Download the app
educalingo
Search

Meaning of "витанцьовувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВИТАНЦЬОВУВАТИ IN UKRAINIAN

витанцьовувати  [vytantsʹovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВИТАНЦЬОВУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «витанцьовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of витанцьовувати in the Ukrainian dictionary

dance, yuya, uesh, nedok., YOU, YOU, YOU, DOC., PERSPECTIVE. and without appendix, pink 1. only rare. Dance with enthusiasm, with inspiration or for a long time. Like the wind, Marina flies, dances-dances (N.-Lev., I, 1956, 113); Jacob and the Tooth, grabbing their hands, quietly danced in a room some kind of wild dance (Vas., IV, 1960, 30) .2. only nedok., poren. Quickly move, change the position at times. The rays of the searchlight were dipped in water (Tkach, Krutova Wave, 1954, 275); Singing on the back of [f. Vicentia] remains of the plowed patches, and on the cassock they open the unbaked straws (Stelmakh, Bread, 1959, 419) .3. Go, go out, moving like dancing. In front of it danced a cool lamb, followed by a sheep, followed by Yas and played on the violin (Yv., Vel. Eyes, 1956, 40); A meeting in a respectful bow did not go out, but the wicker wardrobe danced with a wardrobe (Zban., Perednivya, 1955, 217) .4. only doc., zast. Dancing, getting something5. only doc., zast. Defeat dance skills or length of performance. [Radko:] And on the song [Pavel] the artist. Or may anyone who thinks against him haiduk .. or even Zaporizhzhya Cossack? (Croup, II, 1958, 370). витанцьовувати, ую, уєш, недок., ВИ́ТАНЦЮВАТИ, юю, юєш, док., перех. і без додатка, розм. 1. тільки недок. Танцювати з запалом, з натхненням або довго. Як вітер, літає Марина, танцює-витанцьовує (Н.-Лев., І, 1956, 113); Яків і Зуб, схопившись за руки, безшумно витанцьовували по кімнаті якийсь дикий танок (Вас., IV, 1960, 30).

2. тільки недок., перен. Швидко рухатися, раз у раз міняти положення. Промені прожектора витанцьовували на воді (Ткач, Крута хвиля, 1954, 275); Витанцьовують на потилиці [о. Вікентія] рештки заяложених патлів, а на рясі відстовбурчуються необтрушені соломинки (Стельмах, Хліб.., 1959, 419).

3. Іти, виходити, рухаючись, як у танці. Попереду витанцьовував круторогий баранець, за ним вівці, далі йшов Ясь і грав на скрипці (Ів., Вел. очі, 1956, 40); Назустріч в шанобливому поклоні не вийшов, а витанцював бровастий гардеробщик (Збан., Переджнив’я, 1955, 217).

4. тільки док., заст. Танцюючи, добути що-небудь

5. тільки док., заст. Перемогти в танці майстерністю чи тривалістю виконання. [Радько:] І на співи [Павло] митець. Або нехай хто проти нього витанцює гайдука.. чи хоч і запорізького козака? (Кроп., II, 1958, 370).


Click to see the original definition of «витанцьовувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВИТАНЦЬОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВИТАНЦЬОВУВАТИ

витія
витіяти
витавати
витавруваний
витаврувати
виталище
витанцьовуватися
витанцювати
витанцюватися
витарасувати
витаруваний
витарувати
витаскати
витаскатися
витаскування
витаскувати
витаскуватися
витати
витатуйований
витатуювати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВИТАНЦЬОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of витанцьовувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «витанцьовувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВИТАНЦЬОВУВАТИ

Find out the translation of витанцьовувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of витанцьовувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витанцьовувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vytantsovuvaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vytantsovuvaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vytantsovuvaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vytantsovuvaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vytantsovuvaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

плясать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vytantsovuvaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

vytantsovuvaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vytantsovuvaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vytantsovuvaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vytantsovuvaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vytantsovuvaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vytantsovuvaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Tari
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vytantsovuvaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vytantsovuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vytantsovuvaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vytantsovuvaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vytantsovuvaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vytantsovuvaty
50 millions of speakers

Ukrainian

витанцьовувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vytantsovuvaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vytantsovuvaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vytantsovuvaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vytantsovuvaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vytantsovuvaty
5 millions of speakers

Trends of use of витанцьовувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВИТАНЦЬОВУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «витанцьовувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about витанцьовувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТАНЦЬОВУВАТИ»

Discover the use of витанцьовувати in the following bibliographical selection. Books relating to витанцьовувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Above the Arctic Circle: - Сторінка 187
Під акомпанемент баяніста та присвисти сп'янілих почали витанцьовувати на наших скривавлених спинах. Відтанцьовували і лезґінку і бариню. Одна візьми та запитайся: "А где тут их старшой?" Баяніст підійшов і ударом чобота ...
Ivan Kryvut︠s︡ʹkyĭ, 2001
2
Moi︠a︡ Holhofa - Сторінка 138
Під акомпонемент баяніста та присвисти сп'янілих почали витанцьовувати на наших скривавлених спинах. Відтанцьовували і лезгінку і бариню. Одна візьми та запитайся: — А где тут их старцюй?. Баяніст підійшов і ударом чобота ...
Kostʹ Korolʹ, 2000
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 678
Вона совала дзьобик датчика в ритмі, що відповідав знакам Морзе в літерах її імені. «Що за дідько?», — сказав радист обсерваторії, дивлячись на кривулі самописця, що раптом заходилися витанцьовувати в незвичному ритмі.
Vasilʹ Pakharenko, 2000
4
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Ох як він зрадів, підхопив мене на руки, наче пушинку, і давай витанцьовувати. — Іване Карповичу! До кінця життя пам'ятати буду! Віддячу, віддячу! —волав. Ледь відправив його подалі, щоб зісвоїми дикунськимирадощами у такий ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
5
Роксолана: - Сторінка 102
Била, лупцювала, розтягувала, стискала, викручувала руки й ноги, грала на хребцях і на ребрах, як на цимбалах, упиралася колінами в спину, гуцала, кректала, мурчала, тоді стала витанцьовувати на Хуррем, топтала її ногами.
Павло Загребельний, 1983
6
Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 71
руки, наче намлрявся злетети, з нього немов вийшла якась стихшна сила й зггнула його вперед, шарпнула назад, спонукала його кивати й нахилятися, потш змусила нестямно витанцьовувати по\иж юрби. Адже до чоловжа ...
Рильке Р. М., 2014
7
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 148
Корона на даху, звідси — король. Підвал під землею, під маєтком, а раз так — то під королем! Не в змозі всидіти на місці, хлопці скочили на підлогу і почали вистрибувати по кімнаті, витанцьовувати під музику, підстрибувати, ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
8
Твердиня: - Сторінка xix
... звести разом в одній мандрівці Левка, Ґрема і Сатомі рівнозначно самогубству. Це все одно що притягтиз собою в МадредеДіос кілька баночок нітрогліцерину іподорозі витанцьовувати самбу, використовуючи їхзамість бубнів.
Макс Кідрук, 2013
9
Вершник без голови
Вона почала дико витанцьовувати на траві, високо хвицаючи копитами в повітрі, і по всій околиці розляглось її несамовитепронизливе іржання. Його підхопилаі вся сотня коней, щостояли край галявини, прив'язанідодерев: ужеза ...
Томас Рід, 2015
10
Малюк Цахес
Досягши столика, Понто став на зады лапи й заходився грацГйно витанцьовувати навколо дГвчини, що !й дуже сподобалося. Вона пГдкликала пуделя до себе, Г вш пгдгйшов, поклав !й голову на колГна, тодГ знов схопився, весело ...
Гофман Э. Т., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТАНЦЬОВУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витанцьовувати is used in the context of the following news items.
1
Українська панорама від Олександра Щетинського
а потім у екстазі починає витанцьовувати німецький лендлер. (А в Шевченка ж була звичка звинувачувати німців у всіляких капостях, хоча він у житті ... «День, Sep 15»
2
Три західні міфи про Японію
... початковому складі, нині він значно збільшився), яким заборонено зустрічатись з хлопцями, а натомість наказано усміхатись і витанцьовувати у бікіні, ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
3
Рівненська спека завершилася грозою з градом (ФОТО) (ВІДЕО)
Проте були і такі, які почали весело витанцьовувати під струменями прохолодного дощу. Дехто з жителів Рівного і зовсім не відреагував на зміну погоди. «Преса України, Jun 15»
4
Відкриття року в Рівному - ресторан "Pizza Celentano Ristorante"
Як не дивно, новому ресторану "Pizza Celentano Ristorante" у Рівному не довелось стрибати вище голови і витанцьовувати канкан, аби заманити гостя. «ОГО, Jan 15»
5
У луцьких чотирилапих - новорічний карнавал
Навіть найлінивіший пес Блек почав витанцьовувати перед усіма, доводячи господині, що і він чогось вартий, а наймолодші господарі виступали дуетом ... «Волинські Новини, Dec 14»
6
Мережу підірвало відео, де маленька дівчинка танцює під хіт Кеті …
Щойно батьки поставили композицію американської співачки, дівчинка поміняла вираз обличчя і почала кумедно витанцьовувати. Ба навіть, намагалася ... «Новини від ТСН, Aug 14»
7
У діаспорі немає Шевченкового міфу – американська режисерка …
Аж зрештою Олдрідж підхоплювався і починав витанцьовувати яку-небудь джигу», – так згадує це малювання Катерина Юнге. Джеремі Тарді каже: його ... «Радіо Свобода, May 14»
8
Як насправді захоплювали офіс Партії регіонів у Коломиї
І лише після того, як запросили на сцену активного учасника київського Майдану Юрія Тимошенка, пролунав заклик: “Досить витанцьовувати, досить ... «Вікна online, Jan 14»
9
Співак Андрій Kishe відсвяткував день народження в компанії …
Дівчина була настільки вражена виступом Андрія, що почала активно витанцьовувати, а після чого потроху знімати з себе речі. Лишившись без спідньої ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
10
70 тисяч любителів музики відсвяткували екватор літа на …
... що примудрялись витанцьовувати на підборах, з пивом та сигаретами одночасно фотографуючи все на телефони. Збуджена неймовірною кількістю ... «iPress, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Витанцьовувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vytantsovuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on