WHAT DOES ВІДПОКУТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відпокутувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відпокутувати in the Ukrainian dictionary
to redeem, uy, uesh, nedok. and doc., perh. and not over., zhe. Same as to redeem. [Ryabina:] What I'm blaming for, I have to redeem (Fri, IX, 1952, 415); They killed, at least they turn away (Stef., I, 1949, 184); She has already redeemed her (Wille, Wynn .., 1959, 74). відпокутувати, ую, уєш, недок. і док., перех. і неперех., зах. Те саме, що споку́тувати. [Рябина:] Що я завинив, то мушу відпокутувати (Фр., IX, 1952, 415); Вони вбили, най же відпокутують (Стеф., І, 1949, 184); Вона вже відпокутувала своє (Вільде, Винен.., 1959, 74).
Click to
see the original definition of «відпокутувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДПОКУТУВАТИ»
Discover the use of
відпокутувати in the following bibliographical selection. Books relating to
відпокутувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 117
Тайні сповіді, чи через досконалий жаль, або замінюеться на дочасну кару. Дочасну кару, що здебільш лишаеться для покути, треба відпокутувати, або за життя на землі, або по смерти в чистилищі. Под1бно треба відпокутувати ...
Grigorìj Lakota, Hryhoriĭ Lakota, Ivan Martyni︠a︡k, 2005
... не сказали, бо яке ж то лихо, що тратив гроші собі на житє? Але Никольцьо міркував і чув це, що то не єго гроші, і що, занім умерти, то треба ще тяжко відпокутувати за ні, та й... Думаєте, може, що Кольцьо хотів відпокутувати та ...
3
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 24
Котрі душі йдуть до чистилища? До чистилища йдуть душі тих людий, що вмерли в Божій ласці, але мають ще відпокутувати за свої гріхи дочасні кари, яких у життю не відпокутували 113. іЦо визнаємо словами одинацятоі части ...
4
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 108
І знову плакала, каялася і знову сподівалася на безконечне милосердя матері божої неустаючої помочі. Та цим разом, видно, увірвався терпець наймилосердішої з милосердних. Настала година відпокутувати свій плюгавий гріх.
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
5
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 522
Та цим разом, видно, увірвався терпець наймилосерді- шої з милосердних. Настала година відпокутувати свій плюгавий гріх. Відпокутувати? А чи вона відмовляється від покути, Матінко Божа? Все, найсвятіша, наймилосердіша, ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
6
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Але Никольцьо міркував і чув це, що то не єго гроші, і. що, занім умерти, то треба ще тяжко-відпокутувати за ні, та Думаєте може, що Кольцьо хотів відпокутувати та й піти до неба? Ні, і ще раз ні! Він так занудився вже й на цім світі, ...
7
Opovidani︠a︡ - Сторінка 62
Думаєте може, що Кольцьо хотів-відпокутувати, тай піти до неба? Ні, і ще раз ні! Він так занудив ся вже й на цїм сьвіті, що не міг собі того помістити в голові, як можнаб було нудити ся в небі на вічні часи? Він би не видержав і нїхто ...
8
Постколоніальний синдром: Спостереження
... щонайглибшу зневагу до світу довкола — світу білих расистів і рабовласників, нащадки яких безуспішно і, на його думку, лицемірно намагаються тепер відпокутувати історичну провину своїх предків перед чорною расою.
... тепер закону, що були для нього чимсь нечувано новим і незрозумілим, і вкінці зупинитися перед загрозою: засісти публічно на лаві оскаржених і відпокутувати за свої патріярхальні погляди кількома місяцями в'язниці. Все се ...
10
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli
... обов'язкового тепер закону, що були для нього чимсь нечуваноновимі незрозумілим, і вкінці зупинитися перед загрозою: засістипублічно налаві оскаржених і відпокутувати за свої патріархальні поглядикількома місяцями в'язниці.
