Meaning of "виковувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИКОВУВАТИ IN UKRAINIAN

виковувати  [vykovuvaty]

WHAT DOES ВИКОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of виковувати in the Ukrainian dictionary

hang out, yuya, uesh, nedok., PICK AND Rarely, LEAVE, YOU, YES, DOC., OVER. 1. To produce anything from a metal method of forging. Referred to a smith more big [mace] (Ukr .. fairy tales, 1951, 94); Smiths Gritsenko are silent. Together with his brother, for ages, they recited more horseshoes than they said (Mushk., Black Bread, 1960, 70); * In comparison He spoke [Yaroshenko] firmly, as if every word was crying out from every cry (Rechm., Spring, thunderstorm, 1961, 92) .2. bear Strongly, persistently create, produce something strong, stable, .. classics proclaim a proper ideological and political weapon for future battles (Lenin, 31, 1951, 10); Our enemy is trying: Are there any more spirits? That struggle, however, prompts the characters to fight (Tychicus, Communism further .., 1961, 53); A keen mother is thinking about the cradle of her child: what will be the blame for oneself that, what's going to happen from that cradle to the wide world? (L. Ukr., III, 1952, 743).

виковувати, ую, уєш, недок., ВИ́КУВАТИ і рідко ВИ́КУТИ, ую, уєш, док., перех. 1. Виробляти що-небудь з металу способом кування. Викував коваль ще більшу [булаву] (Укр.. казки, 1951, 94); Ковалі Гриценки — мовчуни. Удвох з братом за вік викували більше підків, ніж сказали слів (Мушк., Чорний хліб, 1960, 70); * У порівн. Заговорив [Ярошенко] твердо, мов виковував з криці кожне слово (Речм., Весн. грози, 1961, 92).

TRANSLATION OF ВИКОВУВАТИ

Find out the translation of виковувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of виковувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «виковувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 伪造出
• Translator Ukrainian - Spanish: forjar fuera
• Translator Ukrainian - English: forge out
• Translator Ukrainian - Hindi: बाहर बना
• Translator Ukrainian - Arabic: إقامة خارج
• Translator Ukrainian - Russian: выковывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: forjar fora
• Translator Ukrainian - Bengali: খনন করা
• Translator Ukrainian - French: forger des
• Translator Ukrainian - Malay: menggali
• Translator Ukrainian - German: schmieden out
• Translator Ukrainian - Japanese: アウト偽造
• Translator Ukrainian - Korean: 밖으로 위조
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nyumerepi metu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giả mạo ra
• Translator Ukrainian - Tamil: தோண்டு
• Translator Ukrainian - Marathi: खणुन काढणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kazmak
• Translator Ukrainian - Italian: forgiare fuori
• Translator Ukrainian - Polish: posunąć się
• Ukrainian: виковувати
• Translator Ukrainian - Romanian: falsifica out
• Translator Ukrainian - Greek: σφυρηλατήσει έξω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bewerk
• Translator Ukrainian - Swedish: förfalska ut
• Translator Ukrainian - Norwegian: smi ut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКОВУВАТИ»

Discover the use of виковувати in the following bibliographical selection. Books relating to виковувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 204

Док.: виробити, виготовити, зготувати, зготовити, зробити, випустити, випродукувати, створити, витворити; сфабрикувати; викувати, викути; вилити; вирубати, висікати, висікти; вирізати; витесати; вистругати; виточити; приготувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Викувати. См. Виковувати. Вйкуп, пу, м. 1) Выкупъ. Зостав його, телгай живе на світі, бо він мені подав за себe викут. К. Іов. 73. 2) Искупленіе. Од текла до викуту, до царства небесного душу проважав. Макс. Викупати, паю, еш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 526

... виковувати; 2. вигадувати, винаходити; 3. підробляти. forge, [fОdZ1 у (past і р. р. forged, pres. р. forging) поступово висуватися (виходити) на перше місце (про бігуна і т. п.); to — ahead очолювати, лідирувати; to - into the lead стати ...

Гороть Є. І., 2006

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Боже ти мій! а який знаменитий маляр був! які ножі міцні, серпи, плуги умів виковувати! яка сила була! Еге ж!» провадив він далі, замислившись: «таких людей мало в нас на селі. То ж бо я, ще сидячи в проклятому мішку, примічав, ...

Микола Гоголь, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 75

... -аеш) Pvt to hollow (hew) out, excavate (by beating) ; to finish gulping. виковувати (-ую, -уеш)/ vt: (вйкувати /') to forge (hammer) out: to hew out, excavate; to engrave. вйколисати (-ищу, -ишеш) Pvt: (колнса- ТИ /) to bring up (from infancy).

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Pʹi︠a︡tʹdesi︠a︡t rokiv T︠S︡entralʹnoï naukovoï biblioteky ...

Якщо у 1929 р. Бібліотека мала 9301 читача і 120290 відвідувань, то в 1930 р. її читачами були вже 20500 чоловік 1 зареєстровано понад 162 тис. відвідувань. Всенародна бібліотека України з часу заснування мала виковувати ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. T︠S︡entralʹna naukova biblioteka, ‎Stepan Korniĭovych Huti︠a︡nsʹkyĭ, ‎A. A. Kuhot, 1974

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 136

... exclusive; ~e право exclusive right(s), monopoly; (на винахід) patent right(s). виключно exceptionally; (тільки) only, solely, exclusively. виковування forging. виковувати, викувати 1. to forge, to hammer out; 2. перен. (волю, характер ma iн.) ...

Гороть Є. І., 2009

Rehres i rehenerat︠s︡ii︠a︡ v narodnomu mystet︠s︡tvi: ...

Зокрема, в південнослов'янській традиції коваль виковує амулети, що сприяють дітонародженню. У росіян святі ковалі Кузьма й Дем ' ян виступають покровителями шлюбу, „виковують" весілля. Російські святочні ігри мали й ...

M. R. Selivachov, ‎Muzeĭ Ivana Honchara, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky, ta etnolohiï imeni M. Rylʹsʹkoho NAN Ukraïny, 1998

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... збиратися;2) зустрічатися forge [fɔ:dʒ] 1. n кузня; горно 2. v 1) кувати; виковувати; 2) винаходити; 3) фальсифікувати, підробляти;4) вириватися вперед forger [ ́fɔ:dʒә] n 1) коваль; 2) фальсифікатор; 3) фальшивомонетник forgery.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Bili︠a︡ muz︠h︡nʹoho svitla: literaturno-krytychni statti, ...

«Ясний прапор» переходить у знамено, яке «скипає кров'ю», бряжчання «пролетарів кайданами» — в переможну ходу травневих демонстрацій, які своїм сплюскотом» виковують «світ новий». Зерно Маяков- ського впало на вже ...

Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1988

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term виковувати is used in the context of the following news items.

Медіа-профспілка: безкарність за побиття журналістів спонукає …

Тільки за літній період ситуацій, коли журналістам перешкоджали виковувати їхні професійні обов'язки, погрожували, били або безпідставно ... «Радіо Свобода, Aug 15»

В прикарпатському ДАІ ще одне владне призначення

Висловив сподівання, що на цій посаді він проявить себе як добросовісний, виконавчий керівник здатний виковувати покладені обов'язки. Микола ... «Pravda.if.ua, Jul 15»

16-18 серпня у "Парку Київська Русь" відбудеться фестиваль …

Гості та учасники фестивалю дізнаються, як видувати намистини зі скла, виковувати вироби з металу, виготовляти кольчуги та ламелярні обладунки. «Освітній портал, Aug 13»