Meaning of "зоряти" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗОРЯТИ IN UKRAINIAN

зоряти  [zoryaty]

WHAT DOES ЗОРЯТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зоряти in the Ukrainian dictionary

star, ya, nerd. Rum The same thing to blow up. Grabbed, jumped to the backyard - already the early star is staring (Barv., Opp., 1902, 237); Andrew on the first day, as soon as he went to mow the grass, he renewed his hat on the defensive, for he had already stared with his cream (Chendy, Wind .., 1958, 227); // without He added a pity to the heart and a song. She, know, shouted over the Austrian trenches .. And when it began to star, the song broke off (Mushk., Heart .., 1962, 307).

зоряти, я́є, недок. розм. Те саме, що зорі́ти. Схопилась, вискочила на задвірок,— уже рання зоря зоряє (Барв., Опов.., 1902, 237); Андрій в перший день, як тільки вийшов косити траву, поновив шапку на оборозі, бо вже зоряла вершком (Чендей, Вітер.., 1958, 227); // безос. Додавала серцю жалю й пісня. Вона, знай, голосила над австрійськими окопами.. А коли стало зоряти, урвалася пісня (Мушк., Серце.., 1962, 307).

TRANSLATION OF ЗОРЯТИ

Find out the translation of зоряти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зоряти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зоряти» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 火花
• Translator Ukrainian - Spanish: brillo
• Translator Ukrainian - English: sparkle
• Translator Ukrainian - Hindi: चमक
• Translator Ukrainian - Arabic: تألق
• Translator Ukrainian - Russian: глядят
• Translator Ukrainian - Portuguese: centelha
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝক্ঝক্
• Translator Ukrainian - French: éclat
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk bintang
• Translator Ukrainian - German: Glanz
• Translator Ukrainian - Japanese: 輝き
• Translator Ukrainian - Korean: 불꽃
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo lintang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chói sáng
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரகாசிக்கின்றன
• Translator Ukrainian - Marathi: तेज
• Translator Ukrainian - Turkish: pırıltı
• Translator Ukrainian - Italian: brillare
• Translator Ukrainian - Polish: iskierka
• Ukrainian: зоряти
• Translator Ukrainian - Romanian: strălucire
• Translator Ukrainian - Greek: λάμπω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skitter
• Translator Ukrainian - Swedish: gnistan
• Translator Ukrainian - Norwegian: gnisten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗОРЯТИ»

Discover the use of зоряти in the following bibliographical selection. Books relating to зоряти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180

См. Зоряти. Зорниця, цi, ж. — Зірниця. Тодi козак од дівки йде, як зійде зорниця. Чуб. V. 4):3. Збрній, я, е. Заревой. Як лiтнім ранком зчервоніють хмари над сонечком, що весело встае,... поети, мов бои, нi нащо не вважають i пісню ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 180

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

См. Зоряти. Зарница, ці, ж.=8ірішца. Тоді козак од дівки йде, як зійде зорниия. Чуб. У. 93. ' Збрпій, я, є. Заревой. Як літнім ранком зчсрвоніють алтари над сонсчком, що весело встає,... поети, мов боги, мг нащо не вважають і пісню ...

Borys Hrinchenko, 1908

Українсько-англійський словник - Сторінка 356

80ПС1ТИ (-1Ю, -|'еш) Р от Ю %0 Ю 1Ье аоез, во Ю \*аз1е, ае1епога1е (сотр1е1е1у). вбраний (-на, -не) р1оие<1. зорати (зорю, зорёш)?!;*: (зорювати /) (о р1ож. пп1зЬ р1отпв> р1о«- ир. Ворган1збван|нй (-на, -не)* от^лпаеЛ; р!ап- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... Ж, зоряшний], з1рко, з'ьрно, зоряно, [зар'тги] Ж, зор'шги, зор'ипися, зорювати, зоряти «св1тити, сяяти», [зо- рятися] «розвиднятися; [блищати Ж1», дозЬрний, доз1рнШ, [зздрЯ «удосв1та» Ж, мгжздряний, надздряний, озорйти, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Rusinsʹkì zerela urbarsʹkoï reformy Marìï Terizìï: - Сторінка 97

/em> = йаттегп ат Мог§еп (Ж.). Изверёчй (IX)) — л. урб.: йеропеге е1 атоуеге. Верёчи = вергатн (НС). Изиднати ся (III о). Еднатн = уегеь ш§еп 2и е1пег §ете1пватеп 11п1ег- псЬтип§ (Ж.). Излагодйти ся (III 1 о), злагодитн ся (III 12), ...

Ištvan Udvari, 1999

Balady - Сторінка 153

А з понеД1вка та на в1второк лиш узяло зоряти, Та шшов голуб, шшов сивенький свої голубки шукати. Та шшов голуб, та шшов сивий горами, долинами, Надибав голубку, та й свою любку, з в1рлами, з соколами. — Та на день ...

Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 90

... в пущах та безкетті. Йдучи далі по темній алеї сливе полапки й навмання, трохи не навпомацки, я примічаю, що в цьому тунелі з гілля далі все яснішає та виднішає, неначе надворі почало зоряти, а ще далі вже й розвиднюваться.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Tvory dli︠a︡ diteĭ

А вставати доїти вівці потребуємо дуже рано, як тільки зоряти почне, когут буде нас будити. КІТ-КОГУТ-ПЕС : Будемо, будемо! Роботи ми не боїмося, няв-няв-няв, ку-ку-рі-ку, гав-гав-гав! ВІВЧАР: То приймаю вас на роботу, хлопці!

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1983

Chort na vesi︠e︡li︠u︡: opovi︠e︡dani︠a︡ yz z︠h︡yti︠a︡ ...

И зновъ выйшовъ Максимъ на двбръ, попозиравъ идъ горѣ у сторону Волѣвця. Но уже почало на небосклонѣ помалы зоряти. Позирае, ци не видить дагде долѣ дороговъ идучихъ людей. Но не увидѣвъ никого. А дале зновъ ...

Demi︠a︡n Lukach, 1920