Meaning of "доганяти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОГАНЯТИ IN UKRAINIAN

доганяти  [dohanyaty]

WHAT DOES ДОГАНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of доганяти in the Ukrainian dictionary

catch up, yay, yayes, nedok., DOGNATI, catch, catch, doc., perh. and without appendix.1. To overcome someone, something, approach to what is moving ahead. I tasted the old mother Donya in the field to catch ... (Shevch., I, 1951, 391); The colony accelerated the step, and it was getting harder and harder to overtake it (Kucher, Chornomorets, 1956, 159); Lavrin caught up with her and compared with her (N.-Lev., II, 1956, 308); - Rain, - the thought sparkled Jarez. - Although I will drive to Perekop, and the machine gun will be mine! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 316); // por Compare with someone's height. Yvdoha was already a girl; Horpina - she was rebuked (Mirny, I, 1954, 56); The son was already overtaking his mother (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 117); The garden is strong every day - and soon we have caught up and grew up (Virgan, in the fall of summer, 1959, 32) .?Catching the wind in the field is the same as searching (catching, etc.) wind in the field (see.

доганяти, я́ю, я́єш, недок., ДОГНА́ТИ, дожену́, дожене́ш, док., перех. і без додатка.

TRANSLATION OF ДОГАНЯТИ

Find out the translation of доганяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of доганяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «доганяти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 超车
• Translator Ukrainian - Spanish: adelantar
• Translator Ukrainian - English: overtake
• Translator Ukrainian - Hindi: आगे निकल
• Translator Ukrainian - Arabic: تجاوز
• Translator Ukrainian - Russian: догонять
• Translator Ukrainian - Portuguese: ultrapassar
• Translator Ukrainian - Bengali: নাগাল ধরা
• Translator Ukrainian - French: dépasser
• Translator Ukrainian - Malay: mengatasi
• Translator Ukrainian - German: überholen
• Translator Ukrainian - Japanese: 追い越します
• Translator Ukrainian - Korean: 추월
• Translator Ukrainian - Javanese: overtake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vượt qua
• Translator Ukrainian - Tamil: முந்த
• Translator Ukrainian - Marathi: गाठू
• Translator Ukrainian - Turkish: sollamak
• Translator Ukrainian - Italian: sorpassare
• Translator Ukrainian - Polish: wyprzedzać
• Ukrainian: доганяти
• Translator Ukrainian - Romanian: depăși
• Translator Ukrainian - Greek: προσπεράσεις
• Translator Ukrainian - Afrikaans: inhaal
• Translator Ukrainian - Swedish: hinna
• Translator Ukrainian - Norwegian: innhente

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДОГАНЯТИ»

Discover the use of доганяти in the following bibliographical selection. Books relating to доганяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 193

доганяти (-яю, -яеш) / от: (догбнити, до- гнати Р) 1о оуег1аке, соте ир \»11Ь, са1сЬ ир 1о (ша ригзиЦ), геасЬ, е^п; 1о Ыате, сепзиге, гергеЬепё. догартбваниЙ (-на, -не) сотр1е1е1у тигеЛ (Ьагиепеа). догартбвувати (-ую, -уеш) / ы; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Step: roman - Сторінка 490

І тут мовчки виплигнув з машиІШ й побіг доганяти роту, не оглядаючись. " Щось особливо мучило генерал-полковника Манштейна, щось ятрило йому душу, сповнювало її болем, але в1П ніяк не міг збагнути, що саме. Другий пілот ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976

Обитель героїв

Вибір розуму: доганяти, чи не доганяти? - розсудливо відійшов на другий план, поступившись місцем мисливському куражу, такому жагучому, дикому й безглуздому, що харизмати могли пишатися фон Шмуцом, забронювавши йому ...

Генри Олди, 2013

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 27

І відрубав слугам голови. Прикликав двох вояків і їм наказав доганяти легіня: — Що лише увидите — беріть! Пустилися вояки в путь. Біжать, біжать. Стали доганяти хлопця... Дівчина знов каже: — Я стануся водою, а ти мостом, дуже ...

Валерій Войтович, 2006

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Взагалі, у житті немає нічого гіршого, як чекати й доганяти. Це хоча й народне мудре прислів'я, але в ньому є неточність: бувають випадки, коли доганяти — це задоволення. Правда, тут варто розрізняти: доганяє людина щось чи ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Битi є. Книга 2. Макc:

Макс побіг до такіне розведеного вогнища,де валялися рюкзак і намет. Ледьвдягнув їх на плечі.Не ніч, посеред якої палає вогнище. У лісіпридні Дон швидко загубиться у деревах... Розмови не допомагають. Лише дії. Треба доганяти ...

Люко Дашвар, 2013

Страшний Суд:

Теренбув терпкий і солодкий. Його було небагатона дряпатих гілочках, тож тягнулисяруками до кожної бубочки. А далі Ванько заспішив додому. Айого покинув на узліссі. Сказав: «Доганяй». А як доганяти, коли ноги не слухаються?

Василь Басараба, 2014

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Тоді цар виправив солдата доганяти їх. Доганяє, а дівчина каже: — Вже нас цар доганяє. Сідаймо. Ти будеш фірманом, а я буду пшеницю жати. — Добре. Солдат над'їхав, а вони вже пшеницю збирають. Той солдат їх питається: ...

Mykola Zinchuk, 2006

Огненне коло

Ми колону свою доганяєм, — гаряче підхопив Костик і тут же поправився: — Ми часть... часть свою доганяєм! — А де ваша колона? — спитав сержант, нахмурившись. — Пішла на Грайворон і на Тамарівку... — І?.. — І ми от доганяєм ...

Іван Багряний, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОГАНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term доганяти is used in the context of the following news items.

Буксуємо на загазованому узбіччі, або Чому країна відмовляється …

Тому доводиться опускати його потужності на нижній загальнодержавний рівень, а піки доганяти генеруючими станціями, які працюють на вугіллі або ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав …

Злодій спробував утекти через гаражі, тож довелось вискочити з машини і ще з триста метрів доганяти його на своїх двох, - говорить вінничанин. - Потім ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»

Економіст розповів, коли настане крах економіки Росії

Україні треба доганяти міжнародні санкції, бо виглядає так, що весь світ робить більше, щоб зупинити агресора, ніж країна, яка від нього ж і потерпає", ... «espreso.tv, Aug 15»

Бійці 51-ї бригади : «Командири повально тікали з поля бою»

Кинулися пішачком доганяти. 15 кілометрів. бігли, але так і не догнали… Дорогою бачили багато наших. Мертвих. А потім поранення, полон, госпіталь – і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»

Луцька велогонщиця продовжує набирати очки в елітному Кубку …

А доганяти дуже важко. В велоспорті є елемент везіння», - пояснює заслужений тренер України Віктор Ковальов. Зазначимо, Беломоїна перший рік ... «Волинські Новини, Jun 15»

Мажорні ноти перемоги

Доводилося потім доганяти, оскільки я відставав трохи від науки. - Зараз як у тебе з навчанням? - Теж доводиться доганяти. Постараюся наздогнати. «Telecriticism, Mar 15»

Кубок світу. Жіноча збірна України стала п'ятою в естафеті у …

... на першому відрізку траси не було місця для знаходження тренерів, змушена була доганяти пелотон з великими труднощами у відштовхуванні. «Champion.com.ua, Jan 15»

Парубій розповів подробиці нападу на нього

"Треба віддати належне працівникам міліції, які чергують на перехресті Липської-Грушевського - вони кинулись його доганяти. Втікач кинув ще одну ... «Українська правда, Dec 14»

Експерти розповіли, чому ростуть ціни на продукти та як …

"Інфляція ще буде доганяти те зростання курсу валют, яке вже відбулося. І далі усе буде залежати від того, чи буде подальше зростання курсу. «Новини від ТСН, Sep 14»

Ярослав Грицак: Позавчора -- це влада, вчора -- опозиція, а …

Вони нагадують Хрущова, який закликав доганяти Америку, але біг в іншу сторону. Коли у США робили комп'ютери, Хрущов закликав робити більше ... «Львівські новини, Dec 13»