Meaning of "роздмухувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗДМУХУВАТИ IN UKRAINIAN

роздмухувати  [rozdmukhuvaty]

WHAT DOES РОЗДМУХУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of роздмухувати in the Ukrainian dictionary

inflate, go away, eat and rarely EXIT, ayu, aesh, nedok., EXPLORE, ayu, aesh and rarely EXPLOSE, well, no, doc., perh.1. A stream of air or wind winds to intensify the burning of something. On a hot coil that broke the wind, the glue was heated (Donch .. IV, 1957, 71); For a moment, all the jurors and peasants were burned and drowned in a good whirlwind of last year's dry forging (Il'ch., Kozatsk., Genus .., 1958, 31); // without His eyes ... lit up by now a sharp blue fire, as if the wind blew the ashes and broke the alcohol-blue heat that was living under it (Gonchar, I, 1954, 106); // Force a chamber of fire, shine (fire, flame). Princess Olga sits in the chair. On her side two lamps are lit. The wind from the Dnipro inflames the lights (Skl., Svyatoslav, 1959, 35); The storm rose and the flames were flooded (N.-Lev., IV, 1956, 38); *Figuratively. A fairy tale is a fresh breeze that inflames the light of a child's dream and language (Tsyupa, Dobrotvorets, 1971, 121); // When firing fuel and inflating the fire in something, heat something. In a minute, [Soloinin] took control of the horses, kicking the samovar (Kotsyub., I, 1955, 254). † To crush the incense, see.

роздмухувати, ую, уєш і рідко РОЗДМУХА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., РОЗДМУ́ХАТИ, аю, аєш і рідко РОЗДМУХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗДМУХУВАТИ

Find out the translation of роздмухувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of роздмухувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «роздмухувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 风扇
• Translator Ukrainian - Spanish: ventilador
• Translator Ukrainian - English: fan
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रशंसक
• Translator Ukrainian - Arabic: مروحة
• Translator Ukrainian - Russian: раздувать
• Translator Ukrainian - Portuguese: ventilador
• Translator Ukrainian - Bengali: পাখা
• Translator Ukrainian - French: fan
• Translator Ukrainian - Malay: kipas
• Translator Ukrainian - German: Lüfter
• Translator Ukrainian - Japanese: ファン
• Translator Ukrainian - Korean: 부채
• Translator Ukrainian - Javanese: penggemar
• Translator Ukrainian - Vietnamese: quạt
• Translator Ukrainian - Tamil: ரசிகர்
• Translator Ukrainian - Marathi: चाहता
• Translator Ukrainian - Turkish: yelpaze
• Translator Ukrainian - Italian: ventilatore
• Translator Ukrainian - Polish: wentylator
• Ukrainian: роздмухувати
• Translator Ukrainian - Romanian: ventilator
• Translator Ukrainian - Greek: ανεμιστήρας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fan
• Translator Ukrainian - Swedish: fläkt
• Translator Ukrainian - Norwegian: vifte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗДМУХУВАТИ»

Discover the use of роздмухувати in the following bibliographical selection. Books relating to роздмухувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(електричний прилад) вентилятор, вітрогін, фен 3. вентилювати// провентилювати; обдувати//обдути (повітрям) 4. роздмухувати//роздмухати D to — a flame роздмухувати полум'я [faen] cooling - (охолоджувальний) вентилятор (у ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 666

присудк. сл. Битей далекоХ в серц1 роздмухано жар (Шпорта, Запор1ЖЩ, 1952, 75). РОЗДМУХАТИ див. роздмухувати. РОЗДМУХАТИ див. роздмухувати. РОЗДМУХАТИСЯ див. роздмухуватися. РОЗДМУХНУТИ див. роздмухувати.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 236

Роздмухувати те, чого нема, роздмухувати порожнечу — таке заняття мені нагадує спроби пускати мильні бульбашки. Коли форма більша і сильніша від суті, остання неодмінно буде розтрощена і не помічена в невідповідно ...

Лисюк В. М., 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

resolvable 2. (відокремний) separable роздільник (-а) див. відокремлювач роздільність 1. (роздільна здатність) resolution 2. (відокремність) separability роздмухування//роздмухання fanning роздмухувати//роздмухати fan п - полум'я ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 171

through, — out); 10. розм. курити, палити; 11. запалювати, розпалювати; роздмухувати (вогонь тощо); 12. бушувати, вибухати гнівом; 13. розм. обнародувати, проголошувати; поширювати (чутки тощо); 14. заганяти (коня); 15. розм.

Гороть Є. І., 2006

Journalistic writings - Сторінка 180

треба роздмухувати ці конфлікти, загостряти їх, викликати в жидів гостре бажання тікати з ворожих країн у Палестину. І розуміється, при такому вирішенні жидівського питання цим людям нема чого з обережностю і пошаною ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎V. A. Burbela, 2002

Za poklykom sumlinnia: publitsystyka - Сторінка 122

Об міць його слова, об твердь його мислі розбивалися, розбиваються й будуть розбиватися найпотужніші хвилі соціальних штормів і бур, що їх роздмухували, роздмухують і будуть роздмухувати сатанинські сили над океаном ...

Viktor Chabanenko, 2008

Povorot na Ukraïnu - Сторінка 32

Вони цим не тільки не втишують конфлікт} а загострюють його, переносять в ширшу площу, вони роздмухують ті іскри, що викреслюють об'ективні історично - соціяльні обставини в загрозливий вогонь. Цим вони виступають самі як ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1926

Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 119

Які новини в селі, вуйку Семене? Семен, мабуть, тільки цього й ждав, бо перестав роздмухувати вогонь у печі, хитро всміхнувся, примружив очі й озвався: — В селі кажуть, що, либонь, матимемо весілля. — Весілля? — Так, кажуть ...

Ivan Sadovyĭ, ‎Teofil Vynohradnyk, 2003

Жерміналь

_ Правда, _ відповів Етьєн, підводячись. Він пішов на вулицю, а Маедиха зсунула два стільці, поклала на них Естеллу й почала роздмухувати жар. Якщс пощастить батькові піймати риби та продати її, можна буде що-небудь.

Еміль Золя, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗДМУХУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term роздмухувати is used in the context of the following news items.

Обама назвав причини військових конфліктів у світі

... робочих місць, надії, коли вони відчувають, що їх фундаментальне людське достоїнство порушується, — допомагає роздмухувати полум'я конфліктів, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Президент США озвучив причини конфліктів у світі

... що їх фундаментальне людське достоїнство порушується, допомагає роздмухувати полум'я конфліктів, напруженості і нестабільності в нашому світі», ... «Преса України, Sep 15»

Віктор Вацко Грозному: Хто платитиме за іноземних арбітрів?

А то зараз всі підхоплять цю тему і почнуть роздмухувати. У Говерлі взагалі всі футболісти орендовані, і їм зарплату закарпатський клуб не платить. «Корреспондент.net, Sep 15»

Росія втомилась роздмухувати конфлікт на Донбасі (світова преса)

Росії більше невигідно брати активну участь у війні на Донбасі, тож конфлікт все сильніше «заморожується», пише Bloomberg Business. А видання The ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Політики без масок: З ким товаришує Петро Порошенко

... Сергій Кальцев чи нардеп з Одещини Антон Кіссе, якого небезпідставно звинувачували у спробах роздмухувати сепаратистські настрої у Бессарабії. «Інформатор, Sep 15»

Партія регіонів імені Петра Порошенка

... Сергій Кальцев чи нардеп з Одещини Антон Кіссе, якого небезпідставно звинувачували у спробах роздмухувати сепаратистські настрої у Бессарабії. «iPress, Sep 15»

Режим Башара аль-Асада можна повалити за тиждень

... щоб потримати режим Асада. І саме звірства Асада стають елементом рекрутування для «Ісламської держави», що продовжує роздмухувати війну, ... «Голос Америки, Sep 15»

Чи зуміємо не забути?

Думаю, якщо не роздмухувати ці конфлікти штучно – через три роки ніхто й не згадає всю цю непримиренність», – прогнозує Ходорковський. Екс-олігарх ... «ZAXID.net, Aug 15»

"Правий сектор" не боровся з контрабандою, а хотів в ній …

І пану Ярошу та іншим очильнікам ПС краще було б засудити участь ПС у відвертому криміналі, а не роздмухувати вогонь. Сьогоднішні підриви у Львові ... «iPress, Jul 15»

Бійці "Правого сектору" вже дають свідчення СБУ, - Ярош

"Двоє бійців "Правого сектору" дійсно вийшли до представників силових структур, склали зброю, і, щоб не роздмухувати ситуацію, дають свідчення ... «espreso.tv, Jul 15»