WHAT DOES УТРАПЕН MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «утрапен» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of утрапен in the Ukrainian dictionary
is not it? God, though not lost, so delighted. Nome No. 47. утрапен ? Бог хоч не втрапен, так улучен. Ном. № 47.
Click to
see the original definition of «утрапен» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТРАПЕН»
Discover the use of
утрапен in the following bibliographical selection. Books relating to
утрапен and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ключ розуміння - Сторінка 63
ВИДАТЬ в(ъ) бу, якъ в(ъ) звер- ство цадлъ, црковъ стую, народъ хр(с)тУАнскУй и утрапен(ь)е наше и вшелАкую потребу нашу и причинАют(ъ)сА до бга, жебы намъ бгъ тбе даль, чого мы потребуемо, бо и на нбъ и на земли и по ...
Ioanykiĭ Hali︠a︡tovsʹkyĭ, 1985
2
Я земной шар чуть не весь обошел...: - Сторінка 309
Пен-клуб должен был официально приветствовать Маяковского... Редакция «Дзвигни» решила устроить банкет в «Астории» в честь Маяковского. Вместе со Щукой я вошел в хозяйственную комиссию. Насобирали мы ...
Вера Николаевна Терёхина, А Зименков, 1988
3
Sabrana dela - Книга 2 - Сторінка 202
Понеком се чак чинило да ]е ову школу веп давно нец^е видио и поред н>е пролазио и сад се см]ешкао на н>у као на старог познаника. Посли] е онога доживл>а]а у варошко] крчми, Сто]ан ]е сваког ]утра, пен>уйи се уз ону шикару ...
4
История СССР с древнейших времен до наших дней. Глав. ...
На редкость выгодные политические и стратегические позиции, завоеванные в 1798—1807 гг., были царизмом безвозвратно утрачены, а вместе с ними была утрапена надежда заставить Турцию вернуться к союзу с Россией ц ...
Институт истории (Академия наук СССР), Борис Николаевич Пономарев, Институт археологии (Академия наук СССР), 1967
5
Освободительная война украинского народа и борьба за ...
А Хмельнитцкой де с ними одной веры; а Польша де ныне за злым панским несогласьем утрапена, и войска польские и литовские побиты от казаков и от своих хлопей многие. А достальные обедняли и устрашены, а жолнери ...
Институт истории (Академия наук СССР), Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1954
6
Diplomaticheskai͡a︡ istorii͡a︡ osvoboditel'noĭ voĭny ... - Сторінка 228
В противоположность этому Польша «ныне за злым панским несогласьем утрапена, и войска польские и литовские побиты от казаков и от своих холопей многие... а жолнеры только свое панство плюндруют [грабят[, а от казаков ...
Volodymyr Oleksiĭovych Holobut͡sʹkyĭ, 1962
7
Bačvansko-srimski Rusnaci doma i u švece: 1745-2001. Život ...
Приходзели як качата мокри, узноени, не тельо пре роботу, кельо од горучави. У истих посцельох спали, едни през дзень, а други през ноц. Мац им и едене рихтала и вше була утрапена - пояшнюе нам Данил Дорокази, на свойо ...
Miron Žiroš, Volodimir Mikita, Vasil'. Lopata, 2003
8
Биодиверситы оф тхе Ленинград Регион: - Сторінка 253
Рг. -> СурИеИит ИрПаге Т. {утрапеНа (АсЬ.) Рг. -> СурИеИит хщитапз ТКАРЕЫА соагсШа (8т.) М. СЬо1зу т \^етег ( = ЬесЫеа соагсШа (8т.) Ыу1.) - 73, 88 ТКАРЕЫОР818 /1ехиоза (Рг.) Сорртз е1 Р. 1атез ( = В1а1ога Дехиоза Рг.; ...
Н. Б. Балашова, А. А. Заварцин, 1999
9
Na niti humoru: črty a povídky - Сторінка 165
utrapena,. sedela. u. postylky,. na. ktere. peelive. zabalena trpela její Aminka . . . K ránu teprve tvaŕ pani knêzny se vyjasnila. Oei radostne zazaï'ily. Rty, blede jak noení její eepeeek, zeervenaly zas nahle a pŕeletel je úsmev. Sladky, blaту ...
10
Homerowa Iliada ; prelozenjm Jana Wlckowskeho: 1 - Сторінка 98
... bolni kdyl padla nenawist, Utrapen gedinak po rowjeh blandjwal Aleiskyeh, Hlodage srdee swé, a sledům se wyhyhage lidsky'm. Pakt lsandra prwenee zahil hege-lakota Gal-nit, ' 210. Kdyl preti pewëstnym begewal gest Solymanjnům.
Homerus, Jan Vlcek, 1842
