ПОВИГАНЯТИ - Definition and synonyms of повиганяти in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПОВИГАНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of повиганяти in the Ukrainian dictionary

drive, yay, yayesh and PUIT, nju, niche, doc., perh.1. Forcing to get out, leave some room, place, etc.; drive away all or many. Somebody has surrounded the tavern, he has nailed a new signboard above the door and drove from there, apparently, all the drunks, because somehow there is astonishingly quiet, as in the church ... (Kotsyub., I, 1955, 173); The worker said: - ..Remove and bourgeois as we expelled ourselves (Yu Yanov., II, 1958, 111); Terezka sat near her son .. and fired the annoying flies. Then he opened the window and drove them down by row (Tomsk, Hotel .., 1960, 253); * Figuratively. Nutrition and stuffiness drove children from the gloomy dwellings (you., II, 1959, 152); // Dispose (usually from the barn, the yard) to the pasture of all or many (cows, sheep, etc.). Domashchok yawns, dribbles to the gate - yeah, cattle have already been driven out, the cattle barely visible in the fog ... (Guts., Soupova .., 1965, 129); // Directing the movement, withdraw from somewhere (cars, boats, etc.). Some work, while others, taking into account the dinner hour, drove their robots [bulldozers] from the canal, lined them in a series above the shaft (Gonchar, Tronka, 1963, 78); // rum Exclude from somewhere, remove something from all or many. [Oksana:] Some say what they were doing-make that burglary, but when it comes to a rush, they will drive them out (Krop., I, 1958, 125); - I was patriarchated by the Jesuits. Try to get me out of monastic monks and introduce here in the towns and villages of the union here in Lubenshchyna (N.-Lev., VII, 1966, 75) .2. Very grow, stretch in the process of growth (about many plants). A frightened truce proudly dumped his heads up (Mirny, IV, 1955, 315). повиганяти, я́ю, я́єш і ПОВИГО́НИТИ, ню, ниш, док., перех.

1. Примусити вийти геть, залишити яке-небудь приміщення, місце і т. ін.; прогнати всіх або багатьох. Корчму хтось обгородив, прибив нову табличку над дверима та повиганяв звідти, мабуть, усіх п’яниць, бо якось там дивно тихо, мов у церкві… (Коцюб., І, 1955, 173); Робітник сказав: — ..Повиганяйте й своїх буржуїв, як ми вигнали своїх (Ю. Янов., II, 1958, 111); Терезка сиділа біля сина.. й відганяла надокучливих мух. Потім відчинила вікно і повиганяла їх рядном (Томч., Готель.., 1960, 253); * Образно. Тіснота та духота повигонили дітей з похмурого помешкання (Вас., II, 1959, 152); // Вигнати (звичайно з хліва, двору) на пасовище всіх або багатьох (корів, овець і т. ін.). Домащук позіхає, тюпає до воріт — ага, скот уже повиганяли, худоба ледь видніє у тумані… (Гуц., Скупана.., 1965, 129); // Спрямувавши рух, вивести звідкись (машини, човни і т. ін.). Одні працюють, а інші, зважаючи на обідню годину, повиганяли своїх ро́ботів [бульдозери] з каналу, вишикували їх в ряд понад валом (Гончар, Тронка, 1963, 78); // розм. Виключити звідкись, вивести із складу чогось усіх або багатьох. [Оксана:] Кажуть декотрі, що було роблять-роблять тією бурлачнею, а як прийдеться до рощоту [розрахунку], то повигонять їх (Кроп., І, 1958, 125); — Роздратували мене патери єзуїти. Намагаються, щоб я зараз повигонив ченців з монастирів та запроваджував по містах і селах унію отут в Лубенщині (Н.-Лев., VII, 1966, 75).

2. Дуже вирости, витягтися в процесі росту (про багато рослин). Страшенне дуб’я гордо повиганяло свої голови вгору (Мирний, IV, 1955, 315).

Click to see the original definition of «повиганяти» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОВИГАНЯТИ

vhanyaty

vyhanyaty

vyz·hanyaty

vidhanyaty

hanyaty

dohanyaty

zahanyaty

zanyaty

zdohanyaty

nahanyaty

naz·hanyaty

nazdohanyaty

nanyaty

obhanyaty

panyaty

perehanyaty

povidhanyaty

pohanyaty

podohanyaty

pidhanyaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОВИГАНЯТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОВИГАНЯТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПОВИГАНЯТИ»

TRANSLATION OF ПОВИГАНЯТИ

Find out the translation of повиганяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of повиганяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «повиганяти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

驱除

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

expulsar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

drive out

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बाहर निकालने

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

طرد

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

выгнать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

expulsar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

তাড়িয়ে

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chasser

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mengusir

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

austreiben

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

追い出します

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

쫓아

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nundhungi

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đi ra ngoài

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வெளியே ஓட்ட

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बाहेर काढू

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Uzaklaş

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

scacciare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

wypędzać

50 millions of speakers

Ukrainian

повиганяти

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

izgonit

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

διώχνω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

verdrywe

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

driva ut

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

drive ut

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОВИГАНЯТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «повиганяти» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОВИГАНЯТИ»

Discover the use of повиганяти in the following bibliographical selection. Books relating to повиганяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

1 дали вони Калевові Хеврон, як заповідав Мойсей, і повиганяв він звідтіль трьох синів Анака. 21. Євусіїв же, мешканців Єрусалиму, не повиганяли сини Веніямина, так що живуть евусії в Єрусалимі з синами Веніямина по цей день.

Іван Хоменко, 1963

Українсько-англійський словник - Сторінка 730

ниш)Р ft = повиганяти. повигортати (-аю, -аеш) Pvt to rake (draw, take) out (usually with hands, in quantities). повигбстрювати (-рюю, -рюеш) P vt (of many): to whet, sharpen. повигравати (-аю, -аеш) Pvt (of many) : to win; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:19 І був Господь з Юдою, і він повиганяв мешканців гори. Та не міг він повиганяти мешканців долини, бо вони мали залізні колесниці. 1:20 І дали Калевові Хеврон, як говорив був Мойсей, і він вигнав звідти трьох велетнів. 1:21 А ...

деякі автори, 2015

Tvory - Том 4 - Сторінка 148

Говорив, що вони кривдятЬ нарід, що їх би треба повиганяти з краю. — Ага! — заскреготав комісар. — Повиганяти! А хто Ж то мав їх виганяти? — Не знаю. Він говорив, що е вже такі люди, що змовилися на те. — Ага! Змовилися! А ...

Ivan Franko, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Говорив, що вони кривдять нарід, що їх би треба повиганяти з краю. — Ага І — заскреготав комісар. — Повиганяти! А хто ж то мав їх виганяти? — Не знаю. Він говорив, що є вже такі люди, що змовилися на те. — Ага! Змовилися! А ...

Ivan Franko, 1979

Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 9

От якби э цілої округи кривдників повиганяти... А - Не повиганяти, а випагубити до ноги! Та й не з цілої округи, а з усієї України! Зо всенького світу! _ хвилювався Гарасим Небаба. Перегодя звернувся до сліпого кобзаря: _Ходімо з ...

Roman Chumak, 1983

Одісея

... друга, з'являється синові Одіссея Телемахові й дає порадупоїхати до ПілосаіСпарти, щоб розвідатипро батькову долю,радить йомутакож повиганяти женихів своєї матері Пенелопи, що господарюють в Одіссеєвім домі.

Гомер, 2014

Одіссея - Сторінка 33

Богиня Афша, прибравши вигляд Мента, Одксеевого друга, з'являеться сишш Одксея Телемахов! й дае пораду по'гхати до Пигоса i Спарти, щоб розвщати про батькову долю, радить йому також повиганяти жених1в свое! MaTepi ...

Гомер, 2014

Останній гетьман. Погоня

І ще такий Деліль, астроном, але що він сам ам треба міняти увесь стрій, одних повиганяти, эучувати. эта підвелася з крісла, пройшла по кімнаті, зупи`проти Кирила _ заграла очима: і це й зробиш. - Кирило вибалушив очі й аж за ...

Юрій Мушкетик, 2011

Вогненні стовпи: Тетралогія

... а взимку обкрадали Церкгож Юрко не вагаючись пристав до них, бо ж обіЦяли відібрати в багачів добра, розпарцелювати Церковні і, а попів геть повиганяти, й відрізнялися вош/І від г тим, що на «слава Йсу» відповідали .лайкою, ...

Роман Іваничук, 2009

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОВИГАНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term повиганяти is used in the context of the following news items.

Новатор - завод на якому люблять пенсіонерів. Або риба гниє з …

Може коли директор не хоче їх повиганяти, бо й сам пенсіонер, то хай сам вже йде на відпочинок?! Читач написав на сайт: На жаль це правда. До того ж ... «Всім, Oct 15»

Франція назвала три умови участі в широкій коаліції проти "ІД"

"Зрозуміло, що простими заклинаннями "ІД" не повиганяти. Ми чули про російську ініціативу, і ми готові діяти з Росією та іншими країнами, але при ... «espreso.tv, Sep 15»

“Кіборг” Остап: Нас взяли в полон 21 січня, а наші ще 5 днів …

Росіян повиганяти, і кадирівців повиганяти, а між собою ми б якось домовились. Що говорили ДНРівці, коли був у полоні. Бойовики приходили до нас ... «Вікна online, Feb 15»

Люстрація у Радивилові, думки та факти. Школяр І.В.

Як їх повиганяти????? Вони ще рік назад погрожували нам за те що ми їздили на майдан, і тепер сидять і ще доказують що янукович був молодець, а та ... «РАДИВИЛІВ.нет, Jan 15»

"Нічні" маршрутки у Львові: утопія чи реальність?

Усіх повиганяти можна, а потім дивитися на автобуси як на меблі? Ми розмовляємо з водіями, і тільки так можемо ці проблеми вирішувати. А проблема в ... «Tvoemisto.tv, Sep 14»

Парасюк: Держава - це така дитина, за якою треба доглядати з …

... про реорганізацію у Збройних Силах, щоб повиганяти всю ту нечисть, яка заважає нам воювати, ми про те не думаємо. Це мене найбільше вражає. «Укрінформ, Sep 14»

Регіонали знищили власну фракцію у Львівській міськраді

не згоден. згоден. То вже буде потім... Зараз треба щурів з банкової повиганяти... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. Flex 11 декабря, 15:58. «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 13»

Нардеп виявив у Києві бордель, де міліція бере хабарі з …

Може, людям залишається одне: повиганяти повій з квартири. Я 36 років працював у міліції, мене вчили ніколи не картати особу за її слабкість. «Newsru.ua, Oct 13»

Плата за навчання для п'ятикурсників окремих спеціальностей …

Ше є вихід..повиганяти псевдо-викладачів,яких там відсотків 40. Не встиг закінчити спеціальність і вже на кафедрі....навчає менших на рік-два за себе. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jun 09»

Meaning of "повиганяти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОВИГАНЯТИ IN UKRAINIAN