WHAT DOES СТЕРНЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Stubble
Sterna - Uncut cuttings of the lower part of the stems that remain on the field after harvesting of grain crops. To combat weeds and agricultural pests, as well as to preserve the moisture in the soil, after the mowing of bread, necessarily lead to peeling of stubble. In areas with wind erosion of the soil, including in Ukraine, flat-cut soil cultivation, which preserves at the surface of the field up to 85-90% of the stubble, prevents soil fertilization and contributes to the detention of snow. ...
Definition of стерня in the Ukrainian dictionary
stern, and, g.1. The field on which the bread crops were harvested and remained only cut at the root of their stems. Cows fed on the stubble lie and wail (Fri, XI, 1952, 179); Fun talking, waving hands, the guys are strolling (you., III, 1960, 319); On both sides narrow stripe stretches, overgrown with weeds (Willde, Sisters .., 1958, 529); The snow lay on arable land and on sterns (Yu Yanov., I, 1958, 90); The horses grazing on the stubble first moved to the basin (Tutt., Vir, 1964, 289). To scrape off stubble, see.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТЕРНЯ»
Discover the use of
стерня in the following bibliographical selection. Books relating to
стерня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 413
стерно «кермо», [стёрень] «тс.» Чаб, стернйк (заст.) «рульовий», стернйчий, стерновйй, [стйрник] «тс», стернй- ти (заст.) «керувати рухом судна, чов- на», [стернйтися], стернувати «тс», ст. стырникъ, стыровати (1627); — р.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Труды - Випуски 1 – 17 - Сторінка ix
Выжиганйе стерни было рекомендовано уже давно противъ трипсовъ. Нами былъ поставленъ сл'вдующйй опытъ выжиганйя на стернъ озимой пшеницы, расположенной на участкъ, арендованномъ у Шуберта. Пшеница была ...
Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция,
1911
3
Таємниця твого обличчя. Вибране
Стерня, наче сніг, біліла В сяйві молодика. Нечутна, мов переболіла, Текла біля нас ріка. Зоря, вклоняючись небу, Падала в комиші. Земля відчувала потребу Лягати під лемеші. Ніч над полями стояла Смугла, аж золота. А ти мене ...
4
Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...
Могло произойти от выражения СТЕРНЯ+СРАТЬ, то есть класть навоз на стерню, на скошенное поле для удобрения, СРАТЬ на СТЕРНЮ. Переход: русское С → C латинское. Аналогично, латинское STERCORO = удобрять; могло ...
Глеб Носовский, Анатолий Фоменко, Татьяна Фоменко,
2014
5
Климать почвы и его регулирование - Сторінка 203
Для получения высокой стерни яровая пшеница убиралась серпом, средняя стерня — жаткой, а низкая — косой и серпом. Никакой обработки стерни перед посевом озимой пшеницы не производилось; почва оказалась плотной, ...
Александр Михайлович Шульгин,
1967
6
Двойная жизнь волшебницы
Деревенщина сермяжная эта Анфиса! Сельская красотка! Волосы — пакля, ноги — стерня! Для городского гея у Женечки был слишком большой словарный запас. Надо же какие эпитеты! Пакля! Стерня! Да кто нынче помнит, что ...
... як той опішнянський гончар. Звернути ж зовсім набік і йти просто полем було також неможливо, бо там була гола колюча стерня. Та стерня штрикала у виразки, в збрижі розпухлих підошов ніг, завдаючи несамовитого болю.
Красная, стоит колокольня, краснея, словно напоенная кровью, торчит пополю стерня. Деревня,косые избы, глинистый путь – всебыло красное, налитое,вожидании беды. Солнцевзошло медленно, тяжело, вывалилось, как ...
9
У природы нет плохой погоды
Под ногами была затвердевшая от первого заморозка земля. Где-то сиротливо каркали невидимые вороны. Я вышел на опушку. Передо мной покатым косогором стелилось поле. Рыжая стерня, схваченная инеем, серебрилась.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТЕРНЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
стерня is used in the context of the following news items.
На Кіровоградщині горіла стерня
Пожежу спричинило необережне поводження з вогнем під час спалювання стерні на сусідньому полі. Вогнем знищено 30 га та пошкоджено 29 га посівів ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
Задимленість міста пояснюють пожежами на території області …
Крім того, між селами Бубнівка та Харпачка горіла стерня. Горіло і півгектара сухої трави поблизу села Рудниця у Піщанському районі. Також півгектара ... «Depo.Вінниця, Sep 15»
Упродовж доби на Львівщині 33 рази горіли сухостій та стерня
За минулу добу рятувальники Головного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій у Львівській області 33 рази виїжджали на гасіння сухої ... «Вголос, Aug 15»
Поблизу Луцька - пожежа, горить стерня
Поблизу Луцька - пожежа, горить стерня на полях. Про це в мережі інформує Сергій Поха. "Горять поля, вогонь перекинувся на посадку. На місці вже ... «Волинські Новини, Aug 15»
Из-за засухи в лесах стремительно растет пожароопасность
По этой же причине нередко горят поля с созревшими зерновыми, а также стерня - пожнивные остатки на полях после уборки зерновых. «novaja/lv, Aug 15»
У Володимир-Волинському районі - сім пожеж за тиждень
6 серпня близько 13:00, частину повідомили про пожежу. У повідомленні йшлося про те, що «горить стерня» біля села Хобултова, в урочищі «За садом». «ВолиньPost, Aug 15»
На Николаевщине за сутки произошло три пожара в частных …
Как выяснилось, в результате неосторожного обращения с огнем загорелась стерня на поле, дальше огонь перекинулся на приусадебные участки, ... «Преступности.Нет, Aug 15»
На Рівненщині горить стерня, низові лісові пожежі
У суботу, 8 серпня, на території Рівненської області сталося 14 пожеж. Продовжують горіти поля. Вогнеборці виїжджали гасити гектари палаючої стерні ... «ОГО, Aug 15»
На Калущині горіла стерня, а у сусідньому районі — пшениця на …
У Калуському районі вчора пожежникам довелося боротися із вогнем на площі у 30 гектарів: о 13.42 до них надійшло повідомлення про пожежу стерні у ... «Вікна online, Aug 15»
На Рівненщині згорів чоловік
За попередніми даними на одній із присадибних ділянок загорілась суха стерня та трава. Імовірно, чоловік хотів погасити пожежу і згорів сам. «ОГО, Aug 15»