Meaning of "відписувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДПИСУВАТИ IN UKRAINIAN

відписувати  [vidpysuvaty]

WHAT DOES ВІДПИСУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відписувати in the Ukrainian dictionary

write, uy, uesh, nedok., REJECT, ish, ische, doc., perh. 1. also without appendix. Answer someone in writing. Now ... I write to you on your question about the publication of my works (Mirny, V, 1955, 399); I write letters to Russia and write, but only you write one (Stef., III, 1954, 28); // Let me know about something. Then Kateryna, who will be herself, wrote to her, she will come to decorate her that she inherited heritage (Vovchok, I, 1955, 252); After consulting with Nechai, Bohun wrote to Chigirin that he remains on the border (Katch., Vybr., 1953, 99) .2. In writing, to inherit someone's property in inheritance. All the cattle I write to you (Barv., Opp., 1902, 196); - What did you come to me? - shouted, grinding from rage, Shumeiko. - To teach how to dispose of my good, to whom to write? (Shiyan, Balaanda, 1957, 215); - This is probably because you are so kind to me that I wrote to you, and not to Ulasov, the house and the ground (N.-Lev., III, 1956, 289) .3. dial Write, rewrite. What was written about - account tasks, German tasks - that we will write, but Volayansky, in fact, will reject me (Fri, IV, 1950, 227); These are the notes that I have written for money; I must relate them (Kobet, I, 1956, 87).

відписувати, ую, уєш, недок., ВІДПИСА́ТИ, ишу́, и́шеш, док., перех. 1. також без додатка. Відповідати комусь листовно. Тепер.. одписую Вам на Ваше питання про видання моїх праць (Мирний, V, 1955, 399); Я пишу на Русь листи та пишу, а лиш ти один відписуєш (Стеф., III, 1954, 28); // Повідомляти листом про щось. Тоді одписала Катря, що буде сама, приїде сама опоряджати, що їй у спадку дісталося (Вовчок, І, 1955, 252); Порадившись з Нечаєм, Богун відписав у Чигирин, що він залишається на пограниччі (Кач., Вибр., 1953, 99).

TRANSLATION OF ВІДПИСУВАТИ

Find out the translation of відписувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відписувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відписувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - English: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: отписывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - French: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - German: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vidpysuvaty
• Ukrainian: відписувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vidpysuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vidpysuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДПИСУВАТИ»

Discover the use of відписувати in the following bibliographical selection. Books relating to відписувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 223

Ось що пише про це автор: Знаю, що Філалетові пробував хтось відписувати. Одначе як із цим справився? Так, як сам цей закликаний письмака написав у своїй передмові, що відписує не на всі ті книжки, але тільки на деякі з них ...

Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970

I︠U︡vileĭna knyha Ukraïnsʹkoï Akademichnoï himnaziï u ...

А секрет був в тому, що я сидів коло відмінного учня, Василя Жовніра, який мав обов'язок, коли професор мене питав, точно мені підповідати і давати відписувати задачі. Одного разу я відписував грецьку задачу й поробив деякі ...

Stepan Shakh, ‎Bohdan Romanenchuk, 1978

Битi є. Книга 2. Макc:

Спирається на засніжене дерево, пише СМСку, і Дора відчуває: «Nokia» істерично смикається у її руці — приймай! «Є зв'язок! Данко на проводі»,— читає. Усміхається. «Привіт, Данко» — відписує. «Обіцяєш носити смартфон із ...

Люко Дашвар, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

(відмовлятися) to disavow, to deny, to retract; ~ від своїх слів to deny one's words. відписка (formal) answer; answer written for form only; noncommittal reply. відписувати, відписати to answer (in writing), to write back (an answer); ~ майно to ...

Гороть Є. І., 2009

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

АРТИКУЛ 4 Не повинен ніхто нікому жодного спадку відписувати, чого в руках не має Теж, якби хто хотів кому відписати який спадок, який би мав до нього прийти після родича яким-небудь чином, а той був би ще живим, після якого ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Гра в паралельне читання:

Вона невідповіла на неї, але і бойовий настрій,з яким зібралася відписувати Віталію, вже згас. Жанна пригадала учорашню нічу готельному номері, ту несподівану спонтанну близькість з Андрієм з її ініціативи,і хвиля гарячоїкрові ...

Міла Іванцова, 2014

Роксолана: - Сторінка 145

... над ним, і Сулейман, поки його воїни, натомлені за день, спочивали для нового, ще тяжчого дня, вершив державні справи, радився з візирами й пашами, велів своєму вірному Джеляледдінові відписувати листи, карав і милував.

Павло Загребельний, 1983

Київ.ua:

... на годину (щось вона останнім часом частенько відпрошується, хоч би керівництво зглянулося наїї «сімейні» — така зручна відмовка — обставини), зануритися в справи, не доходячи до суті, просто механічно щось відписувати?

Тетяна Белімова, 2013

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 3) винахід 2. v 1) вигадувати; винаходити; 2) відписувати, відказувати (нерухоме майно) deviser [dɪ ́vaɪzә] nвинахідник devitalise [di: ́vaɪt(ә)͵laɪz] vпозбавляти життєвоїсили devoid [dɪ ́vɔɪd]adj позбавлений(of— чогон.); вільний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

На стрічу сонцю золотому - Сторінка 107

На братові листи відписувала дуже щиро і гарно і просила, щоби скоро відписував, бо його слова, то єдиний голос , “з висшого сьвіта”, в якому він жив. Він відписував: “Лїд0, знаєш що? Ану згадай! А що, не можеш? Ну, то я тобі ...

Марія Колцуняк, 1918

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДПИСУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відписувати is used in the context of the following news items.

Соня Кошкіна: Журналістів атакують для того, щоб вони з'їхали з …

З'їзди зазвичай проводились по вихідних, всі їх треба було «відписувати». Коли редактор на «летючці» напередодні запитував, хто хоче піти на той чи ... «ICTV, Jun 15»

Поблизу Дебальцевого – табір 25-го батальйону "Київська Русь"

Усі послання бійці читають, за можливості навіть намагаються відписувати. У таборі є церква. Отець Роман пройшов Майдан. Він служив літургію для ... «Телеканал новин 24, Oct 14»

Михайло Коцюбинський писав листи коханці російською мовою

Потім почала відписувати і приходити на зустрічі. "Это такое огромное, такое яркое, захватывающее счастье, что я буквально пьян от него. Ты меня ... «Gazeta.ua, Sep 14»

Як я харчувався за правилами. Смачного Луцька!

Я стараюсь не відписувати, та кожен повинен робити свою роботу. Я пишу, Ви читаєте. Чи ні. Автора образити може кожен. Чи стане від цього світ ... «ВолиньPost, Aug 14»

Олександр Фільц: Конфронтація між Сходом та Заходом – битва …

... прийде у приймальне відділення, «зіграє вар'ята», поступить, буде тут лежати і відписувати звідси репортаж. Ідея, на жаль, в історії психіатрії не нова. «ZAXID.net, Aug 12»

Закарпатські націоналісти вшанували пам'ять Шухевича іграми

я вважаю тут нічого відписувати вже, бо інет бойці навіть радуються що можуть кидати повідомлення, які потім сайт видаляє за антиукраїнство. «Закарпаття online, Jul 12»

Дороги Рівненщини: снігоприбиральна техніка знайшлась!

Може ти,як пишуть інші люди, і молодець,але ти трохи не обнаглів відписувати таке людям?Кожен повинен сказати свою думку.І можливість така є,як в ... «ОГО, Jan 12»