Meaning of "присолоджувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИСОЛОДЖУВАТИ IN UKRAINIAN

присолоджувати  [prysolodzhuvaty]

WHAT DOES ПРИСОЛОДЖУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of присолоджувати in the Ukrainian dictionary

to congratulate, uyu, uesh, nedok., COME, ju, dish, doc., perh. Do something sweeter or sweet. * Figuratively. She chose [Mrs. Mikhonskaya] the best apricotters and placed it on a plate, she poured a glass of water on her, extracted raspberry konfitur [konfiturirov], and, moreover, did not cease to invoke .. and to enrich her charming smiles (Fri, III, 1950, 432); Gilak admired the bitter fate of his laboring hireling until Doroshchuk understood what it was and what (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 262). † Enrich (tone up) the tongue, zast. - To defame a slander on someone. Do not you tongue tongue? But he and his hands and feet depart from [discontinued]. Not the spirit of the saint inspires the inspector! From here we agreed to get to the helper (Slov. Gri.).

присолоджувати, ую, уєш, недок., ПРИСОЛОДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех. Робити що-небудь солодким або солодшим. * Образно. Сама вибирала [пані Міхонська] щонайкращі кусники і клала йому на тарілку, сама налила йому склянку води, добула малинових конфітур [конфітурів], а притім не переставала припрошувати.. та присолоджувати своїми чарівними усміхами (Фр., III, 1950, 432); Присолоджував Гилак гірку долю свого роботящого наймита до того часу, поки Дорощук не розібрався, , що воно й до чого (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 262).

TRANSLATION OF ПРИСОЛОДЖУВАТИ

Find out the translation of присолоджувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of присолоджувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «присолоджувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - English: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: присолоджуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - French: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - German: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: prysolodzhuvaty
• Ukrainian: присолоджувати
• Translator Ukrainian - Romanian: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: prysolodzhuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: prysolodzhuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИСОЛОДЖУВАТИ»

Discover the use of присолоджувати in the following bibliographical selection. Books relating to присолоджувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 30

ПРИСОЛОДЖУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИСОЛОДЙТИ, джу, дйш, док., перех. Робити що-небудь солод- ким або солодшим. * Образно. Сама выбирала [пат М1Хонська] щонайкращЬ кусники I клала йому на торицу, сама налила ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tvory - Том 3 - Сторінка 430

Сама вибирала щонайкращі кусники і клала йому на тарілку, сама налила йому склянку води, добула малинових конфітур, а притім не переставала припрошувати, та приговорювати, та присолоджувати своїми чарівними усміхами.

Ivan Franko, 1950

Satyra, publit︠s︡ystyka - Сторінка 170

Побачивши, що каша на Східному фронті не з медом, Птлер з Геббельсом стали присолоджувати втечу своїх фашистів «легкою музикою» з усіх радіостанцій. Під такти берлінських танго й фокстротів потріпані рештки фашистів ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Kaz︠h︡u vam pravdu: pamflety, feĭletony - Сторінка 246

Побачивши, що каша на Східному фронті не з медом, Гітлер з Геббельсом стали присолоджувати втечу своїх фашистів «легкою музикою» з усіх радіостанцій. Під такти берлінських танго й фокстротів потріпані рештки фашистів ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Деякі з них - мордас, нажабитися, напиндючитися - розширюють корпус ілюстрацій, деякі проілюстровані виключно текстом роману А. Свидницького «Люборацькі»: ошийник - потиличник; теребій ненажера; присолоджувати язика ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Сама вибирала щонайкращі кусники і клала йому на тарілку, сама налила йому склянку води, добула малинових конфітур, а притім не переставала припрошувати, та приговорювати, та присолоджувати своїми чарівними усміхами.

Ivan Franko, 1978

Na berezi chasu, miĭ Kyïv, vkhodyny: avtobiohrafichna ... - Сторінка 18

Але моделювати, чи промовчувати, чи пригладжувати дійсність чи її присолоджувати рішуче не бажаю, інакше не виконаю основного завдання: з'явити тогочасні реалії - а це мета книги - в усій правдивості, хоча й усвідомлюю, що ...

V. O. Shevchuk, 2002

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 374

Побачивши, що каша на Східному фронті не з медом, Гітлер з Геббельсом стали присолоджувати втечу своїх фашистів «легкою музикою» з усіх радіостанцій. Під такти берлінських танго й фокстротів потріпані рештки фашистів ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... облизувати чоботи; підбавляти меду словам; підгинати хвіст; піджимати хвіст; підкурювати ладаном; підсипати горошком; підсолоджувати розмову; повзом повзати; по кривому шляху їхати; помадити слова; присолоджувати язика; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

На березі часу--мій Житомир, хата і рід: автобіографічна ...

Однак у наших характерах є одна непереступна риса, яку дехто трактує як ваду: з нас погані дипломати - не вміємо брехати, комплементувати, присолоджувати, а це людям не завжди подобається, вони беруть це за зло чи за ваду ...

В. О Шевчук, 2007