WHAT DOES ВИМУРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вимурувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вимурувати in the Ukrainian dictionary
to exhaust, my luck, uesh, doc., perh. Murrowing, to build something (from a brick, a stone). So he [the merchant] was somehow lucky enough to have built a house in the small market of a small town (Cobra, Vyborg, 1954, 70); I mistreated the house and left my curse on it (Pavl., Bystryna, 1959, 52). вимурувати, ую, уєш, док., перех. Муруючи, збудувати що-небудь (з цегли, каменю). Так йому [купцеві] якось пощастило, що вимурував хату в самім ринку маленького містечка (Кобр., Вибр., 1954, 70); Я пану вимурував дім і свій проклін лишив на нім (Павл., Бистрина, 1959, 52).
Click to
see the original definition of «вимурувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИМУРУВАТИ»
Discover the use of
вимурувати in the following bibliographical selection. Books relating to
вимурувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
і далі проливалися потоки слів, якими б, за ліпшого застосування, дамбу супроти повеней вимурувати – і жоден Дністер не змиє! Поки вдавалося пояснити, що її кабінет не є структурним підрозділом міністерства з надзвичайних ...
2
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 179
Потім зігнали мулярів і звеліли вимурувати великий пам'ятник з цементу й заліза. Ті вимурували пам'ятник над «щирими», над своїми братами, не пошкодували сил . . . Але тут прийшли інші й вигнали геть попередніх. Ці, що ...
3
Поза межами суєти: - Сторінка 28
От для неї, от для неїдаквіннете, що осібну ізольовану кватирю вимурував би - він для неї отакої серце, душу й тіло усе своє поклав би, віддав би. Серце серцем, це вже потім, може, його і виймать не доведеться, а от про кватирю ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
4
Vybrani tvory u dvokh tomakh: Buĭnyĭ viter ; Derz︠h︡atʹ poïzd!
Ті, що вигнали, зібрали розстріляних і поклали їх у велику братську могилу, викопавши її отут посеред площі, грали жалібних маршів духовими оркестрами, говорили запальні промови. Потім зігнали мулярів і звеліли вимурувати ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Oleksandr Shuhaĭ, 2006
5
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
26 (Львш, 1635 ЛСБ 1054, 16 зв.). Пор. ЗМУРОВАТИ. ЗМУРОВАТИ, ЗМУРОВАТЬ Ыесл. док. (стп. гтиго\уас) (що) змурувати, вимурувати: семеошъ... зм8ровалъ соб-в кам'Бние(м). мало м-встьце. и стоялъ на не(м) .г. л-вта (1489 Чет.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
6
Ukraïnsʹki perekazy - Сторінка 54
... мури, нарешті забажали завершити своє діло побудуванням високої, високої дзвіниці. Подобалась Богові ця свята думка дванадцятьох братів, сталось чудо, чудо таке, що скільки вимурують святі робітники за день, то за ніч усе 54.
7
Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 96
'Просто підземні склади нинішніх половецьких «Госптоварів» ще давніші- найдоскіпливіший районний історик ще не докопався, в, якому столітті їх вимурували. Любителі таємниць кажуть, що під ті склади пристосовапо турецькі ...
Але коли мій дідо лежав вже хорий, то тато поїхав до Устрік, купив там того заліззя (все, що треба до п'єца), і вимурували піч з димарем. Дідо дуже кашляв і сварився з татом, але коли вимурували п'єц, побілили хату, то казав: ...
... а потім виявилося, що то не башта, а комора пана сотника з лазнею та погребом, а башту вимурували поруч, і не оборонну, а до в*язання тюремного. Ми їхали по кількох скаргах: господаря заїжджого двору, в якому помер ...
10
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 64
1934-1936 р. збудовано деревяну православну церкву. 1935-36 р. споруджено православну Вознесенську церкву з дерева. 1991-1999 р. довоколо неї вимурували кам`яну. Літ.: Гопа Н., Фозекош І. Мукачівщина: минуле і сьогодення.
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИМУРУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вимурувати is used in the context of the following news items.
Гуцульські калачі з чудо-печі
Понад десять років Марія Мисюк з Дори, що на Яремчанщині, випікає калачі та короваї в печі, що розміщена надворі. Вимурувати піч не в оселі їй ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
Свято православної парафії Радивилова
А церкву, яка тепер носить ім'я Олександра Невського, почали споруджувати ще в 1824 році, однак вдалося вимурувати її до рівня віконних перекриттів. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»
Календар графа Шенборна
Тому він найняв архітектора Грессерсона, якому доручив вимурувати потужну мисливську резиденцію. У 1890 році урочище Берегвар прикрасилось ... «Закарпаття online, Jul 13»
У селі останнього вояка УПА Петра Пасічного живе 70 вдів
Нам би тільки вимурувати, а щикатурити я сама умію, — каже баба Параска. У Калуші у неділю, 14 квітня, була злива і випав перший град. Зранку дощ ... «Вікна online, Apr 13»
Через протест в Івано-Франківську — кількакілометрові “корки …
Щоправда, будівельники чекати не збираються і навіть за час акції встигли вимурувати частину стіни третього поверху. Протестувальники настроєні ... «Вікна online, Apr 13»
У центрі Львова протрасують Високий мур (ФОТО)
Зокрема, є пропозиція відзначити мур іншим кольором бруківки, ніж проїжджа частина, а там, де є вежі, над поверхнею землі вимурувати шматок стіни ... «Львівська Газета, Sep 12»
Василіанський монастир св.Онуфрія у Добромилі
Сергій Сімка, заступаючи ігумена, звелів вимурувати канал з церкви аж до саду. У 1882 р. монастир став зародком відновленого Василіанського Чину. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
