Meaning of "святобливий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВЯТОБЛИВИЙ IN UKRAINIAN

святобливий  [svyatoblyvyy̆]

WHAT DOES СВЯТОБЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of святобливий in the Ukrainian dictionary

Sanctifying, a, e.1. Who believes in God and diligently performs all religious ceremonies; pious; // Which expresses piety. The legesque, trembling world of her [lamps] of the verse illuminates the sanctity face of the divine mother (Star., Siege .., 1961, 15); Now for the whole yard there is only one Christ. From the inflamed peninsula, her sacred image was depicted as an icon (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 132) .2. Fulfilled the most sincere respect, Honor. About the sacrosanct attitude of Shevchenko to the advanced Russian figures, to the Decembrists, to Pushkin, Lermontov, Gogol, and Shchedrin, and to say nothing: it is well-known (Rylsky, Poetry T. Shevchenko, 1961, 44).

святобливий, а, е.

TRANSLATION OF СВЯТОБЛИВИЙ

Find out the translation of святобливий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of святобливий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «святобливий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Spanish: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - English: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Hindi: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Arabic: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Russian: благоговейно
• Translator Ukrainian - Portuguese: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Bengali: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - French: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Malay: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - German: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Japanese: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Korean: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Javanese: Sanctimonious
• Translator Ukrainian - Vietnamese: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Tamil: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Marathi: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Turkish: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Italian: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Polish: svyatoblyvyy
• Ukrainian: святобливий
• Translator Ukrainian - Romanian: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Greek: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Afrikaans: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Swedish: svyatoblyvyy
• Translator Ukrainian - Norwegian: svyatoblyvyy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВЯТОБЛИВИЙ»

Discover the use of святобливий in the following bibliographical selection. Books relating to святобливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 281

набожный; (исполненный благоговения — ещё) благоговейный [Святобливий вираз — як в1тром здуло з його облпччя (Вас); Про святооливе ввд- ношення Шевченка до передових роешських д1яч1в, до декабрист1в, до Пушкша, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

ІІІ Увечері Митрофана приймав у маленькій горШ/Іці осавул Черняченко. Він саме повернувся з вечерні й був святобливий, не схожий на того осавула, якого звикли бачити в гетьманській канцелярії. Гук увійшов маленькиі/п/І ...

Юрій Мушкетик, 2013

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 105

Легесенький, тремтячий свот и [лампадп] стиха осяюе святобливий лик божоХ матерь (Стар., Облога.., 1961, 15); Тепер на все подвор'я зоста- лась одна Христя. Вод запаленоХ пое1тки XX святоблива постать вималъовувалась, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Tvory - Сторінка 519

Він спостерігав святобливе і майже чернече виховання тієї панни у своєї матері. І не вір, що в тому єврейському кляшторі, в якому Матір Божа переховувалася, могла бути більша святобливість, ніж у монастирі святого Франциска, ...

Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004

Українська байка

І святобливий мир знов навік прощай! Дарма що списан на папір! Мир — добра річ, се так; да на кого надія? Як совісті за шаг нема в твого злодія? ЗЕЛЕНАЯ КОРОВА Не раз розумний жмуд Через смішну вигадку Зумів ошпетить ...

N. Je Fomina, 2007

Казки: переклад з датськоi

був тим Хворим бездольним хлоп'ям, що на милицях тгльки й ходило. —Я зразу шзнав свою квгтку! — I очг дитина розкрила, Глянувши дивно на янголалик святобливий та ясний. Зараз влетгли вони у Господню оселю, де радгсть ...

Андерсен Г. Х., 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Він благородний, хоч і не святобливий, не побожний, але він божа людина, капітан Ахаб; він небагато говорить, та коли вже говорить, то його варто послухати. Затям, я тебе попередив: Ахаб — людина незвичайна; Ахаб бував і в ...

Герман Мелвіл, 2014

Облога Буші:

... висить лампадка. Легесеньке тремтяче світло її осяює стиха святобливий лик божої матері, що своєю ризою закрила мир від напастей; променистими хисткими пасмами стелеться світло по мурах і по високих склепіннях, яскрить ...

Михайло Старицький, 2015

Вірші:

Бо то чуття свобідні, щирі Бринять у святобливій лірі. І прикро, як ураз зі мною Стають, немовби теж до бою, А справді для пихи своєї З порожнім серцем фарисеї І паперовими мечами Вимахують над головами. Хто кликав їх?

Микола Вороний, 2015

Гетьманський скарб

А я не жартую, — похмуро кинув Рубець. — Я бачив, як вш молиться... ВГн дуже святобливий. Нехай поклянеться на хрестГ.. — Та ж ми нГчого не говорили, — обурився Борзаывський. — Споминали минуле... Яким був Мазепа..

Мушкетик Ю., 2013