WHAT DOES ВИПРУЧУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «випручувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of випручувати in the Ukrainian dictionary
vyvugatyu, yuyu, uesh and VIZRUT, ayu, aesh, nedok., vyushut, aju, aesh, doc., perh. Turning from side to side, pulling, release from something (mostly hands, legs). Stetsko grabbed his leg. - Do not go further! .. will see! .. Rvy here! - Will not see! Liz! - commanded a whisper of Sanko, squeezing a leg from a friend's hand (Gr., Without Bread, 1958, 52); Taras squeezed out the arms of a rebellious, unbridled head (you., II, 1959, 372); And the angel asks Nanać asks: He has stretched out the armlets and stretches them to them (Shevch., I, 1963, 311); Chagayda took her by the elbow; she wanted to get out of the crowded crowd, but she squeezed her hand (Kucher, Chernomorets, 1956, 102); // rum Extract, pull out anything. The gun went back to the woods, began to spit twigs (Peaceful, II, 1954, 166). випручувати, ую, уєш і ВИПРУЧА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПРУЧАТИ, аю, аєш, док., перех. Повертаючи з боку на бік, смикаючи, вивільняти з чого-небудь (переважно про руки, ноги). Стецько вхопив його за ногу. — Не лізь далі!.. побачить!.. Рви тут! — Не побачить! Лізь! — командував пошепки Санько, випручуючи ногу у товариша з рук (Гр., Без хліба, 1958, 52); Тарас випручував із обіймів непокірну, нестрижену голову (Вас., II, 1959, 372); А сердешне Неначе благає: Випручало рученята Й до їх простягає (Шевч., I, 1963, 311); Шагайда взяв її за лікоть, хотів одвести з метушливого натовпу, але вона випручала руку (Кучер, Чорноморці, 1956, 102); // розм. Витягати, висмикувати що-небудь. Чіпка подався назад до ліси, став випручувати хворостину (Мирний, II, 1954, 166).
Click to
see the original definition of «випручувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПРУЧУВАТИ»
Discover the use of
випручувати in the following bibliographical selection. Books relating to
випручувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180
См. Випручувати, ся. Випручувати, чую, еп, сов. в. випручати, чаю, вп, гл. Освобождать, освободить, вырвать (руку). Витручало рученята. Певч. 101. Вытаскивать, вытащить (изъ плетня палку, хворостину). Собаки кинулись на його.
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 180
См. Випручувати, ся. Випручувати, чую, еш, сов. в. випручати, чаю, еш, гл. Освобождать, освободить, вырвать (руку). Винручам руче- нято. Шевч. 101. Вытаскивать, вытащить (изъ плетня палку, хворостину). Собаки кинулись на кого.
1 . зрікатися. 1. ВИРИВАТИ (смикаючи, витягати, виймати що-небудь звідкись, із чогось), РВАТИ, ВИСМИКУВАТИ, ВИСМИКАТИ, ВИДИРАТИ, ВИСКУБУВАТИ, ВИШАРПУВАТИ розм.; ВИПРУЧУВАТИ, ВИПРУЧАТИ (перев. про руки, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 87
... випрбшувати (-ую, -уеш) / ы-. (вйпросити Р) ; -ся / VI. вйпручати (-аю, -аеш) Ры; випручувати (-ЧУЮ, -Чуеш) / VI Юве1 пё о{, 8пН1 о11; 1о {гее (а(1ег ап еЯоП ог зСги^вк) ; -СЯ ш 1о {гее опезеИ (а{1ег ап е((ог1, 81гиввк). випрягати(-аю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чіпка подався назад до ліси, став випручувати хворостину. На собачу брехню вибігла з хати молода, як дівчина, молодиця — низенька, чепурненька, та й почала гукати на собаку. Собака одбіг на вгород та скавучав. Чіпка підійшов ...
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -аю, -аєш випрохування, -я випрохувати, -ую, -уєш випрошений випрошування, -Я випрошувати, -ую, -уєш випручання, -я випручати, -аю, -аєш, док. випручати, -аю, -аєщ, недок. випручування, -я випручувати, -ую, -уеш випрягання, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 79
... -аю, -аеш випрохування, -я випрохувати, -ую, -уеш випрошений випрошування, -я випрошувати, -ую, -уеш вйпручання, -я вйпручати, -аю, -аеш, док. випручати, -аю, -аеш, недок. випручування, -я випручувати, -ую, -уеш випрягання, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 202
Чіпка подався назад до ліси, став випручувати хворостину. На собачу брехню вибігла з хати молода, як дівчина, молодиця — низенька, чепурненька, та й почала гукати на собаку. Собака одбіг на вгород та скавучав. Чіпка підійшов ...
9
Pivni na rushnykakh: opovidanni︠a︡, shchodennyk - Сторінка 17
Він змовчав, а потім якось несміливо взяв за руку. Онисьці зовсім не хотілося випручувати її. — Ніколи не думав, що в тебе такі тендітні руки... — Мужик не повірить, поки не помацає, — сховала досаду в посмішці. — Підеш за мене?
Vasylʹ Andriĭovych Symonenko, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
10
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Чіпка подався назад до ліси, став випручувати хворостину. На собачу брехню вибігла з хати молода, як дівчина, молодиця — низенька, чепурненька, та й почала гукати на собаку. Собака одбіг на вгород та скавучав. Чіпка підійшов ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
