WHAT DOES РОМАНСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «романсувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of романсувати in the Ukrainian dictionary
romance, yuya, uesh, nedok., seldom. The same thing to worry about. The Husari rejoiced and began to romance with the panna (N.-Lev., III, 1956, 150); If she had been told that her daughter would be romancing when she was still sitting at her cradle, that would probably have not been tolerated (Cobra, Vyborg, 1954, 9). романсувати, у́ю, у́єш, недок., рідко. Те саме, що залиця́тися. Гусари розвеселились і почали романсувати з паннами (Н.-Лев., III, 1956, 150); Якби їй був хто сказав, що її дочка буде романсувати, коли ще над її колискою сиділа, то була б цього, певно, не стерпіла (Кобр., Вибр., 1954, 9).
Click to
see the original definition of «романсувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОМАНСУВАТИ»
Discover the use of
романсувати in the following bibliographical selection. Books relating to
романсувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na porozi z︠h︡ytti︠a︡: miz︠h︡ Pershoi︠u︡ i Druhoi︠u︡ ...
Молодій же дівчині хотілося любитися і романсувати. Я був зайнятий цілий день працею в кооперативі, а увечері мав різні обрахунки з Управою кооперативи. Все було замало часу з нею розмовляти. Вона скаржилася тому ...
2
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 52
Я змовчав. «Питаю Вас, паничу, чи не зайвий я у сій хаті? Може, перешкоджаю паничеві романсувати з шльондрою?» Мене ніби вдарило по лицю. Але, удаючи себе цілком байдужим, не зміняючи пози, я озвався з ліжка: «З ким би ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 221
романсний, романсовий муз. , лит. романсный. романсувати, -сую, -сует редк. любезничать; кокетничать, флиртовать [Гусари розвесе- лились 1 почали романсувати з паннами (Н.-Лев.)]. романський романский. романтизм, -му ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Svi︠a︡ti korovy: humoresky ĭ opovidanni︠a︡ z mynuloho, ...
... на якесь чудо. — Чому?! Він же у нас найліпший, і йому ще жодна жінка не відмовила... — В чім я абсолютно не сумніваюсь, але хтось мусить бути першим. Дайте мені трохи гіршого. Бо я не хочу романсу- вати, а хочу вчитися!
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 434
Гусари розвеселились і почали романсувати з паннами. їм заманулось потанцювати. — Чи не можна пак в вас дістати яких-небудь музик? От ми б і потанцювали! — промовив Казанцев. — Шкода, що ми не взяли свого оркестру.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
6
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 282
Сидимо ми обоє і розмовляєм про вереме, про пору цьвітучих рож та про сумний час темної осени... Мило плила наша розмова, а згодом почали ми вже й романсувати. Бачу, панна Доротка від мене вже не відвертаєсь, а в-одно до ...
7
Сочинения - Том 3 - Сторінка 323
Часами згадувала Софія про свої давні мрії про Молдаву, але видячи, що вони не здійсняться, може, ніколи, старалась уживати світа, бавитися, романсувати, доки не найдеся хто, що дав би їй своє ім'я і таким чином покрив усі її ...
I︠E︡vhenii︠a︡ I︠A︡roshynsʹka, 1968
8
Колосу треба налитися: трилогія - Сторінка 55
Орест пересмикнув плечем: ще подумають — знайшов час романсувати з ляшкою. — До побачення! — промовив квапливо і, не оглядаючись, подався додому. ...Зузана не могла дочекатися вечора. Він прийде, серце підказувало ...
Пройшли місяці, семестри цілі. Наші були вже знакомі зо всіма добами року... Нема чого таїти, «романсували» трошки (де ж молодь не романсує?), але й училися пильно! В науку й панночки втяглися таки х бре, зовсім як студенти.
10
Pid shchytom Marsa: spohady - Том 3 - Сторінка 263
Була вона мила, приємна людина, тому я з нею й «романсував», сідав на лавиці біля неї й щебетав всякі дурниці, які звичайно щебечуть дівчатам, коли хочуть їх обдурити! Моя ж Каська, хоч все це «романсування» відбувалося ...
Havrylo Hordii︠e︡nko, 1983
