Meaning of "вишкрябувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИШКРЯБУВАТИ IN UKRAINIAN

вишкрябувати  [vyshkryabuvaty]

WHAT DOES ВИШКРЯБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вишкрябувати in the Ukrainian dictionary

scrape off, yuya, uesh, nedok., SHOOT, aju, aesh, doc., perh. 1. Scraping, removing, scrubbing anything. Scribbles [Fedya] with a heavy heavy knife, massive spots on the table; washes the mop of the floor (Tkach, Zhdi .., 1959, 39); "Yes-ak ..." muttered Gutman, diligently scraping pieces of clay dried to the floor (Col., on the front, 1959, 43); With knives, the guys pick out the soil from under the rocks. Make deep holes (Trubl., I, 1955, 188); // Scratching, scratching, some signs on something; // por Choose, take out everything (of course, about the remnants). One [peasant] hates that the bread is small; the second is crying, that it is not coming back, the third is groaning - and the tyrant outcurted from the bunk ... (Peace, IV, 1955, p. 249) .2. bear Get out, find difficulty Several teachers of general education disciplines from other districts (Mik., II, 1957, 545); - Where did you her [woman] scream at this? - he inquired .. the elder (Zban., Yedin, 1959, 138).

вишкрябувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШКРЯБАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Шкрябаючи, знімати, зчищати що-небудь. Вишкрябує [Федя] великим важким ножем масні плями на столі; миє шваброю підлогу (Ткач, Жди.., 1959, 39); — Та-ак… — бурмоче Гутман, старанно вишкрябуючи шматки присохлої до підлоги глини (Кол., На фронті.., 1959, 43); Ножами вишкрябують хлопці грунт з-під скель. Роблять глибокі діри (Трубл., І, 1955, 188); // Шкрябаючи, робити подряпини, якісь знаки на чому-небудь; // перен. Вибирати, виймати все (звичайно про залишки). Один [селянин] бідкається, що хліба обмаль; другий плачеться, що вже нестає, третій стогне — і посліднє з засіка вишкрябав… (Мирний, IV, 1955. 249).

TRANSLATION OF ВИШКРЯБУВАТИ

Find out the translation of вишкрябувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вишкрябувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вишкрябувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - English: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: вишкрябуваты
• Translator Ukrainian - Portuguese: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: স্ক্র্যাপ বন্ধ
• Translator Ukrainian - French: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - German: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vyshkryabuvaty
• Ukrainian: вишкрябувати
• Translator Ukrainian - Romanian: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vyshkryabuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vyshkryabuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИШКРЯБУВАТИ»

Discover the use of вишкрябувати in the following bibliographical selection. Books relating to вишкрябувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 201

Вискрiбати, вискребти. Вйшкрібок, бка, м. 1) Небольшой хлѣбецъ изъ остатковъ тѣста въ квашнѣ. 2) Послѣдній ребенокъ въ семьѣ (насмѣшЛИВ0). Вйшкрябати. См. Вишкрябувати, Вишкрабувати, бую, вш, сов. в. вишкрябати, баю, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 102

... вишкрябувати (-ую, -yeui)/tí = ви- скр!бати. вишл!фовувати (-ую, -уеш)/ vt; нйнипфу- вати (-ую, -усш) P vt to smooth out, polish off. виишхтовувати (-ую, -усш)/ v t — вишль фовувати; вйшл!хтувати(-ую, -уеш)Р v t — вйишфувати.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Rivne: mandrivka krizʹ viky : narysy istoriï mista - Сторінка 84

Відтоді його товариші вишкрябували на надмогильній плиті напис польською мовою, що гласив: "Жертва жорстокості". А гімназійний наглядач Дитяткевич, безпосередньо причетний до цієї смерті, щоразу мав клопіт вишкрябувати ...

I︠A︡roslav Polishchuk, 1998

У колі Шевченкових та Гоголевих друзів: етюди пошуків і ...

Який сенс був би К- Брюллову вишкрябувати свій підпис чи підпис свого друга Яненка? Не можна припустити, що це зробили племінники — спадкоємці Карла Брюллова, які так шанували пам'ять свого дядька й які чимало його ...

Мечислав Едмундович Гаско, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 156

... вишколений schooled, disciplined. вишколити to school, to discipline. вишкрябувати, вишкрябати 1. to scrape off (out), to scratch out; 2. перен. (з кишені та ін.) to extract, to get out. вишліфовувати, вишліфувати to polish. вишмигнути to ...

Гороть Є. І., 2009

Обережно, діти!

Новаблузка їйдуже подобалася. Лінкавирішила, щодо нової мамину косметичку і обнови їй потрібно щедещо. Вонавзяла вишкрябувала нігтями всікоробочки. Далі вийнялаіз сумочки червону помаду і на​малюваланею губи.

Ткачівська М., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... scrape out див. тж шкребти вишкрібки Scrapings вишкрябування див. вишкрібання вишліфовування//вишліфування див. шліфування вишліфовувати//вишліфувати див. шліфувати вишліфуваний 1. polished, ground, burnished 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Але Козак вишкрябував”шильцем не ноги. Випробовуючи терпіння долі, він заходився рясно вимальовувати хвіст і гриву, марнуючи п-о згічерку на кожну волосинку, і вони аж очі збирали, такі були білі, ті 'грива та хвіст, у чорного ...

Олександр Ольченко, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... вишкрябуючи, вигризаючи рештки каші, людина. Мокій не став кликати когось собі в поміч і не став лякати кашоїда, а підійшов ближче й тихо мовив: _ А чого ж Це ти, чоловіче, наче пес, вилизуєш чужі казагп/І? Постать ...

Юрій Мушкетик, 2006

Притулок - Сторінка 30

Один із них, доволі молодий ще, весь припорошений сивим пилом від деревини, завзято вишкрябував маленькою ручною пилкою непіддатливий ясеновий бовванчик. Він підвів голову до гостей і привітно привітався. – Як, Іване ...

Вікторія Андрусів, 2010

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИШКРЯБУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вишкрябувати is used in the context of the following news items.

Трепанація черепа у давній Америці: як вона проводилась?

Для трепанації тоді використовувались різні методики: отвір в кістці черепу могли вишкрябувати, вирізати або висвердлювати. До того ж всі ці техніки ... «Велика Епоха, Dec 13»

Лоба замотують мокрим бинтом

Парафін важко вишкрябувати, якщо накрапає на підлогу. Такі маски були найефективніші, доки не почали робити ін'єкції ботоксу. — Гіалурон, ботокс ... «Gazeta.ua, Feb 13»