Meaning of "вирішувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИРІШУВАТИ IN UKRAINIAN

вирішувати  [vyrishuvaty]

WHAT DOES ВИРІШУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вирішувати in the Ukrainian dictionary

decide, go away, eat and rarely CLEAN, ayu, aes, nedok., solved, shu, shish, doc., perh. 1. with infin. or subordinate additional. Thinking, thinking, reaching for any conclusion. Kiligee looked at the officer gloomily, as if deciding what to do with him (Gonchar, Tavriya .., 1957, 369); He decided to give her a more glance, not to mention her thoughts again (Vovchok, Vyborg, 1946, 174); It was hot. And we decided to go back to the forest to our favorite place on the river (Dosv., Vybr., 1959, 56); They decided that Lodyzhenko would speak Russian, and for the translation himself was Yusup (Le, Mizhgirya, 1953, 229). To find any answer, to solve a question. If the father himself was able to solve this question, he would undoubtedly have given Catherine the greatest sum (Willde, Sisters, 1958, 104); Almost in every issue that he had to solve, he saw a problem (Smil., Meetings, 1936, 69); Hope you decide this question before your arrival in Chernihiv (Kotsyub., III, 1956, 437); // To bring to a certain result any action, condition, etc. Sometimes in a conspiracy one minute solves the success or failure of the operation (Smolich, Svitanok .., 1953, 378); Two days the fight lasted, the accident solved the cause (Yu Yanov., II, 1954, 111); // Perform, carry out construction, placement, selection, etc. something in a certain way. The types of these houses and the planning ensemble must be solved so that the rural centers acquire new features of the modern city (Dov. III, 1960, 91).

вирішувати, ую, уєш і рідко ВИРІША́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РІШИТИ, шу, шиш, док., перех. 1. з інфін. або підрядним додатковим. Роздумуючи, обмірковуючи, доходити до якого-небудь висновку. Килигей похмуро оглядав офіцера, ніби вирішував, що з ним робити (Гончар, Таврія.., 1957, 369); Він вирішив більше погляду їй не подарувати, думкою за неї більше не згадати (Вовчок, Вибр., 1946, 174); Стояла спека. І ми вирішили знову йти в ліс до свого улюбленого місця на річці (Досв., Вибр., 1959, 56); Вирішили, що Лодиженко говоритиме російською мовою, а за переклад брався сам Юсуп (Ле, Міжгір’я, 1953, 229).

TRANSLATION OF ВИРІШУВАТИ

Find out the translation of вирішувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вирішувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вирішувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 解决
• Translator Ukrainian - Spanish: resolver
• Translator Ukrainian - English: solve
• Translator Ukrainian - Hindi: हल
• Translator Ukrainian - Arabic: حل
• Translator Ukrainian - Russian: решать
• Translator Ukrainian - Portuguese: resolver
• Translator Ukrainian - Bengali: সমাধান
• Translator Ukrainian - French: résoudre
• Translator Ukrainian - Malay: menyelesaikan
• Translator Ukrainian - German: lösen
• Translator Ukrainian - Japanese: 解決します
• Translator Ukrainian - Korean: 해결
• Translator Ukrainian - Javanese: ngatasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giải quyết
• Translator Ukrainian - Tamil: தீர்க்க
• Translator Ukrainian - Marathi: निराकरण
• Translator Ukrainian - Turkish: çözmek
• Translator Ukrainian - Italian: risolvere
• Translator Ukrainian - Polish: rozwiązać
• Ukrainian: вирішувати
• Translator Ukrainian - Romanian: rezolva
• Translator Ukrainian - Greek: λύσει
• Translator Ukrainian - Afrikaans: los
• Translator Ukrainian - Swedish: lösa
• Translator Ukrainian - Norwegian: løse

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИРІШУВАТИ»

Discover the use of вирішувати in the following bibliographical selection. Books relating to вирішувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348

... pres. р. deciding) 1. вирішувати(ся); приймати рішення; to — smth вирішувати щось; to — to do smth вирішувати щось зробити; to — against doing smth вирішувати не робити чогось; to — a matter in smb s favour вирішити питання на ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

decide [di'sald] у вирішувати, вирішити to — smth вирішувати щось, to — to do smth вирішувати щось зробити; to — when... (why. where...) вирішувати, коли. (чому..., куди/де); to — against doing smth вирішити не робити чогось; Іt is ...

Перебийніс В. І., 2007

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

537 КПК України визначено перелік питань, які має право вирішувати суд під час виконання вироків, а ч. 2 ст. 539 КПК України передбачено, які питання, пов'язані із виконанням вироку, може вирішувати місцевий суд, у межах ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Istorii︠a︡ politolohiï: pidruchnyk dli︠a︡ vyshchykh ...

Про законодавчу інституцію — Інституція із законодавчими повноваженнями вирішує питання війни та миру, створення чи ліквідації об'єднань, прийняття чи відхилення законів, ухвалення смертних вироків, витання, конфіскації ...

Fedor Mikhaĭlovich Kirili︠u︡k, 2002

Ворошиловград

З такими думками погано чекати, вони вимагають вирішення. І вирішення залежить не ... до ранку не лишалось ні часу, ні терпіння. Можливо, це й був той момент, коли потрібно було вирішувати — лишатись чи забиратися геть.

Сергій Жадан, 2010

Життя на зламі століть. - Сторінка 91

Нічого не вирішилось.Мадам де Лінь нічого не бажає чути і вирішувати. Що робити? Якої думки триматись? Яка моя мета?Усе це приводить мене до відчаю. Хочеться піти у монастир і жити на його утриманні, бо іншого виходу не ...

Шенк Г. О., 2014

Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 247

анадцятий МИРНІ ЗАСОБИ ВИРІШЕННЯ МІЖНАРОДНИХ СПОРІВ Мирні засоби — Сучасне міжнародне право вимагає загальновизнаний вирішення всіх спірних питань між дер- правомірнии спосіб г г л п вирішення ...

I. I. Lukashuk, ‎V. Vasylenko, 1971

Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...

Як є сьогодні? / Сучасні проблеми На сьогодні місцеве самоврядування в Україні становить архаїчну систему рад, організаційно та ресурсно неспроможних ефективно вирішувати питання місцевого розвитку та надавати публічні ...

За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011

Politychna vlada ta ïï rishenni︠a︡ - Сторінка 190

Тобто, приймається рішення про недіяльність щодо вирішення певної проблеми. Зрозуміло, шо таке рішення є свідомим актом. Виділяють декілька типш такого плану рішень: рішення недбалі, рішення фальшивих декларацій, ...

Borys Kukhta, 2006

Жесть (sho(r)t stories):

Гроші лопатою гребтимем!.. Шо скажеш? Мамалиш мовчки зиркала на праску. Літо тимчасом добігалокінця,і треба було щось вирішувати. Сява вирішувати не поспішав, відповідно, вибір за ньогозробила мамафеміністка, після чого ...

Сашко Ушкалов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИРІШУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вирішувати is used in the context of the following news items.

«Нормандська четвірка» вже зібралася вирішувати долю Донбасу

Першим на нормандську зустріч прибув президент Росії Володимир Путін, у нього відбулася двостороння зустріч з Олландом. «Hromadske Radio, Oct 15»

Як світові лідери планують вирішувати "сирійське питання"

Другий день тривають бомбардування у Сирії. Кремль каже, — нищить бойовиків "Ісламської держави". Натомість Захід доволі м'який у вимогах ... «Телеканал новин 24, Oct 15»

США не можуть поодинці вирішувати проблеми всієї планети …

«Незалежно від потужності наших збройних сил і економіки, США не можуть поодинці вирішувати проблеми всієї планети. В Іраку ми витягли складні ... «UkrMedia, Sep 15»

Порошенко: долю України народу має вирішувати народ

Президент Петро Порошенко сказав, що Україна сама визначить своє майбутнє і не буде питати дозволу Москви. Про це він заявив на конференції ... «РБК-Україна, Sep 15»

Порошенко: Долю України мають вирішувати українці, а не Росія

Президент Петро Порошенко сказав, що Україна сама визначить своє майбутнє й не питатиме дозволу Москви. Про це він заявив на конференції ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Як вирішувати комунальні проблеми?

Проблеми з «комуналкою»? Не знаєте, куди звертатися, якщо ваш ЖЕК не працює? Не хочете платити за неякісні послуги? Тоді читайте роз'яснення ... «Україна Комунальна, Sep 15»

Американці створили систему ШІ, здатну вирішувати завдання …

Вченим з Інституту штучного інтелекту ім. Аллена і Вашингтонського університету спільними зусиллями вдалося створити машину, здатну вирішувати ... «Finance.ua, Sep 15»

Вирішувати, кого брати у списки БПП, буде не Луценко, і навіть …

Перший заступник голови фракції "Блоку Петра Порошенко" Ігор Кононенко очолив виборчий штаб партії "БПП – Солідарність" на місцевих виборах 25 ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Європейські країни та США мають спільно вирішувати проблему …

Також необхідно негайно вирішувати ті проблеми, які змушують людей тікати до інших країн, перш за все, це криза в Сирії. Сполучені Штати також ... «5 канал, Sep 15»

Наливайченко назвав головні питання, які має вирішувати уряд …

На політичному ток-шоу Шустер Live колишній голова Служби безпеки України пояснив, що наразі влада має діяти невідкладно, та назвав головні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»