Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зачитувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАЧИТУВАТИ IN UKRAINIAN

зачитувати  [zachytuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАЧИТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зачитувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of зачитувати in the Ukrainian dictionary

read, uy, uesh, nedok., READ, ayu, aesh, doc., perh.1. Read something aloud to someone, of course, for the general public (at meetings, meetings, etc.); declare. The professor read out a report on his work at a meeting of academics in Heidelberg (Donch., II, 1956, 76); [Wind:] No one was prepared, I was not consulted with the activist, I thought I could do it myself - I will read out the plan at the meeting and everyone will vote "for", but a mischief came out (Korn., II, 1955, 221); "I do not read the letters addressed to me," Galagan wrapped his hand. "Repeat with your words. Paul broke out. - I hardly manage to .. Then I will allow myself to read (Golovko, II, 1957, 431) .2. Rum Breaking up, plucking, tearing (a book, a newspaper, etc.), reading a lot, for a long time or not. - Newspapers are neatly sewn up .. You know, - you give someone a newspaper - read to the holes. It is uncomfortable when a newspaper is slippery (Vishny, I, 1956, 322) .3. Rum Taking a read someone else's book, do not return it to the owner. Having found the necessary book, Lyudmila descended on the floor. "But the condition, Pavel Makarovich, you do not read the books (Golovko, II, 1957, 489); - I love this book. The whole war wore with him, while not read in the hospital (Coach, Trudnaya love, 1960, 224) .4. Rum Tire, tame someone, long while reading aloud (usually your own works). [Stepan Demidovich:] You see, I myself think that I started to write a bit later, so I think to write faster and write a lot, many [verses]. (Ready to read). [Ivan:] Bye! Read me! (Sam. II, 1958, 119) .5. only dock Start reading From Vataga they brought letters, And all quietly read (Shevch., II, 1953, 76). зачитувати, ую, уєш, недок., ЗАЧИТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Читати що-небудь вголос для когось, звичайно для загального відома (на зборах, засіданнях і т. ін.); оголошувати. Професор зачитував доповідь про свою роботу на засіданні академіків у Гейдельберзі (Донч., II, 1956, 76); [Вітровий:] Нікого не підготував, не порадився з активом, думав, сам все зможу,— зачитаю план на зборах і всі проголосують «за», а вийшла осічка (Корн., II, 1955, 221); — Листів, адресованих не мені, не читаю,— одмахнувсь рукою Галаган.-Перекажіть своїми словами. Павло спалахнув. — Навряд чи зумію.. Тим-то дозволю собі зачитати (Головко, II, 1957, 431).

2. розм. Розтріпувати, заяложувати, рвати (книжку, газету і т. ін.), багато, довго або неохайно читаючи. — Газети акуратно підшиваються.. Знаєте,— даси кому газетку — зачитують до дірок. Незручно, коли газета неохайна (Вишня, І, 1956, 322).

3. розм. Взявши читати чужу книжку, не повертати її власникові. Відшукавши потрібну книгу, Людмила спустилась на підлогу.— Але умова, Павле Макаровичу, — ви книжки не зачитуєте (Головко, II, 1957, 489); — Люблю я цю книжку. Всю війну з собою носив, поки не зачитали в госпіталі (Кучер, Трудна любов, 1960, 224).

4. розм. Стомлювати, змучувати кого-небудь, довго читаючи вголос (звичайно власні твори). [Степан Демидович:] Бачиш, я й сам думаю, що почав писати таки трохи пізненько, тому й думаю писати швидше і понаписую багато, багато [віршів]. (Лагодиться читати). [Іван:] Лишенько! Зачитав мене! (Сам.. II, 1958, 119).

5. тільки док. Почати читати. З Ватаги письма принесли, І всі тихенько зачитали (Шевч., II, 1953, 76).


Click to see the original definition of «зачитувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАЧИТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАЧИТУВАТИ

зачинятий
зачинятися
зачиркати
зачислений
зачислення
зачислити
зачислитися
зачисляння
зачисляти
зачислятися
зачистити
зачистка
зачитаний
зачитати
зачитатися
зачитуватися
зачищання
зачищати
зачищатися
зачищений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАЧИТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of зачитувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зачитувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАЧИТУВАТИ

Find out the translation of зачитувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зачитувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зачитувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

读出
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

leer
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

read out
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पढ़ने के लिए बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تلا
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

зачитывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ler
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পড়া
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

lire à haute voix
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

dibacakan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vorlesen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

読み出します
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

읽어
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

maca metu
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đọc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

படிக்க
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वाचून
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

okunan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

leggere ad alta voce
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

odczytać
50 millions of speakers

Ukrainian

зачитувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

citit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ανέγνωσε
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

lees
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utläses
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lese ut
5 millions of speakers

Trends of use of зачитувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАЧИТУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зачитувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зачитувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАЧИТУВАТИ»

Discover the use of зачитувати in the following bibliographical selection. Books relating to зачитувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nimetsʹko-ukraïnsʹki movni paraleli: ... - Сторінка 151
В окремих випадках коло актуальних значень недоконаного дієслова буває вужчим, ніж доконаного, наприклад: зачитатизачитувати. Дієслово зачитати означає: 1) почати читати, 2) прочитати вголос, 3) читаючи, пошарпати ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1977
2
Монологи: театр.культура.полiтика - Сторінка 286
Диспут про те, зачитати чи не зачитати, тривав вісім з половиною хвилин! «Навіщо вам її зачитувати?» «Для того, щоб ми були на рівних. Ану ж котрийсь із вас захоче приєднатися до нашої заяви, зрозумівши, що то буде для нього ...
Лесь Степанович Танюк, 1994
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИТАТИ Д16СЛ. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зачитати 1 0,0007 — . — 1 1 1 0,002 — зачитав мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАЧИТУВАТИ Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 зачитувати 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Диспут про те, зачитати чи не зачитати, тривав вісім з половиною хвилин! «Навіщо вам її зачитувати?» — «Для того, щоб ми були на рівних. Ану ж котрийсь із вас захоче приєднатися до нашої заяви, зрозумівши, що то буде для ...
Taras Hunczak, 2001
5
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 7
Він підійшов, дістав постанову, почав зачитувати. А руки, бачу, тремтять. «Добре, — кажу, — не клей дурня, кажи по якій справі?» Він зачитує і я розумію, що мова йде зовсім про іншу справу, якої мені ще ніхто не пред'являв.
Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014
6
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 82
ЗАЧИТАТИ — ПРОЧИТАТИ. Зачитати указ чи прочитати указ, зачитати телеграму чи прочитати телеграму? У наведених сполученнях дієслова зачитати й прочитати синонімічні, тобто є рівноцінними, взаємозамінними в значенні ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
7
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 60
(Т. Шевченко). ЗЛЧИТАТИ — ПРОЧИТ АТИ. Зачитати указ чи прочитати указ, зачитати телеграму чи прочитати телеграму? У наведених сполученнях ддеслова зачитати й прочитати сино- ШМ1ЧШ, тобто ВИСТупаЮТЬ ЯК р1ВНО- ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
8
Другий Всеукраїнський православний церковний собор УАПЦ, ...
Мітрополіт не просив зачитати його заяву, через те вона не читалась. (Передається заява о. Мітрополіта ЧЕХІВСЬКО- МУ). В. М. Чехівський: Обговорюючи факт розмови з ПОТІЄНКОМ, потрібно сказати свою думку. - Свідчить, що ...
Українська автокефальна православна церква. Всеукраїнський православний церковний собор, ‎В. А Смолій, ‎Українська автокефальна православна церква, 2007
9
Prat︠s︡i pershoï Vseukraïnsʹkoï narady z pytanʹ ... - Сторінка 153
В. Л. Симиренко Зачитує проект резолюції, яку Нарада приймає одного- сно (див. стор. 168 „Праць"). Голова 0. В. Волошинов. Надаю слово С. Ф. Шубенку — голові Комісії в раві п'ятьох доповідів: „Практика організації групових ...
Vseukraïnsʹka narada z pytanʹ sadivytstva, ‎O. V. Voloshinova, ‎Mliivsʹka sadovo-horodni︠a︡ dosvidna stant︠s︡ii︠a︡ (Ukraine), 1929
10
Naukovi zapysky - Том 17 - Сторінка 85
Сам автор любив зачитувати перед народом окремі розділи з цього твору, хвилювати його серце і будити думку. Поема характеризує автора як великого майстра слова з глибоким розумом і винятковою художньою обсервацією, ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1961

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАЧИТУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зачитувати is used in the context of the following news items.
1
Адвокат Савченко: Слідство навіть не підчистило процесуальне …
Він припустив, що держобвинувачення протягом декількох днів буде зачитувати свідчення свідків і потерпілих з матеріалів кримінальної справи, "щоб ... «Українська правда, Sep 15»
2
Адвокати здивувалися "процесуальному сміттю" в "парадній …
Він припустив, що держзвинувачення протягом кількох днів буде зачитувати покази свідків і потерпілих з матеріалів кримінальної справи, "щоб приспати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Російський суд визнав винними учасників справи про …
Усіх п'ятьох підсудних визнали винними у хуліганстві. Який вирок вони отримали, поки що неясно – суддя ще продовжує зачитувати вирок. Нагадаємо ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Суд визнав винними руферів, покрасивших зірку в Москві
Наразі суд продовжує зачитувати вирок", - зазначає видання. Раніше прокурор зажадав посадити на три роки трьох з чотирьох бейсджамперів, ... «РБК-Україна, Sep 15»
5
Голів податкових інспекцій обирають… за кількістю «лайків» у …
Те, що громадські обговорення намагаються перетворити на фарс, було зрозуміло з перших хвилин слухань – коли Ігор Кондро почав зачитувати ... «Високий Замок, Sep 15»
6
Адвокати Кернеса другу годину читають скарги, активісти кажуть …
Кілька активістів, які присутні на судовому засіданні, кажуть, що скарги адвокати будуть зачитувати до 18.00, аби суддя знову переніс розгляд срави ... «Gazeta.ua, Sep 15»
7
На оголошенні вироку Сенцов і Кольченко заспівали гімн: відео
... російським слідством у підготовці теракту в анексованому Криму. Коли почали зачитувати текст вироку, Сенцов і Кольченко стали співати гімн України. «ЛІГА.net, Aug 15»
8
10 серпня суд продовжить розгляд позову Мельничука проти …
Напередодні суддя продовжила зачитувати матеріали справи, порушеної Генеральною прокуратурою проти екс-командира Айдару. Встигли ... «5 канал, Aug 15»
9
Молодь Володимира-Волинського організувала арт-вечір та збір …
Молоді літератори мали змогу представляти авторські доробки та зачитувати вірші вже відомих авторів. Серед тих, хто взяв на себе сміливість постати ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
10
Порошенко вніс до Ради проект постанови про звільнення …
У тексті подання наголошується, що зачитувати його на пленарному засіданні Верховної Ради України уповноважується представник президента у ... «День, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зачитувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zachytuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on