Meaning of "утяти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УТЯТИ IN UKRAINIAN

утяти  [utyaty]

WHAT DOES УТЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of утяти in the Ukrainian dictionary

dance see

утяти див.

TRANSLATION OF УТЯТИ

Find out the translation of утяти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of утяти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «утяти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 犯
• Translator Ukrainian - Spanish: perpetrar
• Translator Ukrainian - English: perpetrate
• Translator Ukrainian - Hindi: पाप करना
• Translator Ukrainian - Arabic: ارتكاب
• Translator Ukrainian - Russian: оттяпать
• Translator Ukrainian - Portuguese: perpetrar
• Translator Ukrainian - Bengali: কুকর্ম করা
• Translator Ukrainian - French: perpétrer
• Translator Ukrainian - Malay: memperbuat
• Translator Ukrainian - German: verüben
• Translator Ukrainian - Japanese: 犯します
• Translator Ukrainian - Korean: 범하다
• Translator Ukrainian - Javanese: perpetrate
• Translator Ukrainian - Vietnamese: làm tội
• Translator Ukrainian - Tamil: புரிந்திட
• Translator Ukrainian - Marathi: नृत्य
• Translator Ukrainian - Turkish: işlemek
• Translator Ukrainian - Italian: perpetrare
• Translator Ukrainian - Polish: popełnić
• Ukrainian: утяти
• Translator Ukrainian - Romanian: comite
• Translator Ukrainian - Greek: διαπράττουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pleeg
• Translator Ukrainian - Swedish: begår
• Translator Ukrainian - Norwegian: begå

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТЯТИ»

Discover the use of утяти in the following bibliographical selection. Books relating to утяти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 812

(зробити, виготовити що-небудь майстерно, гарно, виконати велику або складну роботу), УТЯТИ [ВТЯТИ] розм., УДРАТИ [ВДРАТИ] розм. — Ось ба, якого я воза сплів, — утнеш такого? — похваливсь я, показуючи воза (Б. Грінченко) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Историческая грамматика русского языка - Сторінка 495

уста утворити — устроить, украсить утрь — внутрь утрьнии — внутренний утьлыи — имеющий щели, дырявый ут#гнути — успеть утяти (ср. укр. утяти, утнути, утинати) — ударить, ранить учати — поучать учрhдити — установить, ...

Зинаида Сабитова, 2015

А вместо сердца пламенный мотор (сборник)

И о своих наблюдениях натуралиста-любителя рассказать не преминул: о том, как взял по весне с женой на ярмарке десяток утяти столько же гусят мясной породы с расчётом угостить гостей и родственников на Рождество ...

Дмитрий Иванов, 2015

Ukraïna--nazva nashoï zemli z naĭdavnishykh chasiv - Сторінка 108

Амартолове ішблтеіг перекладено: УСІКНУТИ, ОБРУБИТИ, УТЯТИ в ріжних місцях, а алогщуеіу перекладено: УТЯТИ, УРІЗАТИ, УСІКНУТИ.65) 65) В. М. Истрин: „Книги Временьнмя и Образньія Георгия Мниха", Хроника Георгия ...

Serhiĭ Shelukhyn, 1936

Домашний французский стол. Искусство есть вкусно, экономно ...

Утка и утята на вертеле Утка • Соль • 2 листа шалфея • Сосиски или жареные каштаны Ощипать утку, выпотрошить, положить внутрь соль и для аромата шалфей. Можно нафаршировать сосисками или жареными каштанами.

А. Власов, 2015

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Им ' Так доділа, як свиня штани наділа. Б., Пр. Тоді б тебе бачити, коли свою потилипю. Или. Горііть,як сліпий дивицця. Прав. Наж., Пол., Лів. Теперь удружив мені, посадив на кал! Х. 36. Утяв за піаг бога (чи то бувае!.. коли ж так!»).

М. Номыс, 1864

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Бр. Тоді б тебе бачити , коли свою потилицю. І І.і. Горить, як сліпий дивицця. Драв. Ниж., ПОА., Лів. Теперь удружив иені, посадив на кал! X. 36. Утяв за шаг бога (»И то буває!., коли ж такії). Кр. Утяв по саму завгязку. Л-, X. 7570 Утяла ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 276

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 45

Вжарити, утяти, екакати (в танці). 1. а) Ані ївши, ані пивши, скачи, дурню, ошалівши! (Укр. пр., 1963, 762); б) Скачи, враже, як пан каже: не пивши, не ївши, як біс, ошалівши (Н. н., Черк.).— Рос.: Даль, 836. 2. Гошєи, скачки або рачки!

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

День Ангела

Чтобы фээсбэшный капитан по фамилии якобы Иванов, которого Пицца успешно убалтывал вот уже с четверть часа, вновь не насторожил уши, не сделал стойку, как пойнтер на утяти, или кого они там, пойнтеры, ловят. Ах, как ...

Дмитрий Вересов, 2015