WHAT DOES РОЗФАСОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розфасовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розфасовувати in the Ukrainian dictionary
pack up, uyu, uesh, nedok., ROSZASTAVY, uyu, uesh, doc., perh. Pack something in a certain quantity, weight, etc. Finished egg (vegetable) is packed in tin or glass jars, sealed and sterilized tightly (U.K. dishes, 1957, 64); That's the school. That's the class. Valya tries a diamond, He looks at fresh frames, - This is not his first time. From this he prepared everything, fastened the light glass (Voron'ko, Three Generations, 1950, 76). розфасовувати, ую, уєш, недок., РОЗФАСУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Упаковувати що-небудь у певній кількості, вазі і т. ін. Готову ікру [овочеву] розфасовують у жерстяні або скляні банки, герметично закупорюють і стерилізують (Укр. страви, 1957, 64); Ось і школа. Ось і клас. Валя пробує алмаз, Розглядає свіжі рами,— Це ж йому не перший раз. От він все приготував, Світле скло розфасував (Воронько, Три покоління, 1950, 76).
Click to
see the original definition of «розфасовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗФАСОВУВАТИ»
Discover the use of
розфасовувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розфасовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 823
... розучитися to forget, to unlearn, to lose the art (of). розфасован||ий pre-packed, prepackaged; ~i товари prepacks, pre-packed goods. розфасовування, розфасування packing, prepackaging. розфасовувати, розфасувати to prepack, ...
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 205
щевш (Коле, виробн. енцикл.)]. розфасовуватися, -совуеться торг. расфасовываться. розфасбвувач торг. расфасовщпк. розфасовувачка торг. расфасовщица. розфасування торг. расфасовка. розфасувати см. розфасовувати.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 847
РОЗФАСОВУВАТИ, ую, усш, недок., РОЗФАСУВАТИ, ую, усш, док., перех. Упаковуватп щонебудь у пеший к1лькост1, ваз1 1 т. Ш. Готову тру [овочеву] розфасовують у жерстям або склянь банки, герметично закупорюють г ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 639
-ц1, р. мн. -вок розфасовування, -я розфасовувати, -ую, -уеш розфасовувач, -а, ор. -ем розфасовувачка, -и, д.-м. -ц1, р. мн. -чок розфасування, -я розфасувати, -ую, -уеш розформований розформовування, -я розформовувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Основи техніки лабораторних робіт у фізіологічних дослідженнях
Деколи доводиться розфасовувати речовини, зокрема, кислоти, з великих (20 л) бутлів. Робити це можна лише з використанням сифонів або інших спеціальних засобів. Транспортувати такі бутлі потрібно у захисних кошиках або ...
Володимир Манько, Марія Гальків, Мирон Клевець, 2005
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3089
81552 preorganization предорганізаціі 81553 preovulatory преовуляторних 81554 prep підготовчого 81555 prepackage розфасовувати 81556 prepackaged розфасований 81557 prepackages фасованим товарам 81558 prepackaging ...
7
Художниця: - Сторінка 140
Коли Неждана почала розбирати вміст своєї валізи, а Дмитро допомагав то все розфасовувати, у нього знову десь із живота піднімався добрячий шмат обурення: ну й нащо було так завантажувати машину? Неждана привезла з ...
8
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
Вона складалася з двох приміщень. В одному з них, де збереглося вогнище і найбільше побитого посуду, проходив, мабуть, процес солеваріння, в другому, більшому, могли стародавні солевари сушити і розфасовувати сіль (рис.
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 1993
9
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 267
Використані у разі надання медичної допомоги наркотичні засоби підлягають документальному оформленню і списанню. У лікувальних закладах забороняється: розфасовувати, пересипати, пересівати і перекладати в ЗЗУ, Серія ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
10
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
558). і5. У закладах ветеринарией медицини забороняеться: розфасовувати, пересипати, пересівати і перекладати в шшу тару препарати; змшювати етикетки на упаковках препарат1в, виготовленнх в аптечних закладах або на ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2008
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗФАСОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розфасовувати is used in the context of the following news items.
Аграрії з усієї України переймали досвід заводу на Черкащині …
Обладнання заводу дозволяє не лише відокремлювати якісне насіння, а ще й розфасовувати його. Дізналися гості і про те, як працює лабораторія якості ... «Про все - Черкаси, Sep 15»
На 20 березня для відмінного настрою - збірка кращих анекдотів
Мені тут подобається, у нас шоколадні стіни, гномики допомагають нам розфасовувати товар, на дозвіллі можна кататися на веселці і взагалі я ... «UkrMedia, Mar 15»
Гіркі ягоди. Заготівельно-переробний бізнес у Карпатах і далі …
Окрім цього, ще у райспоживтоваристві є два виробничі цехи, де є можливість переробляти і розфасовувати повидло, а також заготовляти і маринувати ... «Коломия ВЕБ Портал, Jun 13»
Корреспондент: Новий Вавілон. Українці масово тікають з бідної …
Він погоджується на будь-яку працю – доводилося і вагони розвантажувати, і сіль розфасовувати, й охоронцем чергувати, і листівки роздавати. «Корреспондент.net, Feb 13»
