Meaning of "розплющувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗПЛЮЩУВАТИ IN UKRAINIAN

розплющувати  [rozplyushchuvaty]

WHAT DOES РОЗПЛЮЩУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розплющувати in the Ukrainian dictionary

squeeze out, uyu, uesh, nedok., RELEASE, uh, sshish, doc., perh. Same as splashing 2. She .. opened several pairs of iron forceps without having to snatch them from the press (Tkach, Krutova Wave, 1956, 182); * Figuratively. - Age in this forge, - from twelve years old. All power in it on this anvil was laid out on a piece and opened with a hammer (Golovko, II, 1957, 16); // trans. dock. When hit or crushed, crumbled, destroyed. Behind him, without the head of Kisay, As the mich and the arable land, fell down, And Phar on this he stumbled, And he opened this Aeneas (Kotl., I, 1952, 256); - People shouted, warned, and he [Lyubchik] walked near the edge. Did it slip, or I lost consciousness ... "Maya was silent, and then he added:" It could have broken out (Khizhnyak, Irgomovnaya, 1961, 238). EXPLORE 2, YOU, UESH, NEDKOD., TO RELEASE, SHE, SHCHISH, DOC., PERHE. Reveal (eye, eyes) Opening eyes are dark. Circle of dislighthal some people with a lantern (You., I, 1959, 184); The sergeant barely breathed without coming to memory, without opening his eyes (Le, Right .., 1957, 172); The louse opened one eye, lifted his head lazily up and listened (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 50).

розплющувати, ую, уєш, недок., РОЗПЛЮ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех. Те саме, що розплі́скувати 2. Вона.. розплющила кілька пар залізних щипців, не встигнувши вихопити їх з-під преса (Ткач, Крута хвиля, 1956, 182); * Образно. — Вік в оцій кузні, — з дванадцяти років. Усю силу в ній на цьому ковадлі по шматочку виклав і молотом розплющив (Головко, II, 1957, 16); // перев. док. Ударивши або придушивши, зім’яти, знищити. За ним без голови Кісей, Як міх з пашнею, повалився, І Фар на теє ж нахопився, Розплющив і сього Еней (Котл., І, 1952, 256); — Люди кричали, попереджували, а він [Любчик] біля самого краю йшов. Чи посковзнувся, чи знепритомнів… — Майя замовкла, а потім додала: — Могло розплющити (Хижняк, Невгамовна, 1961, 238).

TRANSLATION OF РОЗПЛЮЩУВАТИ

Find out the translation of розплющувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розплющувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розплющувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 层压板
• Translator Ukrainian - Spanish: laminado
• Translator Ukrainian - English: laminate
• Translator Ukrainian - Hindi: टुकड़े टुकड़े में
• Translator Ukrainian - Arabic: صفح
• Translator Ukrainian - Russian: открывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: laminado
• Translator Ukrainian - Bengali: ফলকিত
• Translator Ukrainian - French: stratifié
• Translator Ukrainian - Malay: lamina
• Translator Ukrainian - German: Schichtstoff
• Translator Ukrainian - Japanese: ラミネート
• Translator Ukrainian - Korean: 라미네이트
• Translator Ukrainian - Javanese: laminate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cán
• Translator Ukrainian - Tamil: உலோகத்தை
• Translator Ukrainian - Marathi: laminate
• Translator Ukrainian - Turkish: laminat
• Translator Ukrainian - Italian: laminato
• Translator Ukrainian - Polish: laminat
• Ukrainian: розплющувати
• Translator Ukrainian - Romanian: laminat
• Translator Ukrainian - Greek: laminate
• Translator Ukrainian - Afrikaans: laminaat
• Translator Ukrainian - Swedish: laminat
• Translator Ukrainian - Norwegian: laminat

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПЛЮЩУВАТИ»

Discover the use of розплющувати in the following bibliographical selection. Books relating to розплющувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

I. розплющити див. І. розплющувати. II. 1, 2. розплющити див. 1. давити, 1. сплющити. розплющитися див. 2. відкриватися. I. РОЗПЛЮЩУВАТИ (око, очі), ВІДПЛЮЩУВАТИ, РОЗТУЛЯТИ [РОЗТУЛЮВАТИ] розм., ПРОЛУПЛЮВАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{відкритий} open a -і очі open eyes. розплющити дієсл. див. розплющувати дієсл. розплющитися дієсл. див. розплющуватися дієсл. розплющувати, розплющити дієсл. open v — очі to open one's eyes. розплющуватися, розплющитися ...

Перебийніс В. І., 2007

Мати все:

Іноді допомагало. Задихалася під важкою ковдрою, тремтілавід страху, бо чула: мати йшлане до свого ліжкау малій кімнатці за кухнею. —Райко... Татищо— спиш?! План рятівних дій...Рая закам'яніла під ковдрою. Не розплющувати ...

Люко Дашвар, 2013

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Розплющувати очі було ліньки. Та й навіщо? Вона і так відчувала погляд Бориса, його дихання на своєму обличчі. Досвід життя у темряві навчив аналізувати найтонші звуки і відчуття, складати їх у картини, цілком реальні, наче ...

Леся Романчук, 2003

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

//розчавити crush; (зминати, розплющувати) squash див. тж розчавлювати чавлення 1. /вичавлювання//вичавлення squeezing 2. /розчавлювання//розчавлення crushing; (зминання, розплющування) squashing див тж розчавлювання.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

//розчавити crush; (зминати, розплющувати) squash див. тж розчавлювати чавлення 1. /вичавлювання//вичавлення squeezing 2. /розчавлювання//розчавлення crushing; (зминання, розплющування) squashing див тж розчавлювання ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1394

... роздавлювання, розчавлювання; розплющування; 11. хлюпання, чвакання; 12. зоол. ондатра; 13. зоол. хохуля, 9 to go to — перетворитися на нікчему, розоритися. sduash [skwРS у 1. роздавлювати, розчавлювати; розплющувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Sni︠a︡tʹ kvitamy zori - Сторінка 28

Як не розплющувати очі, то здається, ніби то спалахує багаття. Але очі треба розплющувати. Підніматися час. Павлусь солодко потягається і ступає до горищних дверей. Небо, як вода розбурхана. То голуби купаються в ньому.

Dmytro Herasymchuk, 1967

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...

4 «Розплющувати чи не розплющувати очі?» — це майже гамлетівське питання турбувало Маркіяна протягом останнього, найтривалішого «опускання догори». Він чув довкола себе якісь голоси і навіть вирізняв серед них сичання ...

Василь Габор, 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

blyzʹko 15,000 synonimichnykh ri︠a︡div Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ. плющувати; (секрети) П. РОЗГОЛО ШУВАТИ. РОЗПЛЮЩУВАТИ, див. РОЗПЛІСКУ- ВАТИ; (очі) РОЗКРИВАТИ, розтуляти, розмикати. РОЗПОВІДАТИ, повідати ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПЛЮЩУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розплющувати is used in the context of the following news items.

Експрес-урок української мови від Олександра Авраменка

Як правильно вживати: відкривати очі чи розплющувати, вікно відкривати чи відчиняти. Викладач української мови Олександр Авраменко роз'яснить всі ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Як правильно будити дитину до школи. 8 порад

4. Запах улюбленої їжі. Піднесіть накриту кришкою тарілку зі смачним сніданком і запропонуйте відгадати, що там. Очі розплющувати, доки не відгадає, ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Не всі люди, які взяли до рук зброю, є патріотами, — Ківа

Він розповів, що населення Донбасу почало "розплющувати очі" і вони нарешті зрозуміли, що зіштовхнулися із анархією та бандитизмом. Саме тому ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

Алергія на фарбу для волосся ледь не вбила жінку

Але до вихідних жінка вже не могла нормально розплющувати очі, і її госпіталізували. Вона провела кілька днів у лікарні, де лікарі серед іншого ... «Молодий Буковинець, Oct 14»

Денісова: Навіть в умовах неоголошеної війни держава …

Усе пізнається в порівнянні, багатьом зараз в Криму доводиться розплющувати очі і на купівельну спроможнысть рубля. Вам не здається, що Україна ... «Укрінформ, May 14»

Червоні карлики непридатні для життя - астрономи

... будуть мати відносно слабке магнітне поле, яке не буде "розплющувати" магнітний щит навколо землеподібних планет, чиї орбіти будуть знаходитися ... «Корреспондент.net, Jul 13»

Українську сплячу красуню у музеї вже цілують (ФОТО, ВІДЕО)

Вона вирішує — чи розплющувати очі, а він — чи цілувати", - пояснює Полатайко. У цей час на вулиці галаслива компанія молодих людей, які прийшли ... «Мукачево.нет, Aug 12»

Андрій Любка презентував у Львові не цнотливу збірку «Кілер …

Мені хотілося вже ніколи не розплющувати очі, не прокидатися. Я пив за це і за всіх присутніх. Я пив за бармена, за Італію, за своє геніальне життя, ... «Гал-Info, Apr 12»