WHAT DOES РОЗФАРБОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розфарбовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розфарбовувати in the Ukrainian dictionary
paint, uy, uesh, nedok., ROLL, uyu, uesh, doc., perh. Cover, paint with different colors or one paint. When the mother came, they were peacefully and kindly sitting at the table, the guest helped Vasilkov colored pencils to paint the picture (Dor., Not repeat .., 1968, 210); He crawled on his knees and painted a sheet of parchment on different colors (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 248); It seemed that they [people in gray clothes] were cut from paper on a single stencil and painted with gray and black paints (Yv., Vel. Eyes, 1956, 22). розфарбовувати, ую, уєш, недок., РОЗФАРБУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Покривати, розмальовувати різними фарбами або однією фарбою. Коли прийшла мама, вони мирно та любенько сиділи за столом, гість допомагав Василькові кольоровими олівцями розфарбовувати малюнок (Дор., Не повтори.., 1968, 210); Він повзав на колінах і пензлем розфарбовував на різні кольори аркуш пергаменту (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 248); Здавалося, їх [людей у сірому одязі] за одним трафаретом вирізали з паперу і розфарбували сірою і чорною фарбами (Ів., Вел. очі, 1956, 22).
Click to
see the original definition of «розфарбовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗФАРБОВУВАТИ»
Discover the use of
розфарбовувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розфарбовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Liplenni︠a︡ v dyti︠a︡chomu sadku
Молодшим дітям вихователька сама розфарбовує вироби, а дітям середньої вікової групи доручають розфарбовувати невеликі деталі. У старшій групі, а згодом і в підготовчій, вироби можуть розфарбовувати і самі діти.
2
Metodyka vykladanni͡a kalihrafiï: z praktychnym kursom ...
Перед тим треба розповісти їм про користування кольоровими олівця* ми, про техніку розфарбування різних предметів. Драбинку можна розфарбувати коричневим олівцем, вікно — голубим, а квадрат — різними кольорами: один ...
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 847
РОЗФАРБОВУВАННЯ, я. с. Д1я за знач. розфарбб- вувати. В розфарбовуваннг багатъох глынянськых кили- мгв застосовуетъся багато рьзноманьтних фарб (Ма- тер1али з етногр.., 1956, 31). РОЗФАРБОВУВАТИ, ую ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 639
... -учу, -учиш розучування, -я розучувати, -ую, -уеш розфантазуватися, -ую- ся, -уешся розфарбований розфарбовування, -я розфарбовувати, -ую, -уеш розфарбування, -я розфарбувати, -ую, -уеш розфасований розфасовка, -и, д.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
... взаємозалежностей,а лише чиста випадковість. Тоді відмовлятися ще більше шкода— це як заборонятидитині хаотично змішуватифарби на малюнку або не дозволяти розфарбовувати зайчика рожевим, а сонце — фіолетовим, ...
... дереву Роду, не знають навіть богині Лада, мокоша та Своба. – ти, Осене, намагаєшся розфарбовувати, можливо те що тобі не під силу, – нашіптує Вітер у гаю березовим листочкам. Осінь неначе й усвідомлює десь там далеко ...
Ладо Орій, В.В. Білобровець, Л.І. Скринник, 2013
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗФАРБОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розфарбовувати is used in the context of the following news items.
«Важливо перестати розфарбовувати світ у чорне та біле»
В Україні з успіхом триває прокат української картини Вікторії Трофіменко «Брати. Остання сповідь». За першими підсумками прокату (фільм вийшов на ... «ZAXID.net, Sep 15»
У Костянтинівці центральний проспект оздобили вишиванками
Приятно удивить горожан , — говорить Ольга. Просити допомоги було особливо ні в кого, тож розфарбовувати прийшли волонтери. «Я маляр-штукатур. «Hromadske Radio, Aug 15»
У Києві малюють найбільший кримськотатарський прапор
Спочатку підмітали, ґрунтували, намалювали ескіз і вже потім взялися розфарбовувати. Закупили 1,5 т фарби. Розмір прапора - 18 м завширшки і 90 м ... «5 канал, Jul 15»
Цікаві факти про Великдень
Українці надали йому питомих рис, розфарбовуючи яйця звиклими в українській народній культурі орнаментами. Звичай розфарбовувати, а потім ... «ОГО, Apr 15»
У Луцьку вчитимуть розфарбовувати футболки
Волинська художниця Марія Олефірук навчить за допомогою фарб навіть зі старого шмаття створити дизайнерську річ, - повідомляє press-центр. «ВолиньPost, Mar 15»
Схід очима волинянина: «бандерівський» Донбас. ФОТО
Тут одразу після звільнення почали розфарбовувати зупинки, мости, стовпи, зупинки, бордюри, лавки й магазини. Також «бандерівськими» інколи ... «ВолиньPost, Sep 14»
Молодь Виноградівщини взялася розфарбовувати міст над Тисою
23 серпня молодь з Виноградова та району взялася розфарбовувати міст над Тисою між Виноградовом і Тековом. Акцію приурочили до дня прапора і ... «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
Москву продовжують розфарбовувати у кольори українського …
"На південному заході Москви поблизу вулиці Ремізова, біля метро "Нагорная", вежу лінії електропередачі перефарбували у кольори прапора України", ... «Укрінформ, Aug 14»
У Краматорську патріоти розфарбували мости у кольори …
За словами активіста Остапа Алексєєнко, жителі Краматорську вийшли розфарбовувати в жовто-блакитні кольори міст через Торець. «Велика подяка ... «espreso.tv, Aug 14»
Південний міст розфарбовують у кольори національного …
Столичні активісти взялися розфарбовувати у кольори прапора України Південний міст, який має довжину майже 1300 метрів. Як повідомляє ТСН ... «Українська правда - Київ, Jul 14»
