WHAT DOES СИНЯТКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «синятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of синятко in the Ukrainian dictionary
blue, and, with. Pestle to son 1. Olesya slept sinuously to the heart, pouring her small tears (Vovchok, I, 1955, 27). синятко, а, с. Пестл. до син 1. Пригорнула Олеся синятко до серця, облили її дрібнії сльози (Вовчок, І, 1955, 27).
Click to
see the original definition of «синятко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИНЯТКО»
Discover the use of
синятко in the following bibliographical selection. Books relating to
синятко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
Порівняйте: «Перетягли їх у двір, а тут бог дав дитину, хлопчик народив- ся. Пригорнула Олеся синятко до серця, облили її дрібні сльози. «Сину мій! дитя моє кохане! Погуляр би ти в світі, полюбував красу і пишність світову, дознав ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972
2
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
... лише маленьке мамине синятко. А ти і є маленька мамина крихітка, і завжди нею залишишся. От зачекай, матимеш власних дітей – мої онуки на мене помстяться! Знатимеш, як оточекати на своє порося... І не порося, а порпося ...
3
Фізіологія жіночої депресії
У груди надихувало тепло схвильоване синятко. Не плакало, знаючи, що раз мамця біжить, значить, так треба. А вона знала, що треба втікати якнайдалі з цього виїденого хробаками, гнилого зсередини як бите яблуко- паданка, ...
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 307
(Еспмт Ь.) синяк, румянка [Там [на горП синяк стояв, виставивши СВ01 КОЛЮЧ1 ОСТ1 (Мири.)]. евнякбвий кровоподтечный. синятка обл. род плахты [Сюльки синяток було, хусток, ряден — все повиволшали (Варе.)]; см. ещё сиштка.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 54
Пригорнул'а Олеся синятко до серия, облили и дрібнп сльози. «Сину мш! Дитя моє кохане! Погуляв би ти в Св1Т1, ПОЛЮбувЭв красу 1 ПИШШСТЬ Св1Т0ву, дОЗНав бИ вТ1- хи й розкош1 сьогосв1тньої, та пркая твоя неволя буде!
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
6
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 12
Пригорнула Олеся синятко до серця, облили її эдпбни сльози. «Сину мій! дитя мое кохане! погуляв би ти в свт, полюбував красу 1 пиштсть світову, дознав би вихи й розкопп сьогосвітньо1, та иркая твоя неволя буде! Ще в сповиточку ...
7
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: morfolohii︠a︡, syntaksys
Над самою водою Верба похилилась; Аж по воді розіслала зеленії віти (Шевч.); Пригорнула Олеся синятко до серця, облили її дрібнії сльози (М. В.); На поле синєє вечірній пав туман, над річкою пливуть його мінливі хвилі (М. Р.).
O. T. Volokh, M. T. Chemerysov, I͡E︡. I. Chernov, 1989
8
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 427
Перетягли їх у двір, а тут Бог дав дитинку, хлопчик народився. Пригорнула Олеся синятко до серця, облили її дрібні сльози. — „Сину мій! дитя моє кохане! Погуляв би ти в світі, шолюбував красу і пишність світову, дознав би втіхи й ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
9
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 247
Пригорнула Олеся синятко до серця, облили и дрібнп сльози. «Сину мій! дитя мое кохане! погуляв би ти в свт, полюбував красу 1 пиш- нЮТЬ Св1Т0ву, дОЗнЭв би вт1ХИ й рОЗКОПЛ СЬОГОСв1ТнЬ01, ТЭ НрКЭЯ ТвОЯ неволя буде!
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
10
Realizm i narodnistʹ ukraïnsʹkoï literatury XIX st - Сторінка 121
Пригорнула Олеся синятко до серця, Облили її дрібнії сльбзи. «Сину мій, сину, Дитя моє кохане. Погуляв би ти у світі, полюбував красу й пишність світову, важив би втіхи й розкоші сьогосвітньої, та гіркая твоя неволя буде!
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИНЯТКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
синятко is used in the context of the following news items.
Фольклорный фестиваль "Псковские жемчужины" завершается в …
Это происходило на Ивана Купалу», – рассказывает участник коллектива «Виноградный лужок» Сергей Синятко. Впервые за всё время существования ... «Телеканал Культура, Jul 15»
