Meaning of "зачерпувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАЧЕРПУВАТИ IN UKRAINIAN

зачерпувати  [zacherpuvaty]

WHAT DOES ЗАЧЕРПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зачерпувати in the Ukrainian dictionary

scratch, uyu, uesh, nedok., PURCHASE, well, not, doc., interchanged, what, than without appendix.1. Pick up something liquid or bloated. Hurrying, as if in a sort of dowry, [Kuzmin] surrendered people with salt, screwed up a handful of his bag and pressed his arms out into each other (Zban, Sapsel, 1961, 158); For the hryvnia, the scraper [buyer] of the tubes is still full [the glass] (Kv.-Osn., II, 1956, 8); Ostap scooped up a handful of water (Kotsyub., I, 1955, 366) .2. Immersed, deepened, unexpectedly gaining something. Perhaps, being overwhelmed, he [a boat] scooped up water and began to sink, and those who were in it, jumped into the water (Trubl., II, 1955, 287) .3. only dock. Take, borrow something, enrich yourself with something. None of the Ukrainian bikers failed to absorb such poignant poetry from the treasury of oral folk art as Glebov (Eastern Ukrainian Lit. I, 1954, 320); Wanted to fall to the ground and to the beloved mother of the chest, To go in disagreement and misfortune, Scooping up like Antey (Kryzh, Kalininsky bridge, 1940, 8).

зачерпувати, ую, уєш, недок., ЗАЧЕРПНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех., чого, чим і без додатка.

TRANSLATION OF ЗАЧЕРПУВАТИ

Find out the translation of зачерпувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зачерпувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зачерпувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 舀
• Translator Ukrainian - Spanish: cuchara
• Translator Ukrainian - English: scoop
• Translator Ukrainian - Hindi: स्कूप
• Translator Ukrainian - Arabic: مغرفة
• Translator Ukrainian - Russian: зачерпывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: concha
• Translator Ukrainian - Bengali: আইসক্রীম
• Translator Ukrainian - French: scoop
• Translator Ukrainian - Malay: sudu
• Translator Ukrainian - German: Schaufel
• Translator Ukrainian - Japanese: スクープ
• Translator Ukrainian - Korean: 국자
• Translator Ukrainian - Javanese: scoop
• Translator Ukrainian - Vietnamese: scoop
• Translator Ukrainian - Tamil: ஸ்கூப்
• Translator Ukrainian - Marathi: साखर
• Translator Ukrainian - Turkish: kepçe
• Translator Ukrainian - Italian: scoop
• Translator Ukrainian - Polish: szufelka
• Ukrainian: зачерпувати
• Translator Ukrainian - Romanian: linguriță
• Translator Ukrainian - Greek: κουτάλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: scoop
• Translator Ukrainian - Swedish: Scoop
• Translator Ukrainian - Norwegian: kule

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧЕРПУВАТИ»

Discover the use of зачерпувати in the following bibliographical selection. Books relating to зачерпувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 231

(о, (око і і (око набирати -аю -ає що і чогб, зачерпувати -ую -ус чого; -- чосіу набирати воду (води) а/, зачерпувати води; - - г огєспоу набирати горіхів 2. до (око черпати -аю -ає, зачерпувати -ую -ус з чбго; -- Ао кгсаНа зачерпувати з ...

Peter Bunganič, 1985

Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 9

Планктон у водоймі No 5 збирали у дзеркалі так: літровим кухлем зачерпували 25 — 50 літрів води, далі фільтрували її через планктичну сітку з шовкового газу No 25. Не завше однаковий об'єм профільтрованої води пояснюється ...

Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1931

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 16

При цьому заборонялося відливати воду з відра або зачерпувати її вдруге. Магічних якостей надавали воді, в яку занурювали монети, зерно, червоні коралі, великодні крашанки; тій, що проливали крізь сито, або якою обмивали ...

О. О Боряк, 2006

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 96

Німці вважають, що треба у великодню неділю мовчки зачерпнути води з джерела, причому зачерпувати слід за течією й бажано о дванадцятій годині ночі. Ця вода, на думку німців, має цілющі властивості, дарує здоров'я. У чехів ...

M. N. Shkoda, 2007

Khaĭ svi︠a︡tytʹsi︠a︡ im'i︠a︡ tvoi︠e︡ - Книга 4 - Сторінка 254

... що витворювалася безумовно під досвідовим впливом М. Грушевського та І. Франка; знання мов, яке і дозволило працювати критику на зіставному меридіані, нерідко зачерпувати безпосередньо з криниці того чи іншого етносу.

V. A. Kachkan, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1232

... to get the latest — дістати сенсаційний матеріал; 12. тех. діапазон вимірів (вимірювальних приладів). Scoop [sku:p] у 1. копати, викопувати (тж. — out of); 2. видовбувати; 3. висвердлювати; 4 черпати; зачерпувати; вичерпувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 4) черпання, вичерпування; 5) котлован,яма2. v1)черпати, зачерпувати;вичерпувати (up,out); 2) копати; вико​пувати scooter [ ́sku:tә]n 1) скутер; 2) дитячий самокат; 3) моторолер scope [skәʋp] n 1) межі (можливостей, знань і под.) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343

1. зачіпати; 2. зачіплювати. зачервивіти to become wormy. зачервоніти(ся) to colour, to redden, to grow red (in the face), to blush, to flush. зачерпувати, зачерпнути to draw up, to scoop; to dip; (ложкою) to ladle, to spoon (up, out); човен ...

Гороть Є. І., 2009

Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 248

підбадьорювали один одного. І пили. І вже не чекали, доки виночерпії зволять їм налити, а самі пхали баняки й гладуни просто в бочки; зачерпували, випивали й знову зачерпували, придушені тими, хто протискався до дару божого.

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 2007

Trudy - Томи 11 – 14 - Сторінка 20

Тоді ж, коли плесо водойми було мілке, планктон збирали, зачерпуючи воду дволітрозим кухлем і фільтруючи цю воду крізь планктичну сітку (газ No 25). Під час збирання планктону кухлем воду зачерпували приблизно на глибині ...

Hidrobiologichna stant︠s︡ii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoï RSR), 1936

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧЕРПУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зачерпувати is used in the context of the following news items.

Як стрельне щось. А то жаба лопнула – аж кишки розлетілися

За годину вона через верх пішла. Кілька тижнів било нагору джерело. За рік вода зупинилася на метрі від поверхні землі, можна відром зачерпувати. «Gazeta.ua, Jun 14»

Curiosity нарешті знайшов на Марсі велику кількість води

"Ми знаємо, що на Марсі достатньо води, і коли ми відправимо на Марс людей, вони зможуть просто зачерпувати землю в будь-якому місці, нагрівати її і ... «Новини від ТСН, Sep 13»