Download the app
educalingo
Search

Meaning of "претендувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРЕТЕНДУВАТИ IN UKRAINIAN

претендувати  [pretenduvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРЕТЕНДУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «претендувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of претендувати in the Ukrainian dictionary

to claim, uy, uesh, nediko.1. Set certain requirements, claim your rights to someone, something. Already not only monasteries, but also churches claimed for her [Sophia] capital (Gonchar, Tavria, 1952, 132); The younger [son of Emperor Franz Joseph] Wilhelm remained ... without dynastic perspectives, and therefore claimed to occupy the throne of the Ukrainian king (Smolich, Mir .., 1958, 86); Svyatoslav Vsevolodovich, who claimed to be senior in the Russian land, accused Roman Rostislavich of having violated the princes of Kyiv for the defense of the Russian lands (Narodiv, the oldest Ukrainian SSR, 1957, 571). To seek recognition of certain properties, features (often absent in fact). Of course, my opinion is not authoritative - I do not pretend to be (L. Ukr., V, 1956, 200); Every panic claiming to be considered a cultural person was in a hurry to organize a serf choir, an orchestra, or even a ballet or the whole theater (Gzhytsky, Opryshki, 1962, 99); The Soviet musical culture is also opposed to those trends of bourgeois pseudo-art, which try to remove the bourgeois lackluster into musical forms that claim to be popular and accessible (Lit. Ukr., 30.III 1962, 1). претендувати, у́ю, у́єш, недок.

1. Ставити певні вимоги, заявляти свої права на кого-, що-небудь. Уже не лише монастирі, але й церкви претендували на її [Софії] капітали (Гончар, Таврія, 1952, 132); Молодший [син імператора Франца-Йосифа] Вільгельм залишався.. без династичних перспектив, тому й претендував посісти трон бодай українського короля (Смолич, Мир.., 1958, 86); Святослав Всеволодович, який претендував на старшинство в Руській землі, обвинувачував Романа Ростиславича в тому, що він порушив обов’язки київського князя щодо оборони руських земель (Нар. стар. іст. УРСР, 1957, 571).

2. Домагатися визнання за собою певних властивостей, особливостей (часто відсутніх насправді). Звісно, моя думка не авторитетна — я й не претендую на се (Л. Укр., V, 1956, 200); Усякий панок, що претендував на те, щоб його вважали людиною культурною, поспішав влаштувати в себе кріпацький хор, оркестр, а то й навіть балет чи цілий театр (Гжицький, Опришки, 1962, 99); Радянська музична культура протистоїть і тим напрямкам буржуазного псевдомистецтва, які намагаються убрати міщанську безідейність в музичні форми, що претендують на популярність та доступність (Літ. Укр., 30.III 1962, 1).


Click to see the original definition of «претендувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРЕТЕНДУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРЕТЕНДУВАТИ

претінка
претісно
претак
претекст
претендент
претендентка
претендування
претензійність
претензійний
претензійно
претензія
претепло
претихо
претовстий
претор
преторіанець
преторіани
преторіанин
преторіанський
преторіанці

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРЕТЕНДУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of претендувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «претендувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРЕТЕНДУВАТИ

Find out the translation of претендувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of претендувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «претендувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

要求
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

reclamación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

claim
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दावा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مطالبة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

претендовать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

reivindicação
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দাবি
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

revendication
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tuntutan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Anspruch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

請求
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

주장
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pratelan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

yêu cầu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கோர
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दावा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

iddia
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

reclamo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

roszczenie
50 millions of speakers

Ukrainian

претендувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cerere
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αξίωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

eis
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

krav
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

krav
5 millions of speakers

Trends of use of претендувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРЕТЕНДУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «претендувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about претендувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕТЕНДУВАТИ»

Discover the use of претендувати in the following bibliographical selection. Books relating to претендувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 254
... to — a reward вимагати винагороди; to — а payment вимагати оплати; to — wages вимагати зарплати; these matters — your attention ці справи вимагають вашої уваги; 2. претендувати на; to — accuracy претендувати на точність; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Filosofii︠a︡ ta metodolohii︠a︡ humanitarnykh ... - Сторінка 179
Анал1з 1 синтез довер- шуе справу 1 народжуеться наукова теор1я. Але ж наука була 1 залишаеться комплексом лопки й емшрп 1 саме з щеї причини не може претендувати на ютину вщносно будь якої сфери реальності, тим ...
M. H. Marchuk, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2005
3
Intelektualʹna vlasnistʹ v Ukraïni: problemy teoriï i praktyky
Ці питання стосуються: ♢ визначення кола осіб, які можуть претендувати на одержання винагороди; ♢ визначення розміру та порядку сплати винагороди. Право на одержання винагороди Визначення кола осіб, які можуть ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎I︠U︡riĭ Ladyslavovych Boshyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho. Miz︠h︡narodnyĭ t︠s︡entr pravovykh problem intelektualʹnoï vlasnosti, 2002
4
Історія України: Посібник - Сторінка 241
Москва, прийнявши загарбницьку ідею «третього Риму», почала претендувати на українські землі й періодично підбурювати для походів на Україну союзних їй кримських татар. Тим часом після ліквідації Київського князівства ...
Олександр Палій, 2015
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... lay — to smth пред'являти права На ЩОСЬ. claim, [klem) у 1. вимагати to — attention (one's rights) вимагати уваги (своїх прав); 2. претендувати на to — property (a house, land, knowledge) претендувати на власність (будинок, землю, ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Амаркорд
Наталка Сняданко. розвиток подій виглядав не надто можливим, Нєподєлімов вирішив, що тепер він не просто має право претендувати на трон Російської імперії, а й повинен подбати про спадкоємця та продовжувача династії.
Наталка Сняданко, 2012
7
Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 84
Виникає запитання: «Хто зараз на землі може претендувати на місце Йоана Христителя? » Але ми з вами знаємо таких на землі, що вони насмілились претендувати на місце Бога. Тож давайте подумаємо і скажемо собі: «На ...
Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001
8
Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 221
Осягнувши таш неэвичайно кориетн1 результати, Всеволод постшив ся потшити ними Рюрика — що вш помирив ся з Ольговичами, з'обовя- завши IX не претендувати на Кшв 1 Смоленськ за житя Рюрика й Давида3). Рюрик тим ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954
9
History of each Country around the World in Ukranian: ...
З 1985 Бруней стверджує континентального шельфу , яка перекриває південний риф , але не зробило ніякого офіційного претендувати на рифі . Бруней претендує на виняткову економічну зону над цій галузі. Розташування ...
Nam Nguyen, 2014
10
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
А якщо на одне місце за Цим фахом претендують четверо чи п,ятеро таких фахівців? Це вже проблема. Але проблема Ця створювалася лише після того, як людина закінчувала університет і здобувала свою рідкісну й високу ...
Наталка Сняданко, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРЕТЕНДУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term претендувати is used in the context of the following news items.
1
Олег Немчінов: "Оксана Угринчук може претендувати на першу …
Але вона могла б претендувати навіть на місце у першій десятці. В інших атлетів місця теж могли бути вищими, - говорить Олег Миколайович. - Що ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
2
Безвізовий режим з ЄС може позбавити Україну права на …
У разі отримання Україною безвізового режиму з ЄС, її буде долучено до списку "безпечних країн", громадяни яких не можуть претендувати на статус ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
Сабо вважає, що Говерла має претендувати на місце в топ-6
Кістяк Говерли з гравців дублюючого складу Динамо є добре зіграним і гарно підготовленим колективом, тому команда має претендувати на 6 місце в ... «Мукачево.нет, Sep 15»
4
П'ять міст будуть претендувати на проведення Олімпіади-2024
На проведення Ігор будуть претендувати Будапешт (Угорщина), Гамбург ... 2016 року МОК остаточно затвердить число міст-кандидатів, які претендують ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
5
На участь у виборах можуть претендувати Піратська партія …
Центральна виборча комісія оприлюднила перелік політичних партій, які, станом на 10 вересня, можуть претендувати на участь їх місцевих організацій ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
6
Ціна російського газу: Демчишин повідомив, на яку знижку може …
Ціна російського газу: Демчишин повідомив, на яку знижку може претендувати Київ. Ціна російського газу: Демчишин повідомив, на яку знижку може ... «Finance.ua, Aug 15»
7
Стати кандидатом у мери Львова у 4 рази дешевше, ніж …
Стати кандидатом у мери Львова у 4 рази дешевше, ніж претендувати на крісло Кличка. 11.08.2015 19:19. Центральна виборча комісія затвердила ... «Еxpres.ua, Aug 15»
8
Дієго Марадона буде претендувати на посаду президента ФІФА
Нагадаємо, що організація втратила свого колишнього керівника 2 червня. Саме в цей день Зепп Блаттер, незважаючи на своє переобрання, прийняв ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»
9
"Газпромбанк" може претендувати на українські заводи Фірташа …
Російський "Газпромбанк" може претендувати на 4 великих хімічних заводу групи Ostchem в Україні, належать олігарху Дмитру Фірташу - "Черкаський ... «Дзеркало Тижня, May 15»
10
Ківалов та Поплавський не зможуть претендувати на ректорські …
Депутати, котрі голосували за диктаторські закони, ухвалені торік 16 січня, не можуть очолювати українські виші, інформує 5 канал. Верховна Рада на ... «Стик, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Претендувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pretenduvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on