Meaning of "вимучувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИМУЧУВАТИ IN UKRAINIAN

вимучувати  [vymuchuvaty]

WHAT DOES ВИМУЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вимучувати in the Ukrainian dictionary

exhaust, uy, uesh, nedok, deny, chu, chish, dok., perh. 1. Extremely exacerbate someone, causing physical or mental torment. The work of a small [guy] tired [Gandzia] to the lack of (Mort., Sons .., 1948, 16); [Solokha:] Beast, not a man! .. are there any more pious parishioners in the world like this Tymosh? And what did he torment Martha, mother of Logvin! .. (Krop, III, 1959, 152); The sting of the wounded, the rumbling of the wheels, the rustling of rotten horses, about which it was impossible to say what they were on the suit, so their battle was provoked (Yu Yanov, I, 1958, 154); The last event and hesitation forced him into a painful and long illness (Les, Mizhhirya, 1953, 323) .2. Try something, torture someone. But the [scribe] is running out of joy that he has attacked the witch and that he is now twisting and tired of it, so that he will give back rain (Kv.-Osn., II, 1956, 184); // To extract something with torture, with excessive efforts. People have heard and seen. They made all their power, all of which they were capable of (from their hot hands, 1960, 121); * Figuratively. And again, thoughts-tormentes are sawing it in the evening .. in order to provoke hope again tomorrow in the evening ... (Peace, III, 1954, 23).

вимучувати, ую, уєш, недок., ВИ́МУЧИТИ, чу, чиш, док., перех. 1. Украй знесилювати кого-небудь, завдаючи фізичних або душевних мук. Роботою малого [хлопця] вимучувала [Гандзя] до нестями (Крот., Сини.., 1948, 16); [Солоха:] Звір то, а не чоловік!.. чи й є на світі клятіші вітчими, як оцей Тиміш? А що він вимучив сердешну Марту, Логвинову матір!.. (Кроп., III, 1959, 152); Стогін поранених, гуркіт коліс, іржання морених коней, про яких не можна було сказати, які вони на масть, так вимучив їх бій (Ю. Янов., І, 1958, 154); Остання подія і вагання вимучили його, як тяжка й довга хвороба (Ле, Міжгір’я, 1953, 323).

TRANSLATION OF ВИМУЧУВАТИ

Find out the translation of вимучувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вимучувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вимучувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - English: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: вымучивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - French: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - German: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vymuchuvaty
• Ukrainian: вимучувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vymuchuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vymuchuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИМУЧУВАТИ»

Discover the use of вимучувати in the following bibliographical selection. Books relating to вимучувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Rosychi: istorychnyĭ roman - Сторінка 318

Суть речете. І таки ледь не з кожного града е у нас вої. Тепер уже справж- ш вої — ратоборщ за землю роську. Але не можемо вимучувати того хліба. Люди сам1 повинш нам його дати. Шд щирого серця. А мислю, не всі збагнули, ...

Valeriĭ Chmyr, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 172

Звісно, скілько можна чоловікові так ззісти, та ще як вимутюрхався добре. Ном. No 11988. Вймучити. См. Вимучувати. Вимучувати, чую, еш, сов. в. вимучити, чу, чиш, гл. 1) Измучивать, измучить; истощать, истощить. 2) Выпытывать ...

Borys Hrinchenko, 1907

Мий кит за тобою скучыв: мемуары - Сторінка 142

Тільки рядки вимучувати. Але що це вийде за п'єса, якщо її вимучувати? Хоча деякі епізоди, справді, часом важко народжуються. Але в основному творча робота має бути схожою на поїзд, який летить згори без гальм. А там вже ...

Людмыла Стельмах, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 140

... стиль) laborious, laboured. вимучувати, вимучити to torment, to worry one out of (into) doing smth.; to extort (from); to force (out of); to obtain by worrying. вимушен||ий (en)forced, constrained, stiff; compelled; ~а посадка ав.

Гороть Є. І., 2009

Українсько-англійський словник - Сторінка 81

... smoothed, bmoothened. вймучити (-чу, -чиш) Pvt; вимучувати (-чую, -уеш) / ч« to torment or weary (thoroughly) ; to obtain by tormenting, extort. ВЙмушеН|ИЙ (-на, -не)* extorted, obtained by compulsion; constrained, formal, affected, prim; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 252

Згідно з такою «лінгвістичною» вправою — довільною заміною одних букв і довільним опущенням інших — можна навитворювати будь-якої несусвітщини, — ну, наприклад, прізвище С а т і н можна було б вимучити з імені С т р а т ...

M. I͡E. Syvachenko, 1988

Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...

... який користувався такою значною кількістю псевдонімів і криптонімів, була нагальна потреба прибирати ще один псевдонім - „А. Асин"? Та ще й так безбожно вимучувати його з імені свого батька? А втім, прикро, що Г. Д. Зленко ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989

Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 228

Свідомо вимучував себе втомою, вірніше, пробував вимучувати, але втома не йшла. Виліз далеко від причалу між верболозами. Пішов берегом, куди ноги несуть, лишаючи на піску нерівні, криві сліди. «Завернути до коменданта ...

Ivan Volosheni︠u︡k, 2003

Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 252

Згідно з такою «лінгвістичною» вправою — довільною заміною одних букв і довільним опущенням інших — можна навитворювати будь-якої несусвітщини, — ну, наприклад, прізвище С а т і н можна було б вимучити з імені С т р а т ...

M. E Syvachenko, 1988

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 102

1цёпуез, паёу18ёпуй; 2. (суворий, строгий) 521цош, кетспу вимучувати -чую, -чуеш не- док., вимучити -учу, -учиш, нак. -уч вил 102.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИМУЧУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вимучувати is used in the context of the following news items.

Як військові непритомніють на офіційних церемоніях. ФОТО

А з якої радості потрібно вимучувати дітей до втрати свідомості(запитання риторичне,але я медик)? Ну ще можна зрозуміти,наприклад,ліквідація ... «Вікна online, Jun 14»

Книжки січня: молодим дорога

Не потрібно тягнути час і дописувати зайві літери, не потрібно вимучувати масштабний і цікавий сюжет. Натомість можна пильним оком спостерігача ... «Українська правда, Jan 13»

Царство Яблукарство, Чудовисько і вуж Онисько

... продовження історії про вужика Ониська на футбольну тематику — до Євро. Проте цікавої історії не придумав, а штучно щось вимучувати не захотів. «Львівська Газета, May 12»