WHAT DOES РОЗСТРОЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розстрочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розстрочувати in the Ukrainian dictionary
set it down, uy, uesh, nedok., RETHEAD, chu, chish, doc., perh. Distribute for several periods of payment or performance of something. The peasants were not immediately able to pay with the landlords immediately (for the land under the reform of 1861), and the tsarist government took a redemption operation on himself, forcing the peasants to pay the landlord immediately 20% of the redemption amount. The government paid the landlords the rest of the redemption amount. Thus, the peasantry has become the debtor of the state, which has settled the redemption debt for 49 and a half years (East Ukrainian SSR, I, 1953, 478). розстрочувати, ую, уєш, недок., РОЗСТРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Розподіляти на кілька строків виплату або виконання чого-небудь. Селяни були неспроможні відразу розплатитися з поміщиками (за надільну землю за реформою 1861 р.], і царський уряд взяв викупну операцію на себе, примусивши селян сплатити поміщикові відразу 20% викупної суми. Уряд сплатив поміщикам решту викупної суми.. Таким чином, селянство стало боржником держави, яка розстрочила викупний борг на 49 з половиною років (Іст. УРСР, І, 1953, 478).
Click to
see the original definition of «розстрочувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗСТРОЧУВАТИ»
Discover the use of
розстрочувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розстрочувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 70
Марко Вовчок); є й слова, що позначають протилежну до них дію, — розстрочувати, розстрочування, але вони стосуються кравецтва, а не умов сплати під час купівлі. Відповідно до російського вислову в рассрочку є в українській ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
2
I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 91
М. Вовчок); е й слова, що означають протилежну до них дію, — розстрочувати, розстрочування, але вони стосуються кравецтва, а не умов сплати під час купівлі. Відповідно до російського вислову в рассрочку е в українській мові ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980
3
Директорія, Рада Народних Міністрів Української Народної ...
Повггові земельн1 управи можуть розстрочувати на пев- них умовах виплату належних за худобу грошей на строки до трьох роюв. 17. Племшну худобу повггов1 земельн1 управи передають на ВЩПОВЩН1 державн1 заводи ...
В. Ф Верстюк, Інститут історії України (Національна академія наук України), Центральний державний архів вищих органів влади та управління України, 2006
4
Rolʹ Seli͡ansʹkoho pozemelʹnoho banku v provedenni ...
Разом з тим вона була короткочасною, оскільки банк мав право розстрочувати плату максимум на три роки25. Високі відсотки при розстрочці платежів пояснюють той факт, що пільгами Селянського банку користувалась незначна ...
Anatoliĭ Volodymyrovych Opri︠a︡, 2006
5
Economic colonialism in Ukraine and other studies - Сторінка 369
В деяких випадках дозволяється розстрочувати цей платіж, але виру виплачує ціла община, ввесь колектив; кожен член верві виплачує свою частку. Це і зветься платити «не дружиньі свою часть». Дружина тут — громада, мир»150 ...
Bohdan S. Wynar, Lubomyr Roman Wynar, Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2005
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 637
м. -з1 розстр|л, -у розстрциовати, -юю, -Ю€Ш. розстрмяний розстрмяIи, -яю, -яеш розстрочення, я розстрбчити, -чу, -чиш; нак. -бч розстрочка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -чок розстрочувати, -ую, -уеш розступатися, -аеться розступйтися, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Osnovni zavdanni︠a︡ kulʹturnoho budivnyt︠s︡tva za doby ...
Ялє тепер ми більше розстрочувати не маємо права. Якщо ми, робітники культурно - освітньої діяльности, чого - будь варті, якщо ми справді хочемо взяти участь у соціялістичній перебудові країни, то ми мусимо виконати свою ...
8
Naukovi Zapysky - Томи 1 – 2 - Сторінка 95
В деяких випадках дозволяється розстрочувати цей ж, але виру виплачує ціла община, весь колектив; кожен член верві ічує свою частку. Це і зветься платити «не дружини свою часть». ина тут — громада, мир. ружина в розумінні ...
Instytut istoriĭ i arkheologiĭ (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR)., 1943
9
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 818
РОЗСТРОЧУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗСТРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Розподдляти на К1лька стро- К1в виплату або виконання чого-небудь. Селяни були неспроможнХ вХдразу розплатитися з помХщиками (за над1льну землю ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
10
Словник законодавчих термінів
... видати зобо- в'язання про плат1ж з розстроч- кою, акцептувати або негопдюва- ти (трансферабельний банк), або у раз1 в1льно1 негопДацп акреди- тива, банк специально уповнова- жений в акредитив1 як трансферабельний ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗСТРОЧУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розстрочувати is used in the context of the following news items.
Двадцять років реформ і хаосу
Крім того, для збільшення ліквідності уряд надавав виробникам численні податкові пільги, дозволяв розстрочувати податкові зобов'язання, списував ... «Економічна правда, Aug 11»
Банкрутство фізичних осіб - спосіб порозуміння
Також доцільно було б надати суду повноваження своєю ухвалою розстрочувати або відстрочувати виконання боржником своїх зобов'язань без ... «Економічна правда, Jan 09»
