Meaning of "приперчений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИПЕРЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

приперчений  [pryperchenyy̆]

WHAT DOES ПРИПЕРЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of приперчений in the Ukrainian dictionary

ripe, a, e. Diyapr. pass. min h. to pepper. On the table, a piece of baked, Two frikasi [frikasa] ripe (Fri, XII, 1953, 387); And Kushch and Turchin - as if they were bound by chains. If they from the first thread led a light, relaxed conversation, spiked with rough men's jokes, liquefied by dummies ... (Mushk., Heart .., 1962, 141).

приперчений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до приперчи́ти. На столі шматок печені, Два фрикаси [фрикасе] приперчені (Фр., XII, 1953, 387); І Кущ і Турчин — неначе сковані ланцями.. Коли б вони з першої стрічі повели легку, невимушену розмову, приперчену грубими чоловічими жартами, скраплену дотепами… (Мушк., Серце.., 1962, 141).

TRANSLATION OF ПРИПЕРЧЕНИЙ

Find out the translation of приперчений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of приперчений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «приперчений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 五香
• Translator Ukrainian - Spanish: especiado
• Translator Ukrainian - English: spiced
• Translator Ukrainian - Hindi: मसालेदार
• Translator Ukrainian - Arabic: متبل
• Translator Ukrainian - Russian: приперченный
• Translator Ukrainian - Portuguese: temperada
• Translator Ukrainian - Bengali: মশলা
• Translator Ukrainian - French: épicé
• Translator Ukrainian - Malay: rempah ratus
• Translator Ukrainian - German: gewürzten
• Translator Ukrainian - Japanese: 香辛料の効きました
• Translator Ukrainian - Korean: 매운
• Translator Ukrainian - Javanese: spiced
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gia vị
• Translator Ukrainian - Tamil: மசாலாக்
• Translator Ukrainian - Marathi: बनवलेले मसाल्यांनी युक्त असे
• Translator Ukrainian - Turkish: baharatlı
• Translator Ukrainian - Italian: speziato
• Translator Ukrainian - Polish: przyprawione
• Ukrainian: приперчений
• Translator Ukrainian - Romanian: condimentate
• Translator Ukrainian - Greek: καρυκεύματα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gekruide
• Translator Ukrainian - Swedish: kryddat
• Translator Ukrainian - Norwegian: krydret

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИПЕРЧЕНИЙ»

Discover the use of приперчений in the following bibliographical selection. Books relating to приперчений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Літературознавство - Сторінка 614

Щира людяність, український національний гумор, приперчений дуже сильно, але не перетворений усе таки на мащення всього світу дьогтем, уміння показати, як людське обличчя в умовах дрібної і чужої дійсносте перетворюється ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

А - Н: - Сторінка 425

І. 1. прибути. приперчений див. 1. непристойний. припечатати див. 2. ударити. припильновувати див. доглядати. 1 — 4. припильнувати див. доглядати, 1. оберігати, 1. підстерігати, 1. стежити. 1 — 4. припинати див. 1. зв'язувати, 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тому, що ти є:

Той пес наче вивчав його,міг годинулежати під наметом, дивитися незмигно, наче хотівщось йому сказати. Та це,напевно, дофантазовувала бурхлива молодеча уява, приперчена голодом, тому щодіялосяце в далекому 1990 році, ...

Дара Корній, 2014

Будемо згиві: роман - Сторінка 352

Розплачеться дома, розреветься — буде і їй, вражій личині, над чим погорювати. Хай біжить скоріше лаятися, якщо припече, вона знайде приперчені словечка. І мертвого в жар кинуть. Та Льоня не пручався і не кривився від болю.

Анатолій Шкуліпа, 2004

Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...

Так ми дивимось на цю справу і гадаємо, що такі погляди є результат виховання нашого в тому реальному марксизмі, який ніяк не мириться з порожнім белькотінням, приперченим начебто інтернаціональними фразами. Ленін ...

Микола Хвильовий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 1995

Suchasnistʹ i maĭsternistʹ: literaturno-krytychni statti - Сторінка 157

Письменник то отеплює свої картини ясним сонячним гумором, іноді таки добре приперченим, а часом підноситься і в ліричні високості. Останні розділи його книги по-справжньому поетичні. Відчувається, що він — реаліст мужнього ...

A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1963

Дослідження творчості Івана Франка - Том 1 - Сторінка 131

А таких брехань нагородив рецензент на «Украдене щастя» більше, ніж треба... Брехні — це фактичний скелет рецензії, обсипані і приперчені густо кпинами, які показують, що у рецензента є справжній талант на фігуру, звану у ...

Ivan Petrovych Kryp'i͡akevych, 1956

Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 19

Доброчин сумно посміхався; посмішка у нього теплилася м'яка, добродушна, ледь-ледь приперчена іронією. — Чого ж, Тимофію Петровичу, — обізвався Доброчин, — маю чим бити вашу жизняну карту, але чи варто? — Справді, чи ...

R. M. Fedoriv, 1999

Nat͡sii͡a: Kulʹtura Literatura Nat͡sionalʹno-kulʹturni ...

Бунтівлива злість, приперчена саркастичною зневагою до тих, хто готовий цілувати "пантофлю Папи", викликала таку ж злість, але злість ідеологічну, великодержавницьку, з боку тих, про кого поет скаже у 508 НАЦІЯ. КУЛЬТУРА.

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 2010

История украïнськоï радянськоï литературы: - Сторінка 615

Сила емоціонального впливу цього образу в тому, що «мудрий колгоспник» оцінює негативні явища з властивим народові лукавим і приперченим гумором. Так, вислухавши розповідь про «кочівників» — нездатних господарювати ...

Степан Андрийовыч Крыжанивськый, ‎Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, 1964