WHAT DOES РОЗПАДИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розпадина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розпадина in the Ukrainian dictionary
decay, and, yes. A deep split between mountains or on the surface of the soil; gorge. The stone spikes of the Yayli were pink in the sky, the dark gloom hiding behind the breakdowns of the rocks (Kotsyub., I, 1955, 290); // A narrow valley, a deepened place on the surface of the earth; depression, basin. Their village Khmarina is small, it was moored in the decay between the beams, not too much on its side and you will notice (Gonchar, Cyclone, 1970, 42). розпадина, и, ж. Глибока тріщина між горами або на поверхні грунту; ущелина. Кам’яні шпилі Яйли рожевіли на небі, синій морок ховався по розпадинах скель (Коцюб., І, 1955, 290); // Вузька долина, заглиблене місце на поверхні землі; западина, улоговина. Село їхнє Хмарине невелике, причаїлось в розпадині між балками, не дуже його збоку й помітиш (Гончар, Циклон, 1970, 42).
Click to
see the original definition of «розпадина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПАДИНА»
Discover the use of
розпадина in the following bibliographical selection. Books relating to
розпадина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 928
(о{ га^п, зпоуг) : (о соте о!о*т уп(Ь- ои( 5(орр1П^. розпадина (-ни) / сгаск, сЫ(, з1Л, сгеуиж. розпайований (-на, -не)* Лу1<!ес1 1п(о рог- Ноп5, тах'юпей. розпайбвувати (-ую, -уеш) I VI: (розпаю- вати Р) (о <Ну1<!е 1П(о рог(1опз; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Щоденник Львiвського гетто: спогади рабина Давида Кахане
Далі була вузька розпадина між двома пагорбами. Ці пагорби - «Картумівка» - були добре відомі усім львів'янам. Більшість страт здійснювалася саме в цій розпадині. Через прохід в огорожі з колючого дроту поліцаї виводили групи ...
Давид Кахане, Жанна Ковба, 2003
3
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 325
Прийнявши рапорти командирів батарей про готовність системи вогню, він вирішив оглянути передній край оборони, який сам обрав уздовж неглибокої річки, що витікала заломом із гірської розпадини і, виблискуючи на сонці ...
4
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 123
Під час Розп'яття Господнього, коли на хресті Господь наш Ісус Христос віддав Дух Свій, тоді розірвалася церковна завіса, і каміння розпалося, тоді ж і той камінь просів над главою Адамовою, і тією розпадиною зійшла вода із ...
5
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 88
поспитала Герцогиня, додивившися, що пан Овкхерст збирається супроводити Тома. — До розпадини, не далі. Раптом він рвучко повернувся і поцілував Герцогиню, викликавши на її мертвотно-блідих щоках жагучий рум'янець і ...
6
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 501
Обходимо розпадини, від яких іноді нам кружляє голова, піднімаємося на схили, наскільки сил нам стає, — вимірюємо... Це було буквально декілька літ тому: претензійні, іноді сенсаційно Підбиті спогади про Івана Франка, вбогі ...
7
Z︠h︡yli︠u︡ky: roman, tylogii︠a︡ - Сторінка 507
Людмила взяла чималий кавалок глини, обмочила його і кинула в розпадину, однак не вцілила, глина ляпнула просто на стіну, бризнула, почала сповзати, і дівчина хапкома підбирала її. — Ідіть ліпше, — попросила. Андрій зрозумів ...
Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986
8
Sammlung: - Сторінка 342
Коли дивитись з боку фьорда, що врізався в розпадину гір,— селища лежали обабіч берегів довгастої бухти. Лівий, обжитий, адміністративний, у загоні називали Свердрюпбюен, на честь Ейнара Свердрюпа. Він розлігся на ...
9
Shukai︠u︡chy t︠s︡vitu paporoti: roman - Сторінка 80
Праворуч — білокам'яні будинки, до центру дедалі вищі й вищі; ліворуч — скільки сягало око — половіли достигаючі хліба та червоніли глиною то тут, то там яруги й розпадини. А попереду зелено-сизим крилом розгортався од ...
Viktor D. Vakulenko, 1972
10
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 375
Село їхнє Хмарине невелике, причаїлось в розпадині між балками, не дуже його збоку й помітиш. Тільки шляхи сміливо вигоняться в усі сторони від села — в усі кінці України лягли дороги від Катриної хати. І якою не підеш, доведе ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
