WHAT DOES РОЗЦІЛОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розціловувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розціловувати in the Ukrainian dictionary
to sculpt, uyu, uesh, nedok., RUNNING, uyu, uesh, doc., perh. Long, hard to kiss. Lubov Maximovna kissed the girls and Andrew, and Ivanov shook his hand firmly and graciously (Sobko, Zvich. Life, 1957, 24); I wanted to grab her, like a child, into her arms, to bite and kiss (Ishchuk, Verbivchane, 1961, 334). розціловувати, ую, уєш, недок., РОЗЦІЛУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Довго, міцно цілувати. Любов Максимівна розцілувала дівчат і Андрійка, а Іванові потисла руку міцно й приязно (Собко, Звич. життя, 1957, 24); Хотілось схопити її, як дитину, на руки, приголубити, розцілувати (Іщук, Вербівчани, 1961, 334).
Click to
see the original definition of «розціловувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЦІЛОВУВАТИ»
Discover the use of
розціловувати in the following bibliographical selection. Books relating to
розціловувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Матуся нездужають... Обома руками взялася розгладжувати вилоги його офіцерської шинелі. Він внутрішньо відсахнувся, гадаючи, що вчепиться розціловувати та пригортати, а відтак залементує: "Вернувся!" — на весь Сторонець ...
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
2
Сценарії - Сторінка 357
Тінь Липської стримано вітається з тінню О'Коннор і розціловує тінь двадцятилітньої Лесі Косач. Потім тінь Старицького і тінь Липської розсаджують гостей за стіл. Сидять тіні гостей за столом, вовтузяться тіні дітей у передпокої.
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук, 2008
3
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 133
Обвіває поблажливий грудневий вітерець, вдихає наші дешевенькі духи і, як підпилий сватальник, розціловує в обидві щоки. Щільніше тулимося одна до одної: під снігом-пластівцем, що кружеляв уночі над землею, таїться ...
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
4
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Тіні Лесі Українки і Ольги О'Коннор зайшли у передпокій господи Лисенків. Тінь Липської стримано вітається з тінню О'Коннор і розціловує тінь даадцятилітньої Лесі Косач29. Потім тінь Старицького і тінь Липської розсаджують ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
5
Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 127
Напустував- шись, грекиня припадає до йрго грудей, розціловує жорстке, давно не голене обличчя і зникає так же несподівано, як і появляється. А князь знову береться за нігті, гризе їх, скрегочучи зубами. Цього разу нігтегриза ...
6
Велике серце Гетьманщини: художньо-документальна повість
онизує все тіло. У свідомість шпигонуло: вигостривсь образ-потвора... ...Це ж „героїчний" блазень капітан -гармаш Пихачов! — Я перший з гарматами захищатиму нашу справу! І Сергій кидається йому на шию, розціловує...
7
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 199
Дзвінка нарешті піднімається, підходить до хлопчика і щасливо його розціловує: "Ти просив геніально! Скоро у нашому місті з'явиться новий мер — такий стрункий, як небо, він побудує казкове зоряне місто... І в центрі — завжди ...
8
Tarasovi strasti: romany - Сторінка 188
Він так поквапно й сягнисто чвалає, випнувши голову вперед, що ледь не падає, «Агей, куди ж це ти, Миколо Івановичу?» А той вішається мені на шию та й розціловує, начеб це я позапалював у ньому лампадки його світлої радості.
9
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 296
Ступає твердо, хоч це вимагає від нього певного контролю. Розпростер, мов крила, для обіймів руки: - Та це ж мої хлопці! Хто посмів їх не пускати до нашої хати? Це ж наші дорогі колеги!.. Обіймає по черзі, розціловує в обидві щоки ...
10
Skaz: kìnoroman - Сторінка 37
Ну, а тепер дозвольте вручити вам Почесну грамоту облдержадміністрації з конвертованою валютою - у конверті наших традиційних п'ятсот гривень. Що можемо, у наш скрутний час. Вручає грамоту. Обнімає, розціловує. Оглядає ...
Vasylʹ Folʹvarochnyĭ, 2004
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЦІЛОВУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розціловувати is used in the context of the following news items.
Дмитро Гнап: «Я намагався пояснити, що не джинсою повинен …
Вони поставили собі за мету запрошувати на канал людей, яких в ефірі треба розціловувати в усі місця, - і за це брати гроші. В результаті канал ніхто ... «Telecriticism, Apr 09»
