Download the app
educalingo
Search

Meaning of "позаганяти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЗАГАНЯТИ IN UKRAINIAN

позаганяти  [pozahanyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЗАГАНЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «позаганяти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of позаганяти in the Ukrainian dictionary

Take me, yay, yayesh and DO NOT get it, nude, niche, doc., perh.1. Forcing all or many to enter somewhere, in something. Knocking [Chipka] in the forge of cattle, he collected a bunch of fresh herbs (Peace, I, 1949, 130); [X and I (the door to the door):] Cast all the bird into the corner and shut up! (Krop., V, 1959, 267) .?Reinating (dancing) to that world is the same as driving to the grave (for that world, etc.) (all or many) (see drive 1). - The area of ​​beets and especially corn will double, and workers' hands alone. But everything is a sadness ... We can not cope, Pavlucho, and women and girls are dressing for that world (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 375); The grandfather again zapalakavav, as if to himself: - Still few people were killed, the world was married? (Mirny, II, 1954, 62) .2. Drive somewhere far away from all or many; // without - Are you angry at them? ..And yet - orphans. Mostly all the home [from an orphanage]. And from the Volga, and from Ekaterinoslavs'ky ... The famine was drowned ... (Golovko, I, 1957, 248) .3. Exhaust, torture to a complete exhaustion by fast and long riding (horses), pursuit (game). - Do not hire horses, let them spend more time (Stelmakh, Truth .., 1961, 336) .4. Rum Deep sting, kill in anything from overclocking, with power all or a lot of something. Fam Sell, sell all or many things. позаганяти, я́ю, я́єш і ПОЗАГО́НИТИ, ню, ниш, док., перех.

1. Примусити всіх або багатьох увійти куди-небудь, у щось. Позаганяв [Чіпка] у загороду худобу, набрав оберемок свіжої трави (Мирний, І, 1949, 130); [X а я (гука в двері):] Позагонь усю птицю у закути та позамикай! (Кроп., V, 1959, 267).

◊ Позаганя́ти (позаго́нити) на той світ — те саме, що Загна́ти у моги́лу (на той світ і т. ін.) (усіх або багатьох) (див. заганя́ти 1). — Площа буряків і особливо кукурудзи збільшиться удвоє, а робочі руки одні. Та все сапкою… Не впораємось, Павлушо, а жінок і дівчат позаганяємо на той світ (Кучер, Трудна любов, 1960, 375); Дід знову забалакав, наче сам до себе: — Ще мало людей забили, на той світ позагонили? (Мирний, II, 1954, 62).

2. Загнати кудись далеко всіх або багатьох; // безос. — Хіба на них розсердишся? ..А ще ж — сиротята. Либонь усі будинківські [з дитбудинку]. І з Волги, і з Катеринославщини… Голодом позагонило… (Головко, І, 1957, 248).

3. Виснажити, замучити до повної знемоги швидкою і довгою їздою (коней), гонитвою (дичину). — Не позаганяйте коней, хай частіше перепочивають (Стельмах, Правда.., 1961, 336).

4. розм. Глибоко застромити, вбити в що-небудь з розгону, з силою все або багато чогось.

5. фам. Продати, збути все або багато чого-небудь.


Click to see the original definition of «позаганяти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЗАГАНЯТИ


визганяти
vyz·hanyaty
назганяти
naz·hanyaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЗАГАНЯТИ

позагівляти
позагівлятися
позагадувати
позагалактичний
позагальмовувати
позагарбувати
позагартовувати
позагачувати
позагашувати
позагвинчувати
позагиджувати
позагилювати
позагинати
позагинатися
позагладжувати
позаглушати
позаглушувати
позаглядати
позагнивати
позагниватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЗАГАНЯТИ

вивільняти
видзвоняти
вийняти
викоріняти
вилиняти
виміняти
винайняти
винняти
виняти
виповняти
випорожняти
вирівняти
подоганяти
позганяти
понаганяти
поназдоганяти
приганяти
проганяти
розганяти
уганяти

Synonyms and antonyms of позаганяти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «позаганяти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЗАГАНЯТИ

Find out the translation of позаганяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of позаганяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позаганяти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pozahanyaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pozahanyaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pozahanyaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pozahanyaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pozahanyaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

позаганяты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pozahanyaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pozahanyaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pozahanyaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pozahanyaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pozahanyaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pozahanyaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pozahanyaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pozahanyaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pozahanyaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pozahanyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pozahanyaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pozahanyaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pozahanyaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pozahanyaty
50 millions of speakers

Ukrainian

позаганяти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pozahanyaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pozahanyaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pozahanyaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pozahanyaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pozahanyaty
5 millions of speakers

Trends of use of позаганяти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЗАГАНЯТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «позаганяти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about позаганяти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАГАНЯТИ»

Discover the use of позаганяти in the following bibliographical selection. Books relating to позаганяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Одісея
Приніс тяжкий оберемок Дров він сухих, щоб мати начому вечерю варити. «5] З грюкотом скинув тідровасеред кам'яної печери. Ми ж ізперестраху всі аж в найдальший зашилисязакут. Позаганяв допечери опасистих кіз і овечок Тих ...
Гомер, 2014
2
Хрестоматія з української літератури - Сторінка 473
М01 супутщ в один голос умовляли мене по- забирати кошики з сиром, позаганяти ягнят 1 козенят на наш корабель та мерщш вщплисти вщ цього берега. Однак я не послухав 1хньо1 ро- зумної мови. Надто вже хотллося меш ...
Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997
3
Одіссея
Товариші почали всіляко мене умовляти, _ Сир той забравши, негайно тікать відтіля і найшвидше Позаганяти на наш корабель бистрохідний з кошари Тих козенят і ягнят та й умкнути по водах солоних. Та не послухав я їх, хоч ...
Гомер, 2014
4
Bezdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 161
Дарма, що кримінальники мали ножі і фінки і що вже були пристосовані до концтабірних міжусобиць, ми теж потайки озброїлися ножами й за рік чи півтора, кажучи образно, позаганяли їх під нари, тобто навели у своїх таборах ...
Ivan Hnati︠u︡k, 2002
5
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 93
ОЙ не звіть мене Швачкою, а звіть мене Кійло: Позаганяв жидів, позаганяв ляхів в Білу Церкву на стійло! (2, с.523). Героїчний характер безстрашного народного ватажка розкривається за допомогою поетичної гіперболи: Та ходить ...
Fedir Keĭda, 1999
6
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 285
Позаганяв жидів, позаганяв ляхів В Білу Церкву на стійло. Ой, вже ж тая Білая Церква Та оббитая китайками; Ой, тепер вона да завойована Да славними козаками! ІІ Ой, хвалився та батько Швачка, Та до Фастова йдучи — Ой, ...
Adrian Kashchenko, 2001
7
Pry lykhiĭ hodyni - Сторінка 58
Декотрих позаганяли в інші каторги, звісно, порозлуча навмисне, щоб не змовлялися тутечки, як пани кажу баламути, буитарі. За що позаганяли, спитаєте? Діло зі чайне: палили паиські хороми і самих товстопузих не * лували.
Mykola Budnyk, 1985
8
Брати грому: документально-художня повість - Сторінка 266
Алеєю Вольності — нині бульвар Лесі Українки — в Коломиї нас пригнали до похмурої в'язниці, позаганяли до тісних смердючих камер. Протримали недовго, бо не вистачало місця на заарештованих, яких щоденно приганяли з ...
Михайло Андрусяк, 2001
9
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Що сиділи кругом і під ліжком, тягнули... не можна було одбитись од них. Навіть не дорослих, а дітей позаганяли в лагеря. Що ж ми знали? А як то під землю на Донбасі — тим дітям? Все вручну було. Все вручну відновлювалось.
Petro I͡A͡shchuk, ‎Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
10
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 27
А той Берія арештував і такий був жорстокий, що тих людей, що позаганяли на Сибір працювати, то таку каторгу їм давав, що люди не могли витримувати, не їли, і нічого не вдягатися, і так гинуть як мухи. І він був головою НКВД.
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗАГАНЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term позаганяти is used in the context of the following news items.
1
Літопис Галицький
... що розкладками, лотками та ятками красу фасадів облуплених та доріг роздовбаних позатуляла, та позаганяти [їх] у стойла чисті та ошатні в торгових ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Позаганяти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pozahanyaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on