WHAT DOES ПОЗАСИПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of позасипати in the Ukrainian dictionary
Suck, Ayu, Aes, Doc., Perh.1. Fall asleep, fill something with everything or a lot of something. Becoming [a brother] threshing .. Poured out the full closure (P., I, 1957, 33) .2. Throw away anything or a lot of something, all or many. Snow plowed paths, roads (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 245); [Stepan:] Our part was the first to enter Sophia. The fighters were plagued with flowers (Korn., II, 1955, 85); // without [Hussein:] You do see Pasho, we're together all night walking, running, crawling, and all traces of snow pozasypalo ... (Dimitri. Drama. Op., 1958, 51) and .POZASYPATY2 POZASYNATY, ayemo, and ayete dial CLICK HERE, WE, YOU, DOC. To fall asleep (about all or many). They all did not feel as if they had fallen asleep with a very strong sleep (N.-Lev., III, 1956, 118); The moon went higher up to heaven .. They fell asleep [people] in the huts (Yu Yanov., I, 1958, 159); But when night came and pozasyplyaly Ravens in their nests, while the Owls flew from the cave (Fr., IV, 1950, 96) .POZASYPATY3, ayemo, ayete, Doc. To fall asleep (about all or many). Nastya, having left on a court yard and glancing in the street, has not noticed nobody anywhere. - Is it too early or have you fallen cold? - she thought (Mirny, IV, 1955, 101).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗАСИПАТИ»
Discover the use of
позасипати in the following bibliographical selection. Books relating to
позасипати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 756
... о{ Ыиетр (т опе'з ууазЫпе). позасипати (-паю, -аеш)' Р от = позасипу- вати, М тапу): No Й11 ир (соуег) \«1Ь: шахтар1в позасипало, 1Ье ттегз луеге Ьиг- 1е<1 Ъу а сауе га; пккбм, ю соуег (з1гету) \уНЬ запй. позасипати (-паю, -аеш; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 259
VIII. 30. Позасйнювати, нюю, єш, іл. Слишкомь насинить бЬльe. Позасинювала содрочки, аж глянути пидко. Васильк. у. Позасипати, пáю, єш, м. 1) Засьiшать {во множествЬ). 2) Заснуть (о многихь). Діточки позасипають. Чуб. V. 795.
3
Драматичні твори: - Сторінка 227
(Бачить, що геть усі чорти позасипали.) Ми бачимо... ми бачимо... (Злізає з крісла і підходить до окремих чортів.) Ми бачимо, що всі позасипали, щоб їх попи позабирали! Ну, що поробиш з таким свинячим народом, — не розуміють ...
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk,
1989
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 255
(Бачить, що геть усі чорти позасипали). Ми бачимо, мч бачимо... (Злізає з крісла і підходить до окремих чортів). Ми бачимо — шо всі позасипали, шоб їх попи позабирали! Ну, шо поробиш з таким свинячим народом — не розуміють ...
Ivan Antonovych Kocherha,
1956
5
Tvory: Koly zaralai︠e︡ svitli︠u︡; roman. Opovidanni︠a︡
Війна? Я знаю, що війна, тільки невже не можна позасипати тих ям або сміття прибрати? Я думаю, що можна — правда ж? — Гм... — То я вам ще наллю чаю. — Не треба, досить, дякую... — А татко завжди п'є дві склянки. Дорослі ...
6
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 365
70 Перех1дн1 д1еслова з цими префиксами поеднуються з множинними об'ек- тами: повиндсшпи книги, позасипати р1вчакй, позбирйти колоски, потдгортати картдплю \ под. 71 Якщо шдмет виражений 1менником, що означав ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1969
7
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 152
Пане старосто, не тільки громада потребуе допомоги, але й наша армія. Треба відремонтувати громадські будинки, школу, позасипати ями, відремонтувати розбитий міст, поставити новий міст на ріці до Лозянського, бо він тільки ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka,
2004
8
Stepovyky: khudozhnʹo-dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 64
Рук докласти, то й рипи позасипати можна, — кивнув Баркар на яруги, — але де ж нам тако1 сили взяти?.. — Де ж ти копаеш? — почулося вщ бульдозера, 1 Рябошапка з Баркарем озирнулися. З кабши вискочив тракторист, ...
9
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Тим то всі криниці, що їх повикопували були слуги його батька, за життя Авраама, його батька, філістимляни позасипали й позабивали землею. 16. Тож Авімелех сказав до Ісаака: «Іди від нас, бо ти став куди сильніший, ніж ми.» 17.
Вікна першого поверху позасипало, і той видз обідньої зали, якийтакбув заполонив Джека в день закриття, заразбув небільш хвилюючим, аніж вигляд пустогокіноекрана. Телефону нихуже вісімднівяк вимкнувся, тож єдиним каналом ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗАСИПАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
позасипати is used in the context of the following news items.
Будинки лучан на Малоомелянівському масиві щороку затоплює …
На жаль, поки що ствердної відповіді не надійшло. Тому пані Соколовська нічого не може порадити мешканцям масиву, крім як позасипати свої підвали. «Відомості.UA, Aug 13»
Гребли тисячами тонн...
Скажімо, спіймають такого «лівака» і примусять тим шутром ями на сільських дорогах позасипати. З початком весни розпочалося й будівництво. Тож на ... «Pravda.if.ua, May 13»
Вкрав для «покращення»?
... вже давно вимагала у міськради заасфальтувати вулицю чи принаймні позасипати ями. І особисто мер Анатолій Дунаєнко обіцяв вирішити проблему. «Україна молода, Sep 12»