WHAT DOES УТРАЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «утрачений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of утрачений in the Ukrainian dictionary
lost, and, e. Diyapr. pass. min h. to lose. Lost friends are reminded, Tsvet opazvili, a ray that went out ... (Rilsky, III, 1961, 312); Taras .. began to turn around such long lost images (Ilch., Heart Waiting, 1939, 303); Lost during the war the family seemed to be returning to him now in the form of another great family, in the form of powerful monogamous regiments (Gonchar, III, 1959, 328); Please do not be angry at me, which is so absent with the handwriting of the manuscript. I will try to make up for the lost time (Kotsyub., III, 1956, 220); In a dry spring, one lost day can cause great harm (Khliborob Ukr., 8, 1969, 12). утрачений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до утра́тити. Втрачені пригадуються друзі, Цвіт одцвілий, промінь, що погас… (Рильський, III, 1961, 312); Тарас.. став перегортати так давно втрачені малюнки (Ільч., Серце жде, 1939, 303); Втрачена за час війни сім’я мовби поверталась йому нині у вигляді іншої великої рідні, у вигляді могутніх єдинокровних полків (Гончар, III, 1959, 328); Прошу не гніватися на мене, що так опізнився з присилкою рукопису. Постараюся надолужити втрачений час (Коцюб., III, 1956, 220); В суху весну один втрачений день може завдати великої шкоди (Хлібороб Укр., 8, 1969, 12).
Click to
see the original definition of «утрачений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТРАЧЕНИЙ»
Discover the use of
утрачений in the following bibliographical selection. Books relating to
утрачений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Pytanni︠a︡ mony ta literatury zarubizhnykh kraïn - Том 2 - Сторінка 14
Мільтон став популярний як автор гострих політичних памфлетів і славний як автор поеми «Утрачений рай». Єдина його трагедія «Самсон-борець» була настільки притьмарена славою епічного поета, що до ХХ сторіччя історики ...
Lvov (City). Universytet, 1958
2
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 133
І коли ілюзії двох співпадають — то вони називають це або щастям, або коханням. А це — уява, молоко марної надії. І якщо у цьому світі й існує біс, 133 Василь Габор Утрачений рай; Три новели про любов і не тільки.
3
Publikat︠s︡ii, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 9
ПУБЛІЦИСТИКА [ДЖОН МІЛЬТОН] Багато людей читае велику поему «Утрачений і повернений рай», де говориться про створення світу, про те, як перші люди утеряли рай, як потім віра в Христа вернула їм той рай. У нас на ...
4
Tvory: Literaturno-krytychni ta publit︠s︡ystychni statti - Сторінка 182
НЕЗАКШЧЕШ СТАТТ1 [ДЖОН М1ЛЫОН] Багато людей читав велику поему «Утрачений 1 по- вернений рай», де говориться про створення св1ту, про те, як перш1 люди утеряли рай, як пот1м В1ра в Xриста вернула ш той рай.
5
Radi͡ansʹke t͡syvilʹne pravo - Том 2 - Сторінка 135
Залізниця зобов'язана виплатити пред'явникові претензії повну вартість утраченого вантажу, а якщо він утрачений частково або зіпсований, то повну вартість утраченої частини або збитки від зниження вартості при псуванні ...
Solomon Ĭosypovych Vilʹni͡ansʹkyĭ, 1966
... фанатизм носиться по світу, :ажений рій розігнати/[х бдЖіЛ, дУрЪП/Іх і роздратованих нездійснештя інстигп<ту. Утрачений розум і загублене )д найлегшого подиху чи коливання міжнародш/[х Ір, мінливих і зрадливих,
... усій європейській культурі, і особливо християнству, обвинувачення _ забута запеклість, утрачений культ честі і мужності. Запанувала загальна розслабленість, хворобливість, старезність. Але ж про це в нас уже йшла мова.
... до недобудованого загсу, загалом ішов у ногу з часом. Правоохоронні органи, виявивши повне безсилля, здали Кочу комсомолу на поруки. Комсомол чомусь вирішив, що Коча не цілком утрачений для комуністичної молоді кадр, ...
Гелена Ну що ж, нехай стається те, Що станеться! Я мушу йти не гаючись у дім царський, Давно не бачений, жагуче бажаний, Немов утрачений _ і знов повернений. Так легко не зійду я тими сходами, Де я гуляла жвавою дитиною.
... цей философ — еппвець сили i волг — пред'явив уеш европейськш культур1, i особливо християнству, обвинувачення — забута запеклкть, утрачений культ чест! i мужноетт. Запанувала загальна розелаблешеть, хворобливктъ, ...
9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТРАЧЕНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
утрачений is used in the context of the following news items.
Утрачений Дніпро: береги річки стали недоступними для киян
Лише 15% берегів Дніпра у столиці є доступними для прогулянок та відпочинку. Решта — огороджені парканами «приватні території», промзони чи ж ... «Голос України, Sep 15»
Гуси врятували Рим – гуси знищать Москву
Цей, давно утрачений економікою пострадянського простору артефакт, наче спів гомерівських сирен манить цілі народи, намагаючись вивести їх на ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
Соборність. Український проект
Очі відкрилися, мабуть, запізно, аж у 1917 році, і вже був утрачений час, щоб встигнути збудувати свою державну альтернативу. Якщо Польща і Чехія, ... «Україна молода, Jan 15»
Рейдери намагаються захопити одного з найбільших …
"Відтоді зв'язок з офісом був утрачений, оригінали деяких первинних документів підприємства були вивезені в невідомому напрямку", - продовжує ... «Корреспондент.net, Oct 14»
Противник "лупить" з танків біля Маріуполя, а диверсанти …
Так, у районі Попасної бойовики встановили контроль над населеним пунктом Калинове. Також, українськими військовими був утрачений контроль у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
Ніч виборів-2014: благословенна передбачуваність
Його поміркованіший колега Юрій Мірошниченко на «Інтері» чесно визнав, що електорат утрачений: «Виборець Сходу залишився в розпачі». «Telecriticism, May 14»
Цитати великих для громадянського суспільства
"Тоді лише пізнається цінність часу, коли він утрачений". Альберт Ейнштейн: "Ти ніколи не вирішиш проблему, якщо думатимеш так само, як ті, хто її ... «Гурт, Jun 13»
Достоєвський і я. Блоґери
Виходить, що я – ще не зовсім утрачений... Якщо, гляди, сам Ф. Достоєвський був би сьогодні рівня якогось там маловідомого блоґера! А висловитись ... «Закарпаття online, Mar 12»
Євроінтеграційний процес: тому що непослідовний
Тому шанс був утрачений. Хоча в 2008 році Україна і була визнана ринковою економікою і прийнята в СОТ, на той момент Євросоюз вже втомився від ... «Українська правда, Dec 11»
