробітники Держприкордонслужби затримали громадянина ... «Новий погляд, Sep 15»

Ситуація у зоні АТО: бойовики провокують, італієць вирішив …

Ситуація у зоні АТО: бойовики провокують, італієць вирішив повоювати в Україні, «русскіе рублі» (МАПА). Опубліковано 20 Вересень, 2015 в 19:07. «Рівне інформаційне, Sep 15»

Москва вже звикла не помічати своїх солдатів на чужій землі

... від росії вже ніхто газу і нафти не хоче купувати, от і лізуть, щоб і європа від інших не купувала!. "Людей много" можна і повоювати. відповісти цитувати. «Новини від ТСН, Sep 15»

Туреччина вдерлася в Ірак повоювати з курдами

Перш за все Туреччина збирається провести військову операцію проти збройних загонів Робітничої партії Курдистану (РПК). Рішення про вторгнення ... «espreso.tv, Sep 15»