Click to see the original definition of «таганувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of таганувати in the Ukrainian dictionary
Too bad, my luck, my dear! Cooking food on the goat. The mowers, it happens, want soups for lunch, then, without thinking for a long time, and let their shirts in business: they will tie the sleeves, and the sovarn - and the river. Catch such fish - and catch themselves on the shore (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 96). таганувати, у́ю, у́єш, недок. Готувати їжу на тагані. Косарі, бувало, захочуть юшки на обід, то, недовго думаючи, й пускають у діло сорочки: зав’яжуть рукава, ковнір — та й у річку. Наловлять отак рибки — і таганують собі на березі (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 96).
Click to see the original definition of «таганувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of таганувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «таганувати» in Ukrainian.
The map shown above gives the frequency of use of the term «таганувати» in the different countries.
Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about таганувати
EXAMPLES
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАГАНУВАТИ»
Discover the use of таганувати in the following bibliographical selection. Books relating to таганувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 13
ТАГАНУВАТИ, уго, уеш, недок. Готувати 1жу на тагаш. КосарХ, бувало, захочуть юшкы на обхд, то, не- довго думаючы, й пускають и дХло сорочки: зав'яжуть рукава, кевн'р — тай у р1чку. Наловлятъ отак рибки — I таганують собХ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïna--Terra Incognita - Сторінка 88
... до слів таган, таганашка, таганок, таганувати, таганчик [6, п.242]. 12 разів зустрічається в українській мові слово "таг" в оберненій формі "гат" [7, с. 276-277]. Чи не є таке запозичення з мови в мову саме свідченням прямого впливу ...
... [таганашка] «один 13 нижчих сорт кримськоТ СОЛ1», [таганувати] «зупинитися в степу для приготування 1Ж1», [натаганити] «багато накласти; багато наготувати», [стаганювати] «зджмати казан з тагана»; — р. таган «таган», бр.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
REFERENCE
« EDUCALINGO. Таганувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tahanuvaty>. May 2024 ».
