ЗАБУВАТИ - Definition and synonyms of забувати in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗАБУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of забувати in the Ukrainian dictionary

forget, ayu, aesh, nedok .. FORGET, udo, ldesh, doc., perh. and unsophisticated., also from pleasure. that, like that, etc. 1. Stop remembering someone, something, not to save in memory. Do not lose the letter, because such a wonderful address can not be remembered, I forget it once and for all (L. Ukr., V, 1956, 52); And he rolled, failed; He already forgot, Have you ever been? (Shevch., II, 1953, 79); One merchant, - forgot, as the name, - From the fair a lot of money for visas (Gl., Vyborg., 1951, 142); There will be another one to give Koli lessons. - He also forgot about what he knew (Golovko, II, 1957, 414); // Studied to do something. On the wing, he can not sing [Simeon], And he forgot to read the psaltery (Kv.-Osn., II, 1956, 175); - I once played [on the hips], and I have forgotten already (N.-Lev., III, 1956, 46). "To forget (forget) the road (path) where - to stop attending someone, something. - Our dear zootechnician has forgotten and the road to the farm (Grim., Nezakinch rom, 1962, 11); Take (forget) the cure see забувати, а́ю, а́єш, недок.. ЗАБУ́ТИ, у́ду, у́деш, док., перех. і неперех., також із спол. що, як і т. ін.

1. Переставати пам’ятати кого-, що-небудь, не зберігати в пам’яті. Не загубіть листа, бо такої чудної адреси неможливо запам’ятати, я сама її раз у раз забуваю (Л. Укр., V, 1956, 52); А він канув, провалився; Його вже й забули, Чи й був коли? (Шевч., II, 1953, 79); Один купець, — забув, як звати, — Із ярмарку багато грошей віз (Гл., Вибр., 1951, 142); Буде вже інший давати Колі уроки. — Він з вами забув і те, що знав (Головко, II, 1957, 414); // Розучуватися робити що-небудь. На криласі не вміє [Симеон] співати, І псалтиря забув читати (Кв.-Осн., II, 1956, 175); — Я колись грав [на гуслях], та вже забув (Н.-Лев., III, 1956, 46).

◊ Забува́ти (забу́ти) доро́гу (сте́жку) куди — переставати відвідувати кого-, що-небудь. — Наш шановний зоотехнік забув і дорогу на ферму (Грим., Незакінч. роман, 1962, 11); Забува́ти (забу́ти) лік див.

Click to see the original definition of «забувати» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАБУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАБУВАТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАБУВАТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗАБУВАТИ»

TRANSLATION OF ЗАБУВАТИ

Find out the translation of забувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of забувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «забувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

忘记

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

olvidar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

forget

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भूलना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ننسى

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

забывать

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

esquecer

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভুলবেন

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

oublier

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lupa

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vergessen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

忘れます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

잊지

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

lali

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

quên

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மறக்க

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विसरू

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

unutmak

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

dimenticare

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zapomnieć

50 millions of speakers

Ukrainian

забувати

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

uita

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

ξεχνάμε

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

vergeet

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

glömma

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

glemme

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАБУВАТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «забувати» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБУВАТИ»

Discover the use of забувати in the following bibliographical selection. Books relating to забувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 58

Зважити, обдумати всі за і проти. (Н. Рибак.) 98. ЗАБУВАТИ \\ ПАМ'ЯТАТИ Переставати пам'ятати кого-н., Зберігати в пам'яті кого-н., що-н. що-н. 0 Забувати ,Ц пам'ятати адресу, батька, вірш, дорогу, ім'я, його, матір, назву, клас, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 299

ЗАБУВАЄТЬСЯ: хліб-сіль забувається див. хліб-сіль. ЗАБУВАТИ: забувати самого себе (про себе, за себе). Нехтувати собою, своїми інтересами. Він для неї [удови] і матір стару і самого себе забуває (Вовчок). хліб-сіль забувати ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Проби

Теренцій, Євнух, 105 мені траплялося не раз і не два забувати гасло, яке я сам перед трьома годинами оголошував чи узнавав від когось іншого; траплялося забувати і про те, куди сховав я свого гаманця, хай би там що з цього ...

Мішель Монтень, 2014

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 30

Наш шановний зоотехнік забув і дорогу на ферму (Грим., Незакінч. роман, 1962, 11); Забувати (забути) лік див. лік1; Забувати (забути) про все [на світі] — не думати, не згадувати про навколишнє, цілком зосереджувати свою увагу ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(плитками, дахівкою) tiled забрукувати див. брукувати забсолютувати див. абсолютувати забстрагувати див. абстрагувати забувати//забути forget забуксувати go into a skid, startskidding забути див. забувати забутий forgotten ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 82

Станіславський насаджував свій прийом “афективних спогадів”, який не дозволяє душі артиста забувати свої особисті переживання. Але ж це насильство над психікою! Людині властиво забувати й вона повинна забувати, бо це є ...

Лисюк В. М., 2012

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Коти на серці скребуть. На душі миші шкрябають. ЗАБУВАТИ , ЗАБУТИ, забуватися, занедбавати, занехаювати, підзабувати, позабувати, призабувати, *** вибивати з голови (як наказ: вибий з голови), викидати з голови; викидати з ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Українсько-англійський словник - Сторінка 241

забубон!ти (-НЮ, -НЙш) Р то 1о Ье^т ереак- 1пв 1П а 1о\у гитЫте уогсе. забування п (а« о!) : {огрейте; (огве1{и1- пе&8, оЫтоп. забувати (-аю, -$еш) / то: (забути Р) _1о (огее(; 1о 1еауе от, пе^ес!: своТх друз!», ю пее1ес1 ({ог^еО ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 795

... щось у певному місці; to — the door open залишити двері відчиненими; to — a book залишати (забути) книгу; to — one's coat залишати (забути) своє пальто; to — the money залишати (забути) гроші; to - in the lurch залишити в біді; ...

Гороть Є. І., 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

забрудненими — — забруднених мищ. — — ЗАБРЯЖЧАТИ д!есл. — — забряжчали мин. — — ЗАБРЬОХАНИЙ 2 0,0014 забрьохаш наз. 2 0,0014 ЗАБУВАТИ Д16СЛ. 21 0,0148 забувати 3 0,0021 забуваю 3 0,0021 забуваеш 3 0,0021 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАБУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term забувати is used in the context of the following news items.

Олександр Ройтбурд: Треба не забувати, чим був СРСР, а …

Треба не забувати, чим був СРСР, а отримувати з цього уроки. А от як це робити в українській дійсності, бо ж знайдуться сили, що будуть спекулювати ... «espreso.tv, Sep 15»

Забувати про Україну – помилка (Politico)

Забувати про Україну – помилка (Politico). Відомо, що цикл уваги політиків і засобів масової інформації надто короткий, і про Україну забули. Однак це ... «Голос Америки, Sep 15»

Те, чого забувати не можна

Тому що таке забувати не можна. Ніколи. Бо забуття подібних звірств відкриває шляхи до відновлення людиноненависницьких злочинів — хай в новій ... «День, Sep 15»

У Європарламенті закликали допомогти українським дітям …

"Ми не можемо забувати про головних жертв конфлікту в Україні – дітей. Так, Європа зараз потерпає одночасно від декількох криз. Ми вирішуємо ... «Укрінформ, Sep 15»

Прем'єр Естонії закликав Захід не забувати про агресію Росії

Про це заявив прем'єр-міністр Естонії Тааві Рийвас на зустрічі з головою Об'єднаного комітету начальників штабів США генералом Мартіном Демпсі, ... «espreso.tv, Sep 15»

Іслямов: Акцією з блокування Меджліс штовхає Україну не …

Не можна забувати тему Криму. Дуже зручно нинішній владі її залишити на потім, навіть деякі дозволяють говорити про це, що давайте залишимо її на ... «5 канал, Sep 15»

Про мінські домовленості забувати рано - Штайнмайєр

Про мінські домовленості забувати рано - Штайнмайєр. 09.09.2015 17:38. Печать. Німецький дипломат закликає продовжувати роботу щодо зупинки ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Нам не варто забувати, що відбувається на сході Європи - Могеріні

Незважаючи на гостру міграційну кризу, ЄС не варто забувати про те, що відбувається на сході Європи. Про це заявила журналістам у Люксембурзі ... «Європейська правда, Sep 15»

Забувати Януковича зарано? (Огляд преси)

Однак Віктора Федоровича забувати рано. Українці цього ще не заслужили, наголошує автор. Минулі півтора року змінили Україну до невпізнання. «Голос Америки, Aug 15»

Європі не варто забувати про Україну через Сирію і біженців …

Євросоюз сконцентрував свою увагу на загрозах від тероризму на Близькому Сході і небаченому потоку біженців з Сирії. Однак йому не варто забувати ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Meaning of "забувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАБУВАТИ IN UKRAINIAN