WHAT DOES ПРИТОРОЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «приторочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of приторочувати in the Ukrainian dictionary
tune in, uyu, uesh, nedok., RETRIEVE, ROHO, ROCKY, DOC., PERHE. Snap, attach something to something (to the saddle). Squat the saddle around the saddle (Sl. Gri.); "For me, our Lukia has saddled a bag of wheat bread, in roasted oil, a sack of battered rags, crackers, loaves ... (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 293); // rum Generally attach or tie something to something. He tucks his cloak to his wrists. There will also be a few loaves of bread (Zagreb, Europe 45, 1959, 85). приторочувати, ую, уєш, недок., ПРИТОРОЧИ́ТИ, рочу́, ро́чиш, док., перех. Прив’язувати, прикріпляти тороками що-небудь (до сідла). Приторочити сакви коло сідла (Сл. Гр.); — Мені ж наша Лукія до сідла приторочила торбинку пшона, в олії смаженого, торбу тарані, сухарців, буханців… (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 293); // розм. Взагалі прикріплювати або прив’язувати що-небудь до чогось. Плащ-палатку він приторочить до ранця. Туди ж покладе кілька буханок хліба (Загреб., Європа 45, 1959, 85).
Click to
see the original definition of «приторочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТОРОЧУВАТИ»
Discover the use of
приторочувати in the following bibliographical selection. Books relating to
приторочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 68
ПРИТОРОЧИТИ див. приторочувати. ПРИТОРОЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПРИТОРОЧИТИ, рочу, рбчиш, док., перех. Прив'язувати, прикріпляти тороками що-небудь (до сідла). Приторочити сакви коло сідла (Сл. Гр.); — Мені ж наша ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Зате за чоловжами наглядати суворо; десятками приторочувати до сщел i тягли, мов худобу. Арсен у своему десятку йшов перший: за спиною сирицею скручено руки, довгий мщний аркан навколо стану невблаганно тягнув усе ...
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Прив'язувати ремшцями до сщла; приторочувати. ШДТйЧУВАТИ1, ую, уеш, П1ДТОЧЙТИ, точу, тбчиш. I . Точити, нагострювати, обр1зувати I т. ш. трохи або додатко1ю. 2 Пошкод- жувати, пш'шаючи, об'щаючи шо-нсбудь. Немое ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 254
Двоє молодих стайничих допомагали приторочувати сакви за сідлом. Путь не близька і не легка... Над Дністром клоччаться дрібні хмарки бабиного літа, висвітлені жевріючим сходом сонця. От-от воно зігріє й павутиння на мокрих ...
5
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 254
Двоє молодих стайничих допомагали приторочувати сакви за сідлом. Путь не близька і не легка... Над Дністром клоччаться дрібні хмарки бабиного літа, висвітлені жевріючим сходом сонця. От-от воно зігріє й павутиння на мокрих ...
6
Ivan Fedorov - Сторінка 104
По- см1хнувся. Зламав шаблею одну скриню, другу. Натрапив на срібш посудини, золот1 Жшоч1 прикраси, карбоваш тарель — Ага! Гей, хлопщ! Давай мшки! Вийшов на ганок. Вел11в приторочувати здобич. Спитав в усм1хненого ...
Vladimir Sergeevich Pribytkov, 1974
7
Nenapysani novely - Сторінка 197
З такою дівчиною, кажу вам, можна провалити найсильнішого кандидата державного блоку! Тільки не треба агітаторові приторочувати до політики любощів. Від такої мішанини серце можна підірвати і розум замакітрити.., ДАРАБА ...
Mykaĭlo Rudnyt︠s︡kyĭ, 1966
8
Znaĭomyĭ lev: Pysʹmena mynulykh dniv. Povisti - Сторінка 92
І почав приторочувати до сідла своє надіб'я. ...Рось вони переїхали бродом, коли сонце виткнулося з-заі скель і зачервонило хвилі туману в долині. Межи скелями буяли трави, а над ними в блакитному небі висіли білі хмарини.
I͡Uriĭ Hryhorovych Lohvyn, I︠U︡riĭ Hryhoriĭovych Lohvyn, 1972
1. гасити, притупувати, 1. топтати, утрамбовувати. притопувати див. притупувати. приторговувати див. торгувати. 1, 2. приторкатися, приторкнутися, приторкуватися див. куштувати, 1. торкати. приторочити, приторочувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Roky kozakuvanni︠a︡, 1917-1923: spohady - Сторінка 47
... спробував таке видумати при полковнику Лубяницькому), приторочувати рушницю до переднього кабура-торби. Не було в тому нічого зручнішого, як мати її за плечима, але було щось новеньке. Приторочив і я — та й згубив ...
Valentyn Simi︠a︡ntsev, 1976
