WHAT DOES ПОЗАПЛАЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «позаплачувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of позаплачувати in the Ukrainian dictionary
pay, uyu, uesh, doc., perh. and unsophisticated. Pay all or many things for anything or anything. Everyone hoped that he would take for himself a field of Grytsayev and pay extra long (N.-Lev., IV, 1956, 225); He paid [back] the [officer] for me and, saying goodbye, did not say anything like "Do not forget me, Romka! I love you! "(Fri, III, 1950, 106). позаплачувати, ую, уєш, док., перех. і неперех. Заплатити все або багато чого-небудь, за все або багато чогось. Кожний сподівався, що забере собі Грицаєве поле й позаплачує довги (Н.-Лев., IV, 1956, 225); Позаплачував він [офіцер] за мене все і, прощаючись, не сказав нічого, як тілько «Не забудь за мене, Ромцю! Я тебе люблю!» (Фр., III, 1950, 106).
Click to
see the original definition of «позаплачувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
5 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАПЛАЧУВАТИ»
Discover the use of
позаплачувати in the following bibliographical selection. Books relating to
позаплачувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 755
... -СЯ Р VI No с1о<1, соа^и- 1а1е (т тапу р1асез). позаплакуватися (-уюся, -уешся; -уемося, -уетеся)Рм (о{ тапу) : (о Ье 1еаг(и1, ЬаУе еуег ге<1 т(Ь угеерш^- позаплачувати (-ую, -уеш) Р VI (о{ тапу) : Ю рау ир. позаплщнювати (-нюю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... щоб я м1г на п'ятнадцятого ва нале- житост1 позаплачувати. Ви бачите, я говорю з вами, як приятель з приятелем. Позавтра прийде сюди судовий екзекутор. Я не винен тому, не правда ж, дггоньки? Ми боролися до останнього.
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
3
Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...
... моє положення так само страшне, як і ваше. У вісьмох днях я мав страти до 50 000 Франків і доконче мушу роботу застановити. Не маю тепер шелюга в кишені, не то, щоб я міг на п'ятнадцятого всі належитості позаплачувати.
Але секретарка таки не прийшла, отже, я вирішила тебе відвідати... Знаю, що вдома не чекає на мене лист від Вадима, тільки рахунки, що їх слід позаплачувати. Скажи, навіщо воно? Чуєш, як тлумляться діти на сусіднім бальконі?
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
5
Зарваниця: листки споминів - Сторінка 66
Робггникам треба було позаплачувати. I Преосвященний Кир Никита 1 о. Василь повкладали у виплати свої пенсп. — Відберемо соб1 на другий р1к. Звгг з вщпуспв 1 рахунки треба було доставити до Каштули у Львов1. Багато поля ...
Марія Кузьмович-Головінська, 1972
