Meaning of "реставрувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕСТАВРУВАТИ IN UKRAINIAN

реставрувати  [restavruvaty]

WHAT DOES РЕСТАВРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of реставрувати in the Ukrainian dictionary

restored, uju, ues, nedok. and doc., perh. 1. Restoration (1 mark). The greatest part of my scientific works is based on the texts of ancient monuments of southern Russian literature, which I discovered or critically restored (Fr., I, 1955, 41); - Where does he look? - Here, on Pest. Rather, on that green field, where after many years will grow neighborhoods Pest. - Want to restore? (Gonchar, III, 1959, 267); The tense post-war situation has developed in the collective farm. It is necessary and the steppes of a zoo, and clubs to restore, and schools to rebuild (Kovin'ka, Why I'm not falcon .., 1961, 43); To process the floors, it was necessary to have the technological equipment. The workers found a way out - they restored the old dissolvent, made a grinder (Rob. Gas, 9IX 1966, 3) .2. Restore (2 digits).

реставрувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. 1. Проводити реставрацію (у 1 знач.). Найбільша частина моїх наукових праць основується на текстах давніших пам’яток південно-руського письменства, які я відкрив або критично реставрував (Фр., І, 1955, 41); — Куди він дивиться? — Сюди, на Пешт. Вірніше, на те зелене поле, де через багато років виростуть квартали Пешта. — Хочете реставрувати? (Гончар, III, 1959, 267); Напружена післявоєнна ситуація склалася у колгоспі.. Треба і степи зорати, і клуби реставрувати, і школи відбудувати (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 43); Щоб переробити підлоги, треба було мати технологічне устаткування. Робітники знайшли вихід — реставрували стару розчиномішалку, зробили шліфувальну машину (Роб. газ., 9.IX 1966, 3).

TRANSLATION OF РЕСТАВРУВАТИ

Find out the translation of реставрувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of реставрувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «реставрувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 恢复
• Translator Ukrainian - Spanish: restaurar
• Translator Ukrainian - English: restore
• Translator Ukrainian - Hindi: बहाल
• Translator Ukrainian - Arabic: استعادة
• Translator Ukrainian - Russian: реставрировать
• Translator Ukrainian - Portuguese: restaurar
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রত্যর্পণ করা
• Translator Ukrainian - French: restaurer
• Translator Ukrainian - Malay: memulihkan
• Translator Ukrainian - German: wiederherstellen
• Translator Ukrainian - Japanese: 復元します
• Translator Ukrainian - Korean: 복원
• Translator Ukrainian - Javanese: mulihake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khôi phục
• Translator Ukrainian - Tamil: மீட்க
• Translator Ukrainian - Marathi: पुनर्संचयित
• Translator Ukrainian - Turkish: geri
• Translator Ukrainian - Italian: ripristinare
• Translator Ukrainian - Polish: przywracać
• Ukrainian: реставрувати
• Translator Ukrainian - Romanian: restabili
• Translator Ukrainian - Greek: αποκατασταθεί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: herstel
• Translator Ukrainian - Swedish: återställa
• Translator Ukrainian - Norwegian: gjenopprette

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕСТАВРУВАТИ»

Discover the use of реставрувати in the following bibliographical selection. Books relating to реставрувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

50-richchi︠a︡ Ukrrestavrat︠s︡iï: istorii︠a︡ korporat︠s︡iï

(Москва) та Держбудом УРСР було проведено науково-практичну конференцію з питань реставрації монументального живопису. Науковою громадськістю визначено успіхи Київської школи реставрації монументального живопису, ...

Vasylʹ Slobodi︠a︡n, ‎V. Vechersʹkyĭ, 1996

Tradyt︠s︡iĭni ta novitni tekhnolohiï konservat︠s︡iï ta ... - Сторінка 11

Третє - дефіцит у периферійних музеях висококваліфікованих фахівців з реставрації і консервації музейних цінностей і особливо в галузі творів декоративно-ужиткового мистецтва з таких матеріалів, як шкіра, кістка, тканини, ...

Andriĭ Bokoteĭ, 2002

Arkhivy Ukrainy - Сторінка 109

Успіхів у реставрації можна досягти лише за умови постійного процесу навчання, наукової, технічної й консультативної підтримки спеціалістів різних галузей - по виробництву паперу, картону, шкіри. Потрібні також великий об'єм ...

Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1995

Фауст - Сторінка 1

... єдність із зовнішнім світом _ з суспільством, природою, Всесвітом. «Веймарська класика» _ це не спроба реставрувати минуле, а таке собі повернення вперед, до повноти людського існування, яке може бути досягнуто свідомо, ...

Іоган Гете, 2012

Зачарована Десна

Увесь білий. нагадав мені чогось Кутузова. Бесіда була довга і іно приємна. Гарна і розумна людина. Багато пе.в, постарів і збирається реставрувати українське тво. Буду допомагати йому, скільки вистачить сил. ду побільше писати ...

Олександр Довженко, 2014

Ходіння Туди і Назад:

А Львів прокидався, і йому було байдуже, тільки один сентиментальний левик на багатовіковій споруді зронив сльозу, хоча, можливо, вона означала лише те,що його вже пора реставрувати. Це був її, Іринин Львів. Єдине місто ...

Тіна Гальянова, 2014

Суки отримують все:

Дужеважко буває реставрувати картинку. Об'єктитомали надто сильний запахіколір, якя вжесказала,то раптом, мов під водою чиу дзеркалі, здавалися віддаленішими, ніж були насправді. Ех, ніколи не можна отак просто взятиі ...

Ірена Карпа, 2013

Ключі від ліфта:

Акомусь довподоби реставрувати старі меблі, даючиїмнове життя. А єще хобізаняття, якіне виставиш на показ колекцією, бо предметність їхня умовнаабо швидкоплинна. Приміром, людина пише вірші,співає, танцює або просто ...

Міла Іванцова, 2014

Жесть (sho(r)t stories):

Алеєйнова деталь — черезувесь портреттягнеться напис, зроблений червоною помадою: «Мудак».Ітри крапки. Ти хочеш почухати макітру, але та віддає різким болем. Тоді ти пробуєш реставрувати хід подій. Кава якраз закипає.

Сашко Ушкалов, 2014

Овсій

... а його в Овсія було більш ніж досить. Раптом у шурфові шахти розірвало ротатор, і шмат розпеченого металу наскрізь пробив груди роботові. Осколок зачепив центральний нерв, і реставрувати його було неможливо. Єдине, на ...

Владимир Михановский, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕСТАВРУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term реставрувати is used in the context of the following news items.

Ужгородці вчитимуться в Австрії реставрувати старі будівлі

Ужгородський вчений, громадський діяч та дипломат Ален Панов уклав домовленість із представниками дому Габсбургів про серію навчальних поїздок ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»

Кличко підтримав меценатів, які будуть реставрувати історичні …

Віталій Кличко підтримав перші проекти, запропоновані благодійниками, щодо благоустрою Києва у рамках спільної соціальної ініціативи столичної ... «espreso.tv, Jul 15»

Цього року у Львові заплановано реставрувати 13 балконів

У 2014 р. проведено реставрацію 20 балконів у 13 пам'ятках архітектури і капітальний ремонт 5 балконів у 4-х будинках, які не є пам'ятками архітектури ... «Львівська Газета, Jul 15»

На Волині церкву, що згоріла, можуть реставрувати за …

Втрачену перлину волинської дерев'яної архітектури можуть повернути. Це стало можливим завдяки віднайденим реставраційним планам, ... «Волинські Новини, Jun 15»

Будинок на озері у міському парку Калуша почали “реставрувати …

У парку культури і відпочинку у Калуші тривають роботи з благоустрою. Незабаром мешканці та гості міста, очевидно, зможуть знову безпечно ходити ... «Вікна online, May 15»

У Кременчуку вандали облили фарбою графіті із зображенням …

Автор готується реставрувати зображення. Як повідомило місцеве видання Телеграфъ, за фактом дзвінків від стурбованих містян на місце події прибула ... «Новини від ТСН, Apr 15»

Маріїнський палац реставрують довше, ніж будували

Маріїнському палацу загрожує чергова будівельна пауза, яка може суттєво погіршити стан того, що вже встигли від реставрувати, кажуть архітектори. «Радіо Свобода, Apr 15»

Київські архітектори вигадали, як реставрувати Будинок …

"Київ-Проект" опублікував проект реконструкції Будинку профспілок на Майдані Незалежності, який нагадав крейсер із бетону та скла, який начебто ... «Мукачево.нет, Mar 15»

Львів'ян закликають реставрувати вікна в старих будинках, а не …

Мешканців Львова просять реставрувати вікна у будинках у центральній частині Львова, а не замінювати їх на пластикові. У протилежному випадку їм ... «ZAXID.net, Mar 15»

Будівлю Закарпатської обласної філармонії почали реставрувати

Будівлю Закарпатської обласної філармонії почали реставрувати (ВІДЕО). Ремонтні роботи були розпочаті ще у 2004, проте впродовж десяти років так ... «Закарпаття online, Feb 15»