WHAT DOES ВИШПОРТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вишпортувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вишпортувати in the Ukrainian dictionary
Vyshport, Uyu, Uesh, Nedok., GAMES, Aju, Aesh, Doc., Perech., Rosm. Shaking, digging, getting, pulling something out somewhere. Dirty, cluttered, [children] dug fuel from the landfills with half-scab-legged feet, disappeared with the racks of the chips in the side streets and returned again (Ivanychuk, On the edge .., 1960, 18); He began to spoil the earth with his crowned crown, weighed one turf, the second, he emptied some clay, people sniffed and gasped (Fr., I, 1955, 267). вишпортувати, ую, уєш, недок., ВИ́ШПОРТАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Шпортаючи, риючи, діставати, витягати що-небудь звідкись. Брудні, обдерті, [діти] вишпортували напівбосими ногами паливо із звалищ, зникали з оберемками трісок у бічних вуличках і знову поверталися (Іваничук, На краю.., 1960, 18); Він своїм закованим костуром почав шпортати землю, відважив одну дернину, другу, вишпортав трохи глини, люди зирнули і ахнули (Фр., І, 1955, 267).
Click to
see the original definition of «вишпортувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИШПОРТУВАТИ»
Discover the use of
вишпортувати in the following bibliographical selection. Books relating to
вишпортувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
"Біла книга": національна і соціяльна політика совєтів на ...
3 цього по гляду напр. ,дуже йагатозначним явищем е,коли починають вишпортувати з чеських с т арих хрон! к зле зредаГо- ван! або висловлен! речения ! починають !х "популяризувати" з наголошенням певних момент 1 в.
2
Shkola pid strikhoi︠u︡: zbirka tvoriv pro ... - Том 4352 - Сторінка 88
думала учителька і стала бережно вишпортувати пальцем глину з очної ями і промивати водою. Видовбала глину, промила раз, другий око. Юрцьо стоїть тихо, ні плаче, ні йойкає, дає робити з собою все і не борониться. Уже очна ...
3
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 3
І вони оба почали з-за зубів смолу вишпортувати, а злодій за той час зайшов до кімнати. Приходить до тих двох кухарок, а вони сплять. Він позв'язував їм докупи кіски і пішов далі. Входить до другої кімнати, чує, пан з панею сплять.
4
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
думала вчителька і стала обережно вишпортувати пальцем глину з очної ями і промивати водою. Видовбала глину, промила раз, другий око. Юрцьо стоїть тихо, ні плаче, ні йойкае, дае робитизсобоювсеінеборониться. Уже очна3 ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
5
Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 31
Тепер уже зачекає. Андрій подався до озера, помив руки, підібравши суху стеблину, став нею вишпортувати пісок з-під нігтів. — Світланко, — почув він глухуватий ласкавий голос, — та он дядько стоїть, нікуди він не дівся, підійди і ...
... заліплена глиною рівно з бровами й носом, навіть годі було догадуватися, щоби ще в тім місці могло бути яке око. «Що діяти, що чинити? Хлопець стратив око!» думала учителька і стала бережно вишпортувати пальцем глину ...
... ТЯГАТИ рідше, здобувАти рідко; ВИШКРЯБУВАТИ, ВИШКРІБАТИ, ВИСКРІБАТИ (шкребучи); ВИШПОРТУВАТИ (шпортаючи) розм.; ВИХОПЛЮВАТИ, ВИХВАЧУВАТИ (рвучко). — Док.: вийняти, витягти, витягнути, добути, видобути, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Plejada zaboronena, pryzabuta - Сторінка 193
Сосюра тут же вкляк на коліна і почав під шафою щось виважувати, вишпортувати і нарешті встав у руках із загорнутим у целофан зшитком. Обтрусив від пороху коліна, сів з нами за стіл і знову зас- льозився. Поет світової слави ...
9
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 70
... яке твоє волосся: звологле, і ліньки робити порух рукою, аби перетеребити одвисле над бровою пасмо; чути, як терпко пахне шкіра на верхній губі, але вишпортувати хустинку і втиратися — це порушувати ту ж ритуальність.
Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005
10
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 637
... повітря, надпив з горняти два однакових ковтки й передав далі. — Фарту тебе і всево асталнова — побажав Сурік, котрий одночасно говорив і намагався вишпортувати з чужомовних слів кісточки, але знову проковтнув їх так, ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, Borys Humeni͡uk, 2005
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИШПОРТУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
вишпортувати is used in the context of the following news items.
Як бандерівці Крим захопили
Росію треба вивчати, досліджувати і препарувати, як ми у школі препарували жаб. Це дуже захопливе заняття – проникати вглиб її єства і вишпортувати ... «Новини від ТСН, Jan 15»
Коротко про головне, або Стьопа таки радить відвідати Дрогобич
Мало фотографував, лінувався вишпортувати камеру з «чотирьох сезонів»*. Сподобалися місцеві заклади харчування, де можна замовити морозиво і ... «Сумно, Jun 14»
