Meaning of "розоряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗОРЯТИ IN UKRAINIAN

розоряти  [rozoryaty]

WHAT DOES РОЗОРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розоряти in the Ukrainian dictionary

ruin, yay, yay and rarely pop, yuy, yuesh, nedok., DROP, star, dawn, doc., perh.1. Break, devastate, turn into something in ruins. The most fun was to build and destroy the dugouts, shafts, trenches, and heads ... (Mirny, I, 1949, 180); The conquerors ruined the temples, palaces, to get stones for their buildings and fortifications (Eastern Middle Ages, 1955, 9) .2. Deprive anyone of wealth, wealth, property; bring to poverty, impoverishment. Crises and periods of industrial stagnation in turn further ruin small producers (Lenin, 38, 1973, 101); - Christians, we suffered for a long time. It is true that the gentlemen .. people ruined and still chasing us with .. all sorts of sorts (Kotsyub., II, 1955, 72).

розоряти, я́ю, я́єш і рідко РОЗО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗОРИ́ТИ, зорю́, зо́риш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗОРЯТИ

Find out the translation of розоряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розоряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розоряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 压倒
• Translator Ukrainian - Spanish: abrumar
• Translator Ukrainian - English: overwhelm
• Translator Ukrainian - Hindi: डूब
• Translator Ukrainian - Arabic: سحق
• Translator Ukrainian - Russian: разорять
• Translator Ukrainian - Portuguese: oprimir
• Translator Ukrainian - Bengali: ধ্বংস করা
• Translator Ukrainian - French: submerger
• Translator Ukrainian - Malay: membinasakan
• Translator Ukrainian - German: überwältigen
• Translator Ukrainian - Japanese: 圧倒する
• Translator Ukrainian - Korean: 압도하다
• Translator Ukrainian - Javanese: ngremukake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: áp đảo
• Translator Ukrainian - Tamil: பாழாக்கி
• Translator Ukrainian - Marathi: उद्ध्वस्त
• Translator Ukrainian - Turkish: mahvetmek
• Translator Ukrainian - Italian: sopraffare
• Translator Ukrainian - Polish: zasypać
• Ukrainian: розоряти
• Translator Ukrainian - Romanian: copleși
• Translator Ukrainian - Greek: συντρίψει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oorweldig
• Translator Ukrainian - Swedish: väldiga
• Translator Ukrainian - Norwegian: velde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗОРЯТИ»

Discover the use of розоряти in the following bibliographical selection. Books relating to розоряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1197

... 4. розоряти; to — oneself розоритися; be was -ed він був розорений; 5. поет. завалитися. ruinate [' ru:lnelt] у (past і р. р. ruinated, pres. р. гuinating) 1. руйнувати, перетворювати на руїни; 2. розоряти (когось). ruination ("ru:l nelS(a)n] n ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 928

жиш) Рот; розоружу- вати (-жую, -уеш) / от ю сНаапп. розбрювати (-рюю, -рюеш) /от: (розорйти Р) ; -СЯ / от. розоряти (-яю, -яеш) /от: (розорйти Р); -СЯ /от. розохбтити (-хбчу, -6тиш)Рот. розохбчу- вати (-УЮ, -уеш) /от То епсоигаве.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 111

*оггогШ «розорйти», утворене за допомогою префжеа *огг- вщ, *опт1 «розоряти» (пор. др. оборити «розруй- нувати, розорйти, знищити», оритель «руйшвник», п. ст. оЬоггус «зруйнувати, знищити», ч. оЬогШ зе «обрушити- ся, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Davni︠a︡ istorii︠a︡ Ukraïny: u dvokh knyhakh - Том 2 - Сторінка 200

А склавіни й ті, що раніше виявилися в землях імператора, й інші, що дещо пізніше перейшли Істр і, змішавшись із першими, абсолютно безперешкодно розоряли державу ромеїв... Ці варвари, розділившись на три частини, ...

Petro Petrovych Tolochko, 1995

Робинзон Крузо

Проте, як попереду, поки хліб був зелений, мене розоряли звірі, так само тепер, коли він виколосився, мене почали розоряти птиці. Якось, обходячи свою ниву, я побачив, що над нею кружляють цілі зграї невідомих мені птахів, ...

Данієль Дефо, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 329

1. пускати з торбами, розоряти -яю -яє; - - оЬууаІеГ- $гуо розоряти населення 2. коки, (о (поки) калічити -чу -чить, скалічувати -ую -ує оїгап -а т ре/ог. р. оріїес оігаС оїегіе оіегіі аок. ггіеа\ р. оїіегаї'1 оїгаї2 оіегіе оіепі аок. р. оііепі2 оїгаї ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 554

1. руйнувати, спустошувати. розоритися див. розорятися. розорювати див. 1. орати. розорюватися див. розорятися. 1, 2. розоряти див. 1. руйнувати, спустошувати. РОЗОРЯТИСЯ [РОЗОРЮВАТИСЯ] (позбуватися багатства, майна ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. орати. розбрюватися див. розорятися. 1, 2. розоряти див. 1. руйнувати, спу- стошувати. РОЗОРЯТИСЯ [РОЗОРЮВАТИСЯ] (позбуватися багатства, майна; впадати в злидн1); ПРОГОРЯТИ [ПРОГОРАТИ] розм. (зазнаючи невдач! в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 514

Накладені кілька років тому повинності від цих невживаних грунтів домінія несправедливо витискала від нас, селян, аж до 15 травня 1848 р. і [таким чином] розоряла нас. Коли в одному місці вода замість вимитого грунту нанесла ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎A. H. Siset︠s︡'kyĭ, ‎F. I. Stebliĭ, 1974

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 278

... більшість із них “... більшовицької програми в дійсності не нюхала і про неї ніякого поняття не мала”. вони твердо засвоїли лишень одне: треба “грабувати, палити і розоряти панські двори, забирати для себе все, що попадеться ...

Богдан Гудь, 2011

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗОРЯТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розоряти is used in the context of the following news items.

Парад в Пекіні – дійство, до якого могли додуматися тільки китайці

Крім цього, китайці до параду підготували спеціальний загін мавп, навчених розоряти гнізда і ловити птахів, щоб пернаті не зіпсували свято. Поки парад ... «Фоксньюз, Sep 15»

"Молекулярна" війна і "чіпізація людства". Президент РЖД …

Також Якунін вважає, що створення глобальних ринків призвело до того, що фінансові спекулянти "можуть безкарно розоряти цілі континенти і ... «Новини від ТСН, Aug 15»

"Пивний закон" лобіює інтереси великих компаній і знищить …

... який прикривають гарними гаслами, насправді лобіює інтереси великих пивних компаній, він монополізує ринок і б'є по українській економіці, розоряти ... «Украинские Новости, Jul 15»

Як Україні уникнути «Чорної ради-2015»?

... Кремля допекла й Брюховецькому, і врешті-решт він підняв повстання, заявивши: «Москва хоче Україну, вітчизну нашу милу, розоряти і пустошити». «День, Feb 15»

Коментар 6. Комуністична партія Китаю зруйнувала традиційну …

Поруч із храмом розташовувалася художня артіль храму Білого Коня. Партійний секретар повів селян розоряти храм під гаслом «революції». Керамічні ... «Велика Епоха, Sep 11»

ПАВЛО ПОЛУБОТОК: «ЗАХИЩАЮЧИ ВІТЧИЗНУ, Я НЕ БОЮСЯ …

Як буде наш полковник гетьманом, не так постоїть він за Україну, і москалі не будуть її розоряти. Вся Україна сподівається, що нашому полковникові бути ... «Кримська Свiтлиця, Oct 08»