WHAT DOES УТЯЖЛИВИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «утяжливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of утяжливий in the Ukrainian dictionary
heavy, but, e, dial. Which requires a lot of effort, great effort to carry out, conduct, overcome, etc.; difficult. His beehive was in the woods, and Zakhar Berkut traveled to his bee every day, although the road was heavy and quite distant (Fr., VI, 1951, 35). утяжливий, а, е, діал. Який вимагає великого напруження, великих зусиль для здійснення, проведення, подолання і т. ін.; важкий. Пасіка його була в лісі, і кождої погідної днини Захар Беркут ходив у свою пасіку, хоч дорога була утяжлива і досить далека (Фр., VI, 1951, 35).
Click to
see the original definition of «утяжливий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТЯЖЛИВИЙ»
Discover the use of
утяжливий in the following bibliographical selection. Books relating to
утяжливий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
утяжливий, |troublesome, троб'лсом, (утяжілий) difficult, дификалт, burdensome; | берденсом, distressing | дистресінґ; grievous rpiвос утяжливїсть | troubles, тробелз, fatigue; фетіґ, troublesome- |троб'лсомпess, l нес, утул-ити, 1039 ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 525
Пасока його була в лосо, о кождоо погодноХ днини Захар Беркут ходив у свою пасоку, хоч дорога була утяжлива I досить далека (Фр., VI, 1951, 35). УТЯЖЛИВО (ВТЯЖЛИВО), дХал. Првсл. до утяж- ливий. Воз рушив.. Поволо ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Vybrane: statti, naukovi rozvidky, monohrafiï - Сторінка 233
Три обставини гальмували роботу письменника: досить утяжлива, марудна, важка і на дух посушлива його служба, стан його здоров'я, хронічно недобрий, і, нарешті, сама його вдача, надзвичайно складна, джерело вічного ...
Serhii IEfremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 2002
4
Misii͡a: Chuma. Kazky i satyry - Сторінка 14
Колишній Шнмек зовсїм переродив ся, скинув „старого Адама“ і перебувши многі і утяжливі проби в взуітськім законі, перейшовши по тім довгу і не менше утяжливу науку в коні'реіациї пропаганди, був принятий до закону імени ...
5
Tvory - Том 13 - Сторінка 49
Пасіка його була в лісі, і кожної погідної днини Захар Беркут ходив у свою пасіку, хоч дорога була утяжлива і досить далека. А вже найбільшим добродієм уважали тухольці Захара Беркута за його ліки. Коли було настане час, між ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 271
... і утяжливі проби в єзуїтськім законі, перейшовши по тім довгу і не менше утяжливу науку в конгрегації пропаганди, був принятий до закону імені Ісуса під іменем Гаудентія. Ще кілька літ минуло, проведених в практиці сповідника, ...
7
Drohobychchyna--zemli︠a︡ Ivana Franka: zbirnyk ... - Сторінка 302
... культурного, багатого на сшьськогосподарсью ресурси. Саме ця завжди актуальна 1дея лежить в основ1 громадянських заслуг В.Дидинського - "шженера-сусшльника". "Сусшльна праця, - за словами 1.Франка, - довга, утяжлива.
Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1997
8
Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 67
Найперше утяжлива подорож з Назарету до Вифлеєму, шукання притулку, а відтак ніч вертепу й Його народження. По якомусь часі Його перенесено до дому; потім прихід трьох царів і втеча до Єгипту, поворот і поселення в ...
Українська католицька церква, 1974
9
Maĭsternistʹ Ivana Franka - Сторінка 85
Ось як, наприклад, автор міркує про свої обов'язки перед народом і особисту насолоду від їх виконання: Суспільна праця довга, утяжлива, зате ж плідна, та головно — вона одна лиш може заповнить без дива життя людини, ...
10
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 237
Суспшьна праця довга, утяжлива, зате ж плщна, та, головно, вона одна лиш може заповнйть без дива життя людини, бо вона одна вс1х сил, вс1х дум, чуття, стремлжь людини жадае, Тх вичерпуе до дна. Вона одна бере нам все ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991
